Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Weronika Łączkowska i Maciej Kopka
Popularne teksty
Weronika Łączkowska i Maciej Kopka - Pójdę spać, zapomnę Cię
Pójdę spać, zapomnę Cię
Tekst dodał(a): marcz19
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): conefka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marcz19
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dziś na pewno, już to wiem,
Pójdę spać, zapomnę Cię
Pójdę spać, zapomnę Cię
Polubiłam taki świat
i jego lekko gorzki smak.
Polubiłam taki świat.
Dziś na pewno, wiem to już,
Zamknę drzwi, zgubię klucz.
zamknę drzwi, zgubię klucz.
Wymyśliłem sobie sen :
Jasne dłonie, w czarnej mgle
Pójdę spać, zapomnę Cię.
Ile łatwiej by nam było,
gdyby był łaskawszy dla nas czas?
Jakby tak się urodziło, w innej erze
każde z nas...?
Kiedy znowu świat nastraszy swoim końcem,
odejdziemy czarną drogą tam,
gdzie każde z nas ma jeszcze jakieś słońce
Ty donikąd, ja za Tobą.
Właśnie dziś, ostatni raz
Widzę w oknie Twoją twarz
Widzę w oknie moją twarz.
Tyle tych przeklętych miejsc
Pełnych nas... niepełnych mnie
Pójdę spać... pójdę spać, zapomnę Cię
Ile łatwiej by nam było,
gdyby był łaskawszy dla nas czas?
Jakby tak się urodziło, w innej erze
każde z nas...?
Kiedy znowu świat nastraszy swoim końcem,
odejdziemy czarną drogą tam,
gdzie każde z nas ma jeszcze jakieś słońce (x2)
Ty donikąd, ja za Tobą...
Pójdę spać, zapomnę Cię
Pójdę spać, zapomnę Cię
Polubiłam taki świat
i jego lekko gorzki smak.
Polubiłam taki świat.
Dziś na pewno, wiem to już,
Zamknę drzwi, zgubię klucz.
zamknę drzwi, zgubię klucz.
Wymyśliłem sobie sen :
Jasne dłonie, w czarnej mgle
Pójdę spać, zapomnę Cię.
Ile łatwiej by nam było,
gdyby był łaskawszy dla nas czas?
Jakby tak się urodziło, w innej erze
każde z nas...?
Kiedy znowu świat nastraszy swoim końcem,
odejdziemy czarną drogą tam,
gdzie każde z nas ma jeszcze jakieś słońce
Ty donikąd, ja za Tobą.
Właśnie dziś, ostatni raz
Widzę w oknie Twoją twarz
Widzę w oknie moją twarz.
Tyle tych przeklętych miejsc
Pełnych nas... niepełnych mnie
Pójdę spać... pójdę spać, zapomnę Cię
Ile łatwiej by nam było,
gdyby był łaskawszy dla nas czas?
Jakby tak się urodziło, w innej erze
każde z nas...?
Kiedy znowu świat nastraszy swoim końcem,
odejdziemy czarną drogą tam,
gdzie każde z nas ma jeszcze jakieś słońce (x2)
Ty donikąd, ja za Tobą...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieToday for sure, I know it already
I'll go to sleep, I will forget you
I'll go to sleep, I will forget you
I've liked the world like this
and it's slightly bitter taste
Today for sure, I know it already
I'll close the door, I'll lose the key
I'll close the door, I'll lose the key
I've contrieved myself a dream:
Bright hands in a black fog
I'll go to sleep, I will forget you
How much easier would it be
if the time could be kinder to us
What would it be like to be born in different ages
each one of us
When there comes the time time that world will frighten us with it's end
we'll find a black road to place where we both still have a kind of sun (?)
You'll go to nowhere, I will follow.
Today exactly, for the last time
I see your face in a window
I see my face in a window
There are so may cursed places
Full of us.. unfill of me
I'll go to sleep.. I'll go to sleep, I'll forget you.
How much easier would it be...
I'll go to sleep, I will forget you
I'll go to sleep, I will forget you
I've liked the world like this
and it's slightly bitter taste
Today for sure, I know it already
I'll close the door, I'll lose the key
I'll close the door, I'll lose the key
I've contrieved myself a dream:
Bright hands in a black fog
I'll go to sleep, I will forget you
How much easier would it be
if the time could be kinder to us
What would it be like to be born in different ages
each one of us
When there comes the time time that world will frighten us with it's end
we'll find a black road to place where we both still have a kind of sun (?)
You'll go to nowhere, I will follow.
Today exactly, for the last time
I see your face in a window
I see my face in a window
There are so may cursed places
Full of us.. unfill of me
I'll go to sleep.. I'll go to sleep, I'll forget you.
How much easier would it be...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bartek Królak Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Bartek Królak |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Weronika Łączkowska i Maciej Kopka |
Komentarze (2):