Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Wicked
Popularne teksty
20. Bletka - Od nowa
Wicked - Popular
Popular
Tekst dodał(a): Okiku
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Cathy12
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): liwiaa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
GLINDA:
(Spoken)
Elphie, now that we're friends, i've decided to make you my new project!
ELPHABA:
(Spoken)
you really don't have to do that...
GALINDA:
(Spoken)
i know, that's what makes me so nice!
(Sung)
whenever i see someone less fortunate than i,
and let's face it, who isn't less fortunate than i?
my tender heart tends to start to bleed.
and when someone needs a makeover,
i simply have to take over!
i know i know exactly what they need!
and even in your case,
though it's the toughest case i've yet to face,
don't worry, i'm determined to succeed!
follow my lead,
and yes indeed, you will be...
POPULAR! you're gonna be popular!
i'll teach you the propper ploys,
when you talk to boys,
little ways to flirt and flounce, ooh!
i'll show you what shoes to wear!
how to fix your hair!
everthing that really counts to be...
POPULAR! i'll help you be popular!
you'll hang with the right cohorts,
you'll be good at sports,
know the slang you've got to know.
so let's start,
'cause you've got an awfully long way to go!
don't be offended by my frank analysis,
think of it as personality dialysis,
now that i've chosen to become a
pal, a sister and advisor,
there's nobody wiser!
not when it comes to...
POPULAR! i know about popular.
and with an assist from me,
to be who you'll be,
instead of dreary who you were...uh, are.
there's nothing that can stop you,
from becoming popular... lar...
la la, la la!
we're gonna make you pop-u-lar!
when i see depressing creatures,
with unprepossessing features,
i remind them on their own behalf
to - think - of
celebrated heads of state,
or specially great communicators!
did they have brains or knowledge?
don't make me laugh!
they were POPULAR!
please! it's all about popular.
it's not about aptitude,
it's the way you're viewed,
so it's very shrewd to be,
very very popular like ME!
(Spoken)
why, miss Elphaba, look at you. you're beautiful!
ELPHABA:
(Spoken)
i, i have to go...
GALINDA:
(Spoken)
you're welcome...
(Sung)
and though you protest,
your disinterest,
i know clandestinly,
you're gonna' grin and bear it!
you're new found popularity!
ah!
la la, la la!
you'll be popular!
just not quite as popular as ME!
(Spoken)
Elphie, now that we're friends, i've decided to make you my new project!
ELPHABA:
(Spoken)
you really don't have to do that...
GALINDA:
(Spoken)
i know, that's what makes me so nice!
(Sung)
whenever i see someone less fortunate than i,
and let's face it, who isn't less fortunate than i?
my tender heart tends to start to bleed.
and when someone needs a makeover,
i simply have to take over!
i know i know exactly what they need!
and even in your case,
though it's the toughest case i've yet to face,
don't worry, i'm determined to succeed!
follow my lead,
and yes indeed, you will be...
POPULAR! you're gonna be popular!
i'll teach you the propper ploys,
when you talk to boys,
little ways to flirt and flounce, ooh!
i'll show you what shoes to wear!
how to fix your hair!
everthing that really counts to be...
POPULAR! i'll help you be popular!
you'll hang with the right cohorts,
you'll be good at sports,
know the slang you've got to know.
so let's start,
'cause you've got an awfully long way to go!
don't be offended by my frank analysis,
think of it as personality dialysis,
now that i've chosen to become a
pal, a sister and advisor,
there's nobody wiser!
not when it comes to...
POPULAR! i know about popular.
and with an assist from me,
to be who you'll be,
instead of dreary who you were...uh, are.
there's nothing that can stop you,
from becoming popular... lar...
la la, la la!
we're gonna make you pop-u-lar!
when i see depressing creatures,
with unprepossessing features,
i remind them on their own behalf
to - think - of
celebrated heads of state,
or specially great communicators!
did they have brains or knowledge?
don't make me laugh!
they were POPULAR!
please! it's all about popular.
it's not about aptitude,
it's the way you're viewed,
so it's very shrewd to be,
very very popular like ME!
(Spoken)
why, miss Elphaba, look at you. you're beautiful!
ELPHABA:
(Spoken)
i, i have to go...
GALINDA:
(Spoken)
you're welcome...
(Sung)
and though you protest,
your disinterest,
i know clandestinly,
you're gonna' grin and bear it!
you're new found popularity!
ah!
la la, la la!
you'll be popular!
just not quite as popular as ME!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGlinda:
(Mówione)
Elphie, teraz, kiedy jesteśmy przyjaciółkami, będziesz moim nowym projektem!
Elphaba:
(Mówione)
Naprawdę nie musisz tego robić...
GLINDA:
(Mówione)
Wiem, właśnie dlatego jestem taka miła!
(Śpiew)
Gdy widzę kogoś, kto ma mniej szczęścia niż ja,
I nie oszukujmy się, który nie ma mniej szczęścia niż ja?
Moje łagodne serce zazwyczaj zaczyna krwawić.
I gdy ktoś potrzebuje metamorfozy,
Po prostu muszę wziąć sprawy w swoje ręce!
Wiem, wiem dokładnie, czego potrzebują!
I nawet w twym przypadku,
Choć to najtrudniejszy przypadek, z którym się spotkałam,
Nie martw się, na pewno odniosę sukces!
Słuchaj się mnie
A rzeczywiście będziesz ...
POPULARNA! Będziesz popularna!
