Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Wham!
Wham! - Where Did Your Heart Go?
Where Did Your Heart Go?
Tekst dodał(a): katy83
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kathy27
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cezary10
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I spend my nights down on the wharf
In unlit alleyways
By the church downtown
Where Sally prays
Come down sometime
We'll share a rusty can of corn...
And listen to the radio I love you, I love you, it says...
Where did your heart go
Did you put it on a train?
Did you leave it in the rain
Or down in Mexico
You cry, but I don't know
I've heard it all before
There it goes again, the slamming of the door
Sometimes the river calls me
And at night it calls my name
Says "put your troubles down beside me"
Things have always been the same...
And rock 'n' roll won't teach me
What the river said that night
I jumped into this beauty
And drifted out of sight...
In unlit alleyways
By the church downtown
Where Sally prays
Come down sometime
We'll share a rusty can of corn...
And listen to the radio I love you, I love you, it says...
Where did your heart go
Did you put it on a train?
Did you leave it in the rain
Or down in Mexico
You cry, but I don't know
I've heard it all before
There it goes again, the slamming of the door
Sometimes the river calls me
And at night it calls my name
Says "put your troubles down beside me"
Things have always been the same...
And rock 'n' roll won't teach me
What the river said that night
I jumped into this beauty
And drifted out of sight...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSpędzam noce w dole na nadbrzeżu,
Wśród nieoświetlonych alejek
Obok kościoła w śródmieściu,
W którym modli się Sally,
Przechodzę czasami
Będziemy dzielić się rdzawą puszką kukurydzy
I słuchać radio
„Kocham cię, kocham cię” mówi
Gdzie podziało się twe serce,
Czy rzuciłaś je pod pociąg,
Czy zostawiłaś je na deszczu
Lub gdzieś tam w Meksyku?
Płaczesz, lecz ja nie wiem
Czy słyszałem to wszystko już wcześniej
Oto znów nadchodzi, trzaśnięcie drzwiami,
Rzeka wzywa mnie czasami
I nocą woła moje imię,
Mówi: „wrzuć swoje kłopoty w moją głębię”
Rzeczy zawsze były takie same...
Rock and roll nie nauczy mnie tego,
Co rzeka powiedziała tamtej nocy....
Wskoczyłem w to piękno
I dryfowałem niewidzialny....
Gdzie podziało się twe serce,
Czy rzuciłaś je pod pociąg,
Czy zostawiłaś je na deszczu
Lub gdzieś tam w Meksyku?....
Wśród nieoświetlonych alejek
Obok kościoła w śródmieściu,
W którym modli się Sally,
Przechodzę czasami
Będziemy dzielić się rdzawą puszką kukurydzy
I słuchać radio
„Kocham cię, kocham cię” mówi
Gdzie podziało się twe serce,
Czy rzuciłaś je pod pociąg,
Czy zostawiłaś je na deszczu
Lub gdzieś tam w Meksyku?
Płaczesz, lecz ja nie wiem
Czy słyszałem to wszystko już wcześniej
Oto znów nadchodzi, trzaśnięcie drzwiami,
Rzeka wzywa mnie czasami
I nocą woła moje imię,
Mówi: „wrzuć swoje kłopoty w moją głębię”
Rzeczy zawsze były takie same...
Rock and roll nie nauczy mnie tego,
Co rzeka powiedziała tamtej nocy....
Wskoczyłem w to piękno
I dryfowałem niewidzialny....
Gdzie podziało się twe serce,
Czy rzuciłaś je pod pociąg,
Czy zostawiłaś je na deszczu
Lub gdzieś tam w Meksyku?....
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Don Was, David Was Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Don Was, David Was |
| Rok wydania: |
1981 |
| Wykonanie oryginalne: |
Was (Not Was) [1981] |
| Covery: |
Wham! (1986) |
| Płyty: |
The Final (LP, 1986), Music from the Edge of Heaven |
| Ciekawostki: |
Piosenka dotarła do 1. miejsca na Liście Przebojów Programu III Polskiego Radia (1986). Na liście tej spędziła 12 tygodni (1986–1987). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (3):