Teksty piosenek > W > Will.I.Am > This Is Love (Ft.Eva Simons)
2 591 139 tekstów, 31 820 poszukiwanych i 905 oczekujących

Will.I.Am - This Is Love (Ft.Eva Simons)

This Is Love (Ft.Eva Simons)

This Is Love (Ft.Eva Simons)

Tekst dodał(a): lalcia149 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wiciox Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zebraa Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Intro: will.i.am]
If you love it like I love it
And you feel what I feel inside
If you want it like I want it
Then, baby, let's get it tonight
If you feel it, say, "Hell, yeah" (Hell, yeah)
Say, "Hell, yeah" (Hell, yeah)
And say, "Hell, yeah" (Hell, yeah)
This is love, this is love, this is love

[Chorus: Eva Simons]
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
This is love, this is love, this is love

[Instrumental Drop]

[Verse 1: will.i.am]
This is love for the beats (Hey), feel it in the streets (Hey)
Love for the melody, notes on the sheets (Ah-ah)
The dope crusader, funky terminator
I created me a rocket just so we could rock it later
And the way the beat is knockin’
Got me feelin’ (Alright)
'Cause the DJ got me walkin’ on the ceilin’ (All night)
I got a rocket for the globe (Hey), bomb it, just go (Ah)
I fill it up and love it, and then I watch it explode

[Pre-Chorus: will.i.am, Eva Simons & Both]
If you love it like I love it
And you feel what I feel inside (Feel what I feel)
If you want it like I want it
Then, baby, let's get it tonight
If you feel it, say, "Hell, yeah" (Hell, yeah)
Say, "Hell, yeah" (Hell, yeah)
And say, "Hell, yeah" (Hell, yeah)
This is love, this is love, this is love

[Chorus: Eva Simons]
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
This is love, this is love, this is love

[Drop: Eva Simons]
Yeah
Yeah
Yeah

[Verse 2: will.i.am, Eva Simons & Both]
This is love (Love) for the bass (Hey)
And love (Love) for the treble
Love (Love) for the orchestra, violin, cello (Ah-ah)
Love (Love) for computer beats, harder than metal (Hey)
House beats housing, bouncin’ in the ghetto
We sip 'til we smashed up, feelin’ alright
And we rock the ghetto blaster, rocking’ all night
I sent a rocket to the globe (Hey), bomb it, just go (Ah)
I fill it up and love it, and then I watch it explode

[Bridge: will.i.am, will.i.am & Eva Simons]
Eh, baby, yeah, alright
Can you feel it?
Good god, yeah, alright

[Chorus: Eva Simons]
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
This is love, this is love, this is love
This is love, this is love, this is love
This is love, this is love, this is love
This is love, this is love, this is love
This is love, this is love, this is love

[Outro: Eva Simons]
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Wstęp: will.i.am]
Jeśli kochasz to tak jak ja to kocham
I czujesz to co ja czuję w środku
Jeśli chcesz tego tak jak ja tego chcę
Więc, kochanie, zróbmy to tej nocy
Jeśli to czujesz, powiedz: „Do diabła, tak” (Do diabła, tak)
Powiedz: „Do diabła, tak” (Do diabła, tak)
I powiedz: „Do diabła, tak” (Do diabła, tak)
To jest miłość, to jest miłość, to jest miłość

[Refren: Eva Simons]
Czy czujesz miłość?
Czy czujesz miłość?
Czy czujesz miłość?
To jest miłość, to jest miłość, to jest miłość

[Instrumental Drop]

[Zwrotka 1: will.i.am]
To jest miłość do rytmów (Hej), poczuj to na ulicach (Hej)
Miłość do melodii, nut na kartce (Ah-ah)
Super mieszanka, wystrzałowy terminator
Stworzyłem sobie rakietę, żebyśmy mogli ją później rozbujać
I sposób, w jaki uderza rytm
Sprawia, że ​​czuję się (W porządku)
Bo DJ sprawia, że ​​chodzę po suficie (Całą noc)
Mam rakietę dla tego globu (Hej), zdetonuj ją i chodź (Ah)
Napełniam ją i kocham, a potem patrzę, jak eksploduje

[Przedrefren: will.i.am, Eva Simons i oboje]
Jeśli kochasz to tak, jak ja to kocham
I czujesz to, co ja czuję w środku (Poczuj to, co ja czuję)
Jeśli chcesz tego tak, jak ja tego chcę
Więc, kochanie, zróbmy to tej nocy
Jeśli to czujesz, powiedz: „Do diabła, tak” (Do diabła, tak)
Powiedz: „Do diabła, tak” (Do diabła, tak)
I powiedz: „Do diabła, tak” (Do diabła, tak)
To jest miłość, to jest miłość, to jest miłość

[Refren: Eva Simons]
Czy czujesz miłość?
Czy czujesz miłość?
Czy czujesz miłość?
To jest miłość, to jest miłość, to jest miłość