Ja cię nauczę właściwych sztuczek,
Kiedy rozmawiasz z chłopcami,
Niewielkie wskazówki jak flirtować i uwodzić, ooh!
Pokażę ci jakie buty nosić!
Jak uczesać włosy!
Wszystko, czego potrzeba, aby być...
POPULARNĄ! Pomogę ci być popularną!
Będziesz trzymać z właściwą paczką,
Będziesz dobra w sporcie,
Poznasz slang, który musisz znać.
Więc zaczynajmy,
Bo przed tobą strasznie długa droga!
Nie czuj się urażona moimi obiektywnymi obserwacjami,
Potraktuj to jak dializę osobowości
Teraz, kiedy zdecydowałam się zostać
Kumpelą, siostrą i doradcą
Nie ma nikogo mądrzejszego!
Nie, jeśli chodzi o...
POPULARNOŚĆ! Wiem o niej wszystko.
A z moją pomocą,
aby być tym, kim będziesz,
zamiast ponurakiem, którym byłaś... uh, jesteś.
nic cię nie powstrzyma
przed staniem się popularną...
la la, la la!
Sprawimy, że będziesz po-pu-lar-na!
Gdy widzę przygnębiające stworzenia,
z niepozornymi cechami,
przypominam im, dla ich własnego dobra
aby - myśleć - o
słynnych głowach państw,
lub szczególnie wielkich środkach przekazu!
oni mają rozum czy wiedzę?
nie rozśmieszaj mnie!
Oni byli popularni!
proszę cię! Chodzi o popularność.
nie chodzi o umiejętności,
tylko sposób, w jaki jesteś postrzegana,
więc trzeba być bardzo sprytnym, aby być
tak bardzo, bardzo popularnym jak ja!
(Mówione)
Jejku, panno Elphaba, spójrz na siebie. Jesteś piękna!
Elphaba:
(Mówione)
Ja... muszę iść...
GALINDA:
(Mówione)
Nie ma za co...
(Śpiew)
i chociaż protestujesz,
jesteś niezainteresowana,
To wiem, że głęboko w środku
będziesz się uśmiechać i znosić to!
Tę nowo poznaną popularność!
ah!
la la, la la!
będziesz popularna!
tylko nie tak popularna jak JA!
(Mówione)
Elphie, teraz, kiedy jesteśmy przyjaciółkami, będziesz moim nowym projektem!
Elphaba:
(Mówione)
Naprawdę nie musisz tego robić...
GLINDA:
(Mówione)
Wiem, właśnie dlatego jestem taka miła!
(Śpiew)
Gdy widzę kogoś, kto ma mniej szczęścia niż ja,
I nie oszukujmy się, który nie ma mniej szczęścia niż ja?
Moje łagodne serce zazwyczaj zaczyna krwawić.
I gdy ktoś potrzebuje metamorfozy,
Po prostu muszę wziąć sprawy w swoje ręce!
Wiem, wiem dokładnie, czego potrzebują!
I nawet w twym przypadku,
Choć to najtrudniejszy przypadek, z którym się spotkałam,
Nie martw się, na pewno odniosę sukces!
Słuchaj się mnie
A rzeczywiście będziesz ...
POPULARNA! Będziesz popularna!
Ja cię nauczę właściwych sztuczek,
Kiedy rozmawiasz z chłopcami,
Niewielkie wskazówki jak flirtować i uwodzić, ooh!
Pokażę ci jakie buty nosić!
Jak uczesać włosy!
Wszystko, czego potrzeba, aby być...
POPULARNĄ! Pomogę ci być popularną!
Będziesz trzymać z właściwą paczką,
Będziesz dobra w sporcie,
Poznasz slang, który musisz znać.
Więc zaczynajmy,
Bo przed tobą strasznie długa droga!
Nie czuj się urażona moimi obiektywnymi obserwacjami,
Potraktuj to jak dializę osobowości
Teraz, kiedy zdecydowałam się zostać
Kumpelą, siostrą i doradcą
Nie ma nikogo mądrzejszego!
Nie, jeśli chodzi o...
POPULARNOŚĆ! Wiem o niej wszystko.
A z moją pomocą,
aby być tym, kim będziesz,
zamiast ponurakiem, którym byłaś... uh, jesteś.
nic cię nie powstrzyma
przed staniem się popularną...
la la, la la!
Sprawimy, że będziesz po-pu-lar-na!
Gdy widzę przygnębiające stworzenia,
z niepozornymi cechami,
przypominam im, dla ich własnego dobra
aby - myśleć - o
słynnych głowach państw,
lub szczególnie wielkich środkach przekazu!
oni mają rozum czy wiedzę?
nie rozśmieszaj mnie!
Oni byli popularni!
proszę cię! Chodzi o popularność.
nie chodzi o umiejętności,
tylko sposób, w jaki jesteś postrzegana,
więc trzeba być bardzo sprytnym, aby być
tak bardzo, bardzo popularnym jak ja!
(Mówione)
Jejku, panno Elphaba, spójrz na siebie. Jesteś piękna!
Elphaba:
(Mówione)
Ja... muszę iść...
GALINDA:
(Mówione)
Nie ma za co...
(Śpiew)
i chociaż protestujesz,
jesteś niezainteresowana,
To wiem, że głęboko w środku
będziesz się uśmiechać i znosić to!
Tę nowo poznaną popularność!
ah!
la la, la la!
będziesz popularna!
tylko nie tak popularna jak JA!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):