Teksty piosenek > W > Will.I.Am > Over
2 532 709 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 641 oczekujących

Will.I.Am - Over

Over

Over

Tekst dodał(a): olaadams Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PaniMona Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bornthiswaygaga Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Intro: will.i.am]
Feeling down, down, it's all ohh-ohh-ver
Heading down down down
Feeling down, down, it's all ohh-ohh-ver
Heading down down down

[Verse 1: will.i.am]
I just can't get over
Simple little fact the the love is over
I thought me and you was gon' get older
And then go half on a baby and mold her
I thought I was gon' always hold ya
Even though we constantly fought like soldiers
Together we 'sposed to fall down like boulders
But ever since the weather been gettin colder
We're lookin for closure, cause we couldn't stay in love
Cause we both miserable in love
And I'm even worse without you

[Chorus: will.i.am]
I walked away and I'm feeling
Down, down (It's all ohh-ohh-ver)
But even if I stayed I'd be feeling
Down down down
I walked away and I'm feeling
Down, down (It's all ohh-ohh-ver)
But even if I stayed I'd be feeling
Down down down

[Verse 2: will.i.am]
This situation, needs a brand new configuration
Baby take a look at our relationship
It's sittin' on a rocky foundation
And that's why conversations are confrontational
And cause frustrations, the cause of our separation
Is a culmination of complications
And that's why we gotta quit the love
Cause we both miserable in love
And I'm even worse without you

[Chorus: will.i.am]
I walked away and I'm feeling
Down, down (It's all ohh-ohh-ver)
But even if I stayed I'd be feeling
Down down down
I walked away and I'm feeling
Down, down (It's all ohh-ohh-ver)
But even if I stayed I'd be feeling
Down down down

[Bridge: sample]
It's over, it's ohh-ohhhhh-ver!
It's ohhhhhhhhhhh-ver

[Verse 3: will.i.am]
I don't know where I should go
Backwards or forwards now
I don't know what I should do
Feelin' lonely or be with you
I heard this on another song
You don't know what you got 'til it's gone
Yu don't know what you got 'til it's gone
Don't know what you got
We gotta quit the love
Cause we both miserable in love
And I'm even worse without you

[Chorus: will.i.am]
I walked away and I'm feeling
Down, down (It's all ohh-ohh-ver)
But even if I stayed I'd be feeling
Down down down
I walked away and I'm feeling
Down, down (It's all ohh-ohh-ver)
But even if I stayed I'd be feeling
Down down down

[Bridge: sample]
It's over, it's ohh-ohhhhh-ver!
It's ohhhhhhhhhhh-ver

[Outro: sample]
Oh it's ohhhhhhhhhh-verrrrrrrr
It's ohhhhh-verrrrrrr
Don't shed a tear for me, it's oh-verrrrrrr
Don't shed a tear, although it's ohhh-verrrr

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Wstęp: will.i.am]
Czuję się przygnębiony, przygnębiony, to wszystko się skończyło
Zmierzam w dół, dół, dół
Czuję się przygnębiony, przygnębiony, to wszystko się skończyło
Zmierzam w dół, dół, dół

[Zwrotka 1: will.i.am]
Po prostu nie mogę się z tym pogodzić
Prosty mały fakt, że miłość się skończyła
Myślałem, że ja i Ty będziemy starsi
A potem podzielimy się robieniem dziecka i ukształtujemy je
Myślałem, że zawsze będę Cię obejmował
Mimo że ciągle walczyliśmy jak żołnierze
Razem mieliśmy spaść jak głazy
Ale odkąd pogoda stała się zimniejsza
Szukamy zakończenia, ponieważ nie mogliśmy pozostać w miłości
Ponieważ oboje jesteśmy nieszczęśliwi w miłości
A ja jestem jeszcze gorszy bez Ciebie

[Refren: will.i.am]
Odszedłem i czuję się
Przygnębiony, przygnębiony (To wszystko się skończyło)
Ale nawet gdybym został, czułbym się
Przygnębiony, przygnębiony, przygnębiony
Odszedłem i czuję się
Przygnębiony, przygnębiony (To wszystko się skończyło)
Ale nawet gdybym został, czułbym się
Przygnębiony, przygnębiony, przygnębiony

[Zwrotka 2: will.i.am]
Ta sytuacja wymaga zupełnie nowej konfiguracji
Kochanie, spójrz na nasz związek
Siedzi na skalistym fundamencie
I dlatego rozmowy są konfrontacyjne
I powodują frustracje, przyczyna naszego rozstania
Jest kulminacją komplikacji
I dlatego musimy przestać kochać
Bo oboje jesteśmy nieszczęśliwi w miłości
A ja jestem jeszcze gorszy bez Ciebie

[Refren: will.i.am]
Odszedłem i czuję się
Przygnębiony, przygnębiony (To wszystko się skończyło)
Ale nawet gdybym został, czułbym się
Przygnębiony, przygnębiony, przygnębiony
Odszedłem i czuję się
Przygnębiony, przygnębiony (To wszystko się skończyło)
Ale nawet gdybym został, czułbym się
Przygnębiony, przygnębiony, przygnębiony

[Przejście: sample]
To już koniec, to już koniec
To już koniec

[Zwrotka 3: will.i.am]
Nie wiem, dokąd powinienem pójść
Do tyłu czy do przodu teraz
Nie wiem, co powinienem zrobić
Czuć się samotny czy być z Tobą
Słyszałem to w innej piosence
Nie wiesz, co masz, dopóki tego nie stracisz
Nie wiesz, co masz, dopóki tego nie stracisz
Nie wiesz, co masz
Musimy przestać kochać
Bo oboje jesteśmy nieszczęśliwi w miłości
A ja jestem jeszcze gorszy bez Ciebie

[Refren: will.i.am]
Odszedłem i czuję się
Przygnębiony, przygnębiony (To wszystko się skończyło)
Ale nawet gdybym został, czułbym się
Przygnębiony, przygnębiony, przygnębiony
Odszedłem i czuję się
Przygnębiony, przygnębiony (To wszystko się skończyło)
Ale nawet gdybym został, czułbym się
Przygnębiony, przygnębiony, przygnębiony

[Przejście: sample]
To już koniec, to już koniec
To już koniec

[Zakończenie: sample]
Och, to już koniec
To koniec
Nie roń za mną łzy, to koniec
Nie roń łzy, chociaż to koniec

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

​will.i.am & Jeff Lynne

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

​will.i.am & Jeff Lynne

Rok wydania:

2007

Płyty:

Songs About Girls

Komentarze (1):

werka123456will 14.10.2013, 10:07
(0)
Bomba ale niestsety nie ma tłumaczenia.

tekstowo.pl
2 532 709 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 641 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności