Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Whitney Houston
Whitney Houston - I look to you
I look to you
Tekst dodał(a): ellie061
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nippy
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): coffee84
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
As I lay me down,
heaven hear me now.
I'm lost without a cause
after giving it my all.
Winter storms have come
and darkened my sun.
After all that I've been through
Who on earth can I turn to?
I look to you.
I look to you.
After all my strength is gone,
in you I can be strong
I look to you.
I look to you.
And when melodies are gone,
in you I hear a song.
I look to you.
About to lose my breathe,
there's no more fighting left,
Sinking to rise no more,
searching for that open door.
And every road that I've taken
lead to my regret.
And I don't know if I'm going to make it.
Nothing to do but lift my head
I look to you.
I look to you.
After all my strength is gone,
in you I can be strong
I look to you.
I look to you.
And when melodies are gone,
in you I hear a song.
I look to you.
My levees are broken
My walls have come
tumbling down on me
The rain is falling.
Defeat is calling.
I need you to set me free.
Take me far away from the battle.
I need you.
Shine on me.
I look to you.
I look to you.
After all my strength is gone,
in you I can be strong
I look to you.
I look to you.
And when melodies are gone,
in you I hear a song.
I look to you.
heaven hear me now.
I'm lost without a cause
after giving it my all.
Winter storms have come
and darkened my sun.
After all that I've been through
Who on earth can I turn to?
I look to you.
I look to you.
After all my strength is gone,
in you I can be strong
I look to you.
I look to you.
And when melodies are gone,
in you I hear a song.
I look to you.
About to lose my breathe,
there's no more fighting left,
Sinking to rise no more,
searching for that open door.
And every road that I've taken
lead to my regret.
And I don't know if I'm going to make it.
Nothing to do but lift my head
I look to you.
I look to you.
After all my strength is gone,
in you I can be strong
I look to you.
I look to you.
And when melodies are gone,
in you I hear a song.
I look to you.
My levees are broken
My walls have come
tumbling down on me
The rain is falling.
Defeat is calling.
I need you to set me free.
Take me far away from the battle.
I need you.
Shine on me.
I look to you.
I look to you.
After all my strength is gone,
in you I can be strong
I look to you.
I look to you.
And when melodies are gone,
in you I hear a song.
I look to you.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy kładę się
Niebiosa teraz słyszą mnie
Zgubiłam się bez jakiejkolwiek przyczyny
Po oddaniu tego wszystkiego, co należało do mnie.
Nadciągnęły burze śnieżne
I zaciemniły moje słońce
Po tym wszystkim, przez co przeszłam
Do kogo w świecie teraz mam się zwrócić?
Zwracam się do Ciebie
Zwracam się do Ciebie
Gdy straciłam całą swoją siłę
W Tobie ją odnajduję.
Zwracam się do Ciebie
Zwracam się do Ciebie
Kiedy melodia ucichnie
W Tobie będę słyszeć pieśń
Zwracam się do Ciebie.
Prawie tracę oddech
Nie ma już o co walczyć
Tonę, by już nie powstać
Szukam otwartych drzwi
I każda droga, którą obrałam
Doprowadziła mnie do uczucia żalu
I nie wiem czy się otrząsnę
Nic nie mogę tylko podnieść głowę
Zwracam się do Ciebie
Zwracam się do Ciebie
Gdy straciłam całą swoją siłę
W Tobie ją odnajduję.
Zwracam się do Ciebie
Zwracam się do Ciebie
Kiedy melodia ucichnie
W Tobie będę słyszeć pieśń
Zwracam się do Ciebie.
Moje bariery zostały złamane
Moje ściany zaczęły
Zwalać się na mnie
Pada deszcz
Klęska nadchodzi
Potrzebuję Cię, by mnie uwolnić
Zabierz mnie od tej walki
Potrzebuję Cię
Świeć nade mną
Zwracam się do Ciebie
Zwracam się do Ciebie
Gdy straciłam całą swoją siłę
W Tobie ją odnajduję.
Zwracam się do Ciebie
Zwracam się do Ciebie
Kiedy melodia ucichnie
W Tobie będę słyszeć pieśń
Zwracam się do Ciebie.
Niebiosa teraz słyszą mnie
Zgubiłam się bez jakiejkolwiek przyczyny
Po oddaniu tego wszystkiego, co należało do mnie.
Nadciągnęły burze śnieżne
I zaciemniły moje słońce
Po tym wszystkim, przez co przeszłam
Do kogo w świecie teraz mam się zwrócić?
Zwracam się do Ciebie
Zwracam się do Ciebie
Gdy straciłam całą swoją siłę
W Tobie ją odnajduję.
Zwracam się do Ciebie
Zwracam się do Ciebie
Kiedy melodia ucichnie
W Tobie będę słyszeć pieśń
Zwracam się do Ciebie.
Prawie tracę oddech
Nie ma już o co walczyć
Tonę, by już nie powstać
Szukam otwartych drzwi
I każda droga, którą obrałam
Doprowadziła mnie do uczucia żalu
I nie wiem czy się otrząsnę
Nic nie mogę tylko podnieść głowę
Zwracam się do Ciebie
Zwracam się do Ciebie
Gdy straciłam całą swoją siłę
W Tobie ją odnajduję.
Zwracam się do Ciebie
Zwracam się do Ciebie
Kiedy melodia ucichnie
W Tobie będę słyszeć pieśń
Zwracam się do Ciebie.
Moje bariery zostały złamane
Moje ściany zaczęły
Zwalać się na mnie
Pada deszcz
Klęska nadchodzi
Potrzebuję Cię, by mnie uwolnić
Zabierz mnie od tej walki
Potrzebuję Cię
Świeć nade mną
Zwracam się do Ciebie
Zwracam się do Ciebie
Gdy straciłam całą swoją siłę
W Tobie ją odnajduję.
Zwracam się do Ciebie
Zwracam się do Ciebie
Kiedy melodia ucichnie
W Tobie będę słyszeć pieśń
Zwracam się do Ciebie.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2009 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
I Look to You/Million Dollar Bill (singel, 2009), I Look to You (CD) |
| Ciekawostki: |
Teledysk wyreżyserowała Melina Matsoukas. |
Komentarze (15):
PS. Proszę aby już nikt nie zmieniał tłumaczenia, ponieważ obecne jest dobre i sensowne. ;)
Pokaż powiązany komentarz ↓
I look to you ( patrzę na Ciebie ) to jest prawidłowo przetłumaczone ...
Whitney dlaczego Ty czy Bóg musi mi zabierać wszystkich których kocham ?
Kocham Cię córeczko i zawsze będziesz w moim sercu :(
R.I.P.