[Drop: Eva Simons]
Tak
Tak
Tak

[Zwrotka 2: will.i.am, Eva Simons i oboje]
To jest miłość (Miłość) do basu (Hej)
I miłość (Miłość) do sopranu
Miłość (Miłość) do orkiestry, skrzypiec, wiolonczeli (Ah-ah)
Miłość (Miłość) do bitów komputerowych, cięższych niż metal (Hej)
House bity house'ują, bujanie się w gettcie
Będziemy pić dopóki się nie upijemy, czując się dobrze
I słuchamy ghetto blastera (*radiomagnetofon), kołysząc się całą noc
Wysłałem rakietę dla tego globu (Hej), zdetonuj ją i chodź (Ah)
Napełniam ją i kocham, a potem patrzę, jak eksploduje

[Przejście: will.i.am, will.i.am i Eva Simons]
Eh, kochanie, tak, w porządku
Czujesz to? Boże, tak, w porządku

[Refren: Eva Simons]
Czy czujesz miłość?
Czy czujesz miłość?
Czy czujesz miłość?
To jest miłość, to jest miłość, to jest miłość
To jest miłość, to jest miłość, to jest miłość
To jest miłość, to jest miłość, to jest miłość
To jest miłość, to jest miłość, to jest miłość
To jest miłość, to jest miłość, to jest miłość

[Outro: Eva Simons]
Czy czujesz miłość?
Czy czujesz miłość?
Czy czujesz miłość?
Czy czujesz miłość?
Czy czujesz miłość?
Czy czujesz miłość?
Czy czujesz miłość?
Czy czujesz miłość?
Czy czujesz miłość?

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

​will.i.am, Sebastian Ingrosso, Eva Simons, Max Martin, Mike Hamilton & Steve Angello

Edytuj metrykę
Muzyka:

​will.i.am, Steve Angello & Sebastian Ingrosso

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

will.i.am & Eva Simons

Płyty:

#willpower

Ścieżka dźwiękowa:

Pop Danthology 2012 - Mashup of 50+ Pop Songs, NEW 2013 Pop Megamix (25 Songs) - DJ Penetration [Mashup]

Komentarze (123):

PaniMona 30.08.2024, 11:52 (edytowany 1 raz)
(0)
This Is Love. Kocham to. Ten bit i te słowa... ❤️

FankaZayna 24.09.2016, 08:47
(0)
Jedna z najlepszych piosenek polecam

awksom 6.09.2014, 13:03
(-1)
jak tu mówić o miłości kiedy elektroniczne wrzaski i agresywny, tandetny bit rozrywa uszy

awksom 6.09.2014, 12:59
(-1)
okropność- Will ze świetnego rapera zmienił się w eksperta od techno-papek zalanych autotunem

werka123456will 17.11.2013, 16:41
(0)
Dokończyłam tłumaczenie teraz tylko czekam na akceptacje.

IgaDeenie224 31.10.2013, 10:33
(-1)
Oglądałam z kumpelą jakiś tam film, i tam była zakochana para.
Jak się całowali, to śpiewałyśmy:

This is love,
This is love,
This is love :3

werka123456will 28.09.2013, 17:00
(0)
Czemu tłumaczenie nie jest dokończone?
Hmmm.....
Niech ktoś dokończy. PLISE!!!!!!!!

werka123456will 28.09.2013, 16:58
(0)
Super piosenka moja ulubiona!!!!!!!!!!

gabi010901 23.04.2013, 18:58
(+2)
to mi się kojarzy z wakscjami 2012

folkorabel 17.04.2013, 10:11
(+2)
Nieśmiertelny laptop :D Świetna piosenka! ; d

malwina9374 31.03.2013, 13:52
(+3)
OK ;P
Lubię utwory, w których słychać pianino <3

LadyLid 4.02.2013, 18:22
(+3)
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
This is love, this is love, this is love

Tak być powinno. http://www.lyricsty.com/will-i-am-this-is-love-lyrics.html

tapczuch 31.01.2013, 20:20
(-1)
polska wersja to Robert Osam i Patricia Kazadi

juliachmielewsk 13.01.2013, 18:33
(+2)
jedna z moich koffańszch piosenek <3

samanta336 5.01.2013, 23:12
(+2)
the best song jaką słyszałam ale w ostatnich wersach nie będzie he feel the love tylko can you feel the love proszę poprawić błąd:)

Nadziks 10.11.2012, 21:48
(+2)
Podoba mi się ten fortepian, ale wokaliści... Hmmm. Ogólnie nie jest źle, ale przydałoby się popracować.

weeera 8.11.2012, 12:48
(+5)
ZAJE*****<3

alicja1999 5.11.2012, 17:47
(+4)
Komputerowo przerobiony głos i dokuczliwie to słychać...

Kajtun9 3.11.2012, 20:41
(+5)
Dis is lof dis is lof dis is loof ;) Lubię, słucham :D

Terliqa 31.10.2012, 17:26
(+2)
@afrogang
Obie formy są poprawne, dowód: http://www.wordwebonline.com/en/FEEL Pierwszy przykład z drugiego punktu.
Jeśli dobrze pamiętam z angola używanie feel lub feels nie ma większego znaczenia o ile odnosimy się do płci, a nie konkretnej osoby, np: he feel love to her, Anna feels bad.

tekstowo.pl
2 591 139 tekstów, 31 820 poszukiwanych i 905 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności