Teksty piosenek > W > White Lies > Bad Love
2 545 277 tekstów, 31 785 poszukiwanych i 316 oczekujących

White Lies - Bad Love

Bad Love

Bad Love

Tekst dodał(a): zmyślony Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zmyślony Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hallogoodby Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I was waiting in the back-seat of the car, When I knew i'd given up
Down one of the back-streets by the park, So sick of the taste of blood

I'm gonna write your girl a letter, It'll make everything better

Screaming down the phone-line to your mum, She said honey ain't home right now
I bought a tuxedo and I bought a gun, And wore them all around this town

Nobody dares to lift a finger, They can see my heart is down and injured

If i'm guilty of anything, Its loving you too much
Honey, sometimes love...Means getting a little rough

This is not bad love, this is not bad love.

I've been going to church but I don't believe, I'll ever clear this pain
Walk like a ghost through the streets, Soaked from the pouring rain

And I won't ask your god for mercy... My spirits low, my soul is dirty

If i'm guilty of anything, Its loving you too much
Honey, sometimes love...Means getting a little rough

This is not bad love, this is not bad love

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czekałem na tylnym siedzeniu samochodu, kiedy już wiedziałem, że się poddam
Gdzieś w bocznej uliczce niedaleko parku, chory od smaku krwi

Mam zamiar napisać do Ciebie list, dziewczyno, on sprawi, że wszystko będzie lepsze

Krzycząc przez telefon do twojej matki, powiedziała, że skarba nie ma teraz w domu
Kupiłem garnitur i pistolet, nosiłem go chodząc po mieście

Nikt nie ośmielił się kiwnąć palcem, oni widzą moje słabe i obolałe serce

Jeśli jestem winny czegokolwiek, to tego że kocham Cię za bardzo
Kochanie, czasami miłość.. oznacza małe nieprzyjemności

To nie jest zła miłość, to nie jest zła miłość.

Właśnie byłem w kościele, ale nie wierzę, że kiedykolwiek pozbędę się tego bólu
Chodzę jak duch tymi ulicami, przemoknięty od deszczu

I nie będę prosić Twojego Boga o litość, mój duch jest załamany, moja dusza jest grzeszna

Jeśli jestem winny czegokolwiek, to tego że kocham Cię za bardzo
Kochanie, czasami miłość.. oznacza małe nieprzyjemności

To nie jest zła miłość, to nie jest zła miłość.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Harry McVeigh, Charles Cave, Jack Lawrence-Brown

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Harry McVeigh, Charles Cave, Jack Lawrence-Brown

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

White Lies

Płyty:

Ritual

Komentarze (4):

Schuyler 3.10.2012, 16:13
(0)
Pasowanie pasowaniem, ale your nie równa sie you

zmyślony 15.01.2012, 13:32
(0)
to się mylisz :) :P
Poza tym, nie wiem czy czasem ktoś nie zamienił tego w moim tłumaczeniu. Ale myślę, że "Tobie dziewczyno" bardziej pasuje.

elfacial 11.08.2011, 09:07
(0)
według mnie "I'm gonna write your girl a letter" znaczy : zamierzam napisać TWOJEJ DZIEWCZYNIE list, a nie "tobie dziewczyno".

hallogoodby 20.03.2011, 14:59
(0)
fajny song

tekstowo.pl
2 545 277 tekstów, 31 785 poszukiwanych i 316 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności