Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Wham!
Popularne teksty
10. ITZY - Gold
Wham! - Heartbeat
Heartbeat
Tekst dodał(a): katy83
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anovicz
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cezary10
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Another summer, another vacation is over
A September morning, with the sun and the smell of the clover
Down by the gate we sit and we watch all our friends go by
And pretend we don't hear the bell, that rings through the summer sky
I was happy with the kiss that she gave me,
It's just that happy was all she made me
Happy that was
Until I saw you.
Heartbeat, heartbeat,
Why do you fail me now?
You hurt me, desert me,
In my darkest hour
Heartbeat, heartbeat,
Why do you keep me here?
How could I help but admire her beauty?
Standing on the line between desire and duty.
Heartbeat, heartbeat
It will end in tears
I need a lover, but love's such a dangerous place to be
Oh, if we were meant for each other, then why won't you answer me?
Don't keep me waiting, you know that I long to be by your side
We could even be together tonight
I was happy with the kiss that she gave me
But now there's nothing on Earth to save me
Why should I care?
I can't have you
Heartbeat, heartbeat,
Why do you fail me now?
You hurt me, desert me,
In my darkest hour
Heartbeat, heartbeat,
Why do you keep me here?
How could I help but admire her beauty?
Standing on the line between desire and duty.
Heartbeat, heartbeat
It will end in tears
Heartbeat, heartbeat,
Why do you fail me now?
You hurt me, desert me,
In my darkest hour
Heartbeat, heartbeat,
Why do you keep me here?
How could I help but admire her beauty?
Standing on the line between desire and duty.
Heartbeat, heartbeat
It will end in tears
A September morning, with the sun and the smell of the clover
Down by the gate we sit and we watch all our friends go by
And pretend we don't hear the bell, that rings through the summer sky
I was happy with the kiss that she gave me,
It's just that happy was all she made me
Happy that was
Until I saw you.
Heartbeat, heartbeat,
Why do you fail me now?
You hurt me, desert me,
In my darkest hour
Heartbeat, heartbeat,
Why do you keep me here?
How could I help but admire her beauty?
Standing on the line between desire and duty.
Heartbeat, heartbeat
It will end in tears
I need a lover, but love's such a dangerous place to be
Oh, if we were meant for each other, then why won't you answer me?
Don't keep me waiting, you know that I long to be by your side
We could even be together tonight
I was happy with the kiss that she gave me
But now there's nothing on Earth to save me
Why should I care?
I can't have you
Heartbeat, heartbeat,
Why do you fail me now?
You hurt me, desert me,
In my darkest hour
Heartbeat, heartbeat,
Why do you keep me here?
How could I help but admire her beauty?
Standing on the line between desire and duty.
Heartbeat, heartbeat
It will end in tears
Heartbeat, heartbeat,
Why do you fail me now?
You hurt me, desert me,
In my darkest hour
Heartbeat, heartbeat,
Why do you keep me here?
How could I help but admire her beauty?
Standing on the line between desire and duty.
Heartbeat, heartbeat
It will end in tears
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKolejne lato, kolejne wakacje się skończyły
Wrześniowy poranek, słoneczny z zapachem koniczyny
Siedzimy w bramie obserwując naszych przyjaciół jak przechodzą
I udajemy, że nie słyszymy dzwonka który brzmi w letnim niebie.
Bylem uszczęśliwiony pocałunkiem który mi dała
Uczyniła mnie szczęśliwym
Szczęście to trwało
Do momentu, gdy ujrzałem ciebie
Bicie serca, bicie serca
Dlaczego mnie teraz zawodzisz?
Ranisz mnie, opuszczasz
W czarnej godzinie...
Bicie serca, bicie serca.
Dlaczego mnie tu trzymasz?
Nie mogłem zrobić nic, poza podziwieniem jej piękna.
Stojąc na granicy pożądania i obowiązku.
Bicie serca, bicie serca...
To zakończy się płaczem...
Potrzebuje kochanki
Ale miłość jest taka niebezpieczna
Och, jeśli byliśmy stworzeni dla siebie.
To dlaczego mi nie opowiadasz,
Nie pozwól mi czekać
Wiesz, że chce być u twego boku...
Moglibyśmy być razem już dzisiaj
.
Bylem taki uszczęśliwiony pocałunkiem który mi dała
Ale teraz nie ma na świecie niczego, co mogłoby mnie uratować?
Po co mam się tym martwić?
Nigdy nie będziesz moja
Bicie serca, bicie serca
Dlaczego mnie teraz zawodzisz?
Ranisz mnie, opuszczasz
W czarnej godzinie...
Bicie serca, bicie serca.
Dlaczego mnie tu trzymasz?
Nie mogłem zrobić nic, poza podziwieniem jej piękna.
Stojąc na granicy pożądania i obowiązku.
Bicie serca, bicie serca...
To zakończy się płaczem...
Bicie serca, bicie serca
Dlaczego mnie teraz zawodzisz?
Ranisz mnie, opuszczasz
W czarnej godzinie...
Bicie serca, bicie serca.
Dlaczego mnie tu trzymasz?
Nie mogłem zrobić nic, poza podziwieniem jej piękna.
Stojąc na granicy pożądania i obowiązku.
Bicie serca, bicie serca...
To zakończy się płaczem...
Wrześniowy poranek, słoneczny z zapachem koniczyny
Siedzimy w bramie obserwując naszych przyjaciół jak przechodzą
I udajemy, że nie słyszymy dzwonka który brzmi w letnim niebie.
Bylem uszczęśliwiony pocałunkiem który mi dała
Uczyniła mnie szczęśliwym
Szczęście to trwało
Do momentu, gdy ujrzałem ciebie
Bicie serca, bicie serca
Dlaczego mnie teraz zawodzisz?
Ranisz mnie, opuszczasz
W czarnej godzinie...
Bicie serca, bicie serca.
Dlaczego mnie tu trzymasz?
Nie mogłem zrobić nic, poza podziwieniem jej piękna.
Stojąc na granicy pożądania i obowiązku.
Bicie serca, bicie serca...
To zakończy się płaczem...
Potrzebuje kochanki
Ale miłość jest taka niebezpieczna
Och, jeśli byliśmy stworzeni dla siebie.
To dlaczego mi nie opowiadasz,
Nie pozwól mi czekać
Wiesz, że chce być u twego boku...
Moglibyśmy być razem już dzisiaj
.
Bylem taki uszczęśliwiony pocałunkiem który mi dała
Ale teraz nie ma na świecie niczego, co mogłoby mnie uratować?
Po co mam się tym martwić?
Nigdy nie będziesz moja
Bicie serca, bicie serca
Dlaczego mnie teraz zawodzisz?
Ranisz mnie, opuszczasz
W czarnej godzinie...
Bicie serca, bicie serca.
Dlaczego mnie tu trzymasz?
Nie mogłem zrobić nic, poza podziwieniem jej piękna.
Stojąc na granicy pożądania i obowiązku.
Bicie serca, bicie serca...
To zakończy się płaczem...
Bicie serca, bicie serca
Dlaczego mnie teraz zawodzisz?
Ranisz mnie, opuszczasz
W czarnej godzinie...
Bicie serca, bicie serca.
Dlaczego mnie tu trzymasz?
Nie mogłem zrobić nic, poza podziwieniem jej piękna.
Stojąc na granicy pożądania i obowiązku.
Bicie serca, bicie serca...
To zakończy się płaczem...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
George Michael Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
George Michael |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Wham! (1984) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Wham! - Make It Big, 1984 (Epic, EPC 86311 - GB); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):
Kolejne lato, kolejne wakacje się kończą,
Wrześniowy ranek, w słońcu i woni koniczyn,
Siedzimy w bramie patrzymy jak idą znajomi,
I udajemy że go nie ma choć dzwonek nas goni.
Byłem tak szczęśliwy po całusie co dała,
Szczęście było wszystkim w co mnie zmieniła,
Byłem szczęściem, zjawiłaś się ty.
Bi-cie ser-ca,
Czemu mnie zwodzisz dziś?
I ranisz opuszczasz, w takiej trudnej chwili.
Bi-cie ser-ca,
Czemu mnie trzymasz tu?
Nie moja wina że podziwiam jej piękno,
Stojąc między swym pragnieniem a powinnością,
Bi-cie ser-ca, Z tego będą łzy.
Chcę mieć kumpelę, lecz przyjaźń nie taka jest łatwa,
Jeśli mamy być razem, dlaczego tak milczysz?
Nie każ mi czekać, gdy wiesz już że chcę być przy tobie,
I możemy być razem, już dziś.
Byłem tak szczęśliwy po całusie co dała,
Teraz nic na świecie nie chce mnie uratować,
Czemu mi zależy, kiedy nie chce mnie?