Teksty piosenek > W > Wham! > The Edge Of Heaven
2 669 329 tekstów, 31 906 poszukiwanych i 735 oczekujących

Wham! - The Edge Of Heaven

The Edge Of Heaven

The Edge Of Heaven

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): netty89 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cezary10 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Wham! - The Edge Of Heaven

I would lock you up
But I could not bear to hear you
Screaming to be set free

I would chain you up
If I'd thought you'd swear
The only one that mattered was me, me, me
I would strap you up
But don't worry baby
You know I wouldn't hurt you 'less you wanted me to

It's too late to stop
Won't the heavens save me
My daddy said the devil looks a lot like you

You take me to the edge of heaven
Tell me that my soul's forgiven
Hide you baby's eyes and we can
You take me to the edge of heaven
One last time might be forever
When the passion dies
It's just a matter of time before my heart is
Looking for a home

I'm like a maniac, at the end of the day
I'm like a doggie barking at your door
So come take me back to the place you stay
And maybe we can do it once more

You say I'm dangerous
But don't worry baby
I get excited at the things that you do
And there's a place for us in a dirty movie
Cos no-one does it better than me and you

You take me to the edge of heaven
Tell me that my soul's forgiven
Hide your baby's eyes and we can...
You take me to the edge of heaven
One last time might be forever
Please don't tell me lies
It's just a matter of time before my heart is
Looking for a home

I ain't got no more worries
I'm gonna spend some times with you
Loving you takes such courage
And don't you think that I know it

You take me to the edge of heaven
You tell me that my soul's forgiven
Hide your baby's eyes and we can
You take me to the edge of heaven
One last time might be forever
Don't you tell me lies, because believe me baby
One day you'll wake up on your own

I ain't got no more worries
I ain't got no more time for you
Loving you takes such courage
Everyone's got their eyes on you
I ain't got no more worries
I ain't got no more time for you
Loving you takes such courage
And don't you think that I know it

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Wham! - The Edge Of Heaven

Pokaż tłumaczenie
Trzymałbym cię pod kluczem
Tyle, że nie zniósłbym twojego krzyku,
O wolność

Przykułbym cię łańcuchami,
Jeśli sądziłbym, że przyrzekniesz
że obchodzę cię tylko ja, ja, ja.

Skrępowałbym cię pasami
Ale nie bój się, kochanie,
Wiesz, że nie skrzywdziłbym cię,
Chyba, że na twoją prośbę.

Za późno, żeby się zatrzymać,
Niebiosa mnie nie uratują.
Mój ojciec mówił, że diabeł jest podobny do ciebie

Zabierz mnie na skraj nieba,
Powiedz, że mojej duszy przebaczono.
Ukryj swoje niewinne oczy i moglibyśmy...
Zabierz mnie na skraj nieba,
Ten jeden, ostatni raz mógłby się nie kończyć
Kiedy namiętność umrze,
To tylko kwestia czasu zanim moje serce
będzie szukać domu.

Jestem jak szaleniec, pod koniec dnia
Jestem jak piesek szczekający pod twoimi drzwiami.
Więc chodź, zabierz mnie z powrotem do siebie
A może moglibyśmy zrobić to jeszcze raz.

Mówisz, że jestem niebezpieczny,
ale nie bój się kochanie,
Podniecają mnie rzeczy, które robisz
Jest dla nas miejsce w lubieżnym filmie
Bo nikt nie robi tego lepiej niż ja i ty.

Zabierz mnie na skraj nieba,
Powiedz, że mojej duszy przebaczono.
Ukryj swoje niewinne oczy i moglibyśmy...
Zabierz mnie na skraj nieba,
Ten jeden, ostatni raz mógłby się nie kończyć
Proszę, nie kłam
To tylko kwestia czasu zanim moje serce
będzie szukać domu.

Nie mam innych zmartwień,
Spędzę z tobą trochę czasu,
Kochanie ciebie wymaga odwagi
Myślisz, że nie wiem?

Zabierz mnie na skraj nieba,
Powiedz, że mojej duszy przebaczono.
Ukryj swoje niewinne oczy i moglibyśmy...
Zabierz mnie na skraj nieba,
Ten jeden, ostatni raz mógłby się nie kończyć
Proszę, nie kłam, bo - uwierz mi - kochanie
Pewnego dnia obudzisz się sama.

Nie mam innych zmartwień,
Nie mam już czasu dla ciebie,
Kochanie ciebie wymaga odwagi.
Każdy patrzy na ciebie
Nie mam innych zmartwień,
Nie mam już czasu dla ciebie,
Kochanie ciebie wymaga odwagi.
Myślisz, że nie wiem?

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

George Michael

Edytuj metrykę
Muzyka:

George Michael

Rok wydania:

1986

Wykonanie oryginalne:

Wham! (1986)

Płyty:

The Final (2xLP, 1986), Music from the Edge of Heaven

Ciekawostki:

Piosenka dotarła na 1. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1986). Na liście tej spędziła 13 tygodni.

Ścieżka dźwiękowa:

George Michael - Freedom: Uncut, Wham!

Komentarze (1):
dzikaqna 3.01.2024, 01:57
(0)
Dla mnie ponadczasowy kawałek

tekstowo.pl
2 669 329 tekstów, 31 906 poszukiwanych i 735 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności