Teksty piosenek > W > Will Varley > King For A King
2 519 954 tekstów, 31 651 poszukiwanych i 452 oczekujących

Will Varley - King For A King

King For A King

King For A King

Tekst dodał(a): prqemila Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martaa94 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anusq Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You’re six seconds old in the arms of your mother
Six weeks later, you start to see colour
And you learn pretty soon, if you cry you get tit
You learn how to crawl and you learn how to shit

By the time you can speak, they got you in school
Where just asking questions is breaking the rules
Well, ten years later, the system has won
You’ve stopped asking questions and sucking your thumb

On your thirteenth birthday they give you a drink
Say, “Get it all down, you’ll forget how to think!”
So you tell your first girlfriend you’re gonna die young
At the end of her garden she gives you some tongue
By fourteen she’s left you, well life is unfair
You’ve got shey on your t-shirt and spikes in your head
And your best friend from school said, “Just doesn’t suit you!”
You sit on a wall and you talk of the future, say

King for a king, eye for an eye
The birds still sing when they fall from the sky
If I slip a little whisky now into your cup
Will you swear that you’ll never grow up?
Swear that you’ll never grow up?

Well your teenage years scar you like daggers
Your insecurity turns into a swagger
Defensive as Normandy, lacking maturity
Drink like a fish, smoke like a chimney

King for a king, eye for an eye
The birds still sing when they fall from the sky
We’ll stand on the rooftops, we’ll scream and we’ll shout
If you swear that tomorrow we’ll work it all out
If you swear that tomorrow we’ll work it all out

Well by twenty you’re starting to run out of steam
You got no money and can’t sell your dreams
Get a job in an office like a means to an end
You start wearing shirts and losing your friends
And one night you meet a girl having a smoke
She looks alright and she laughs at your jokes
Well, take it all easy, boy, you can’t be lazy
Watch out, son, you’ve got a baby, oh

Six seconds old, in the arms of your lover
Six weeks later, she starts to see colour
And you swear that no harm will come to her or her mother
Your means to an end, well it’s starting to suffer, say

King for a king, eye for an eye
The birds still sing when they fall from the sky
Well, at least we can laugh, at least we can smile
We all just drop in for a while
Yeah, we all just drop in for a while

Well, your hair’s getting grey now, so is your moustache
Your best friend from school dies in a car crash
You bury him, it’s raining, you stand by your wife
You say, “What have I done with my life?”

Just a name in a family tree, nothing to history
But me and my woman, that’s all that it means to me
King for a king, eye for an eye
The birds still sing when they fall from the sky
Slip a little whisky now into my cup
And we’ll swear that we’ll never grow up
Yeah, we’ll swear that we’ll never grow up

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
urodzony sześć sekund temu, leżysz w ramionach matki
sześć tygodni później zaczynasz widzieć kolory
i szybko się uczysz, że kiedy płaczesz dostajesz cycka
uczysz się jak raczkować i jak robić w pieluchę

po pewnym czasie potrafisz już mówić, wysyłają cię do szkoły
gdzie samo zadawanie pytań to łamanie zasad
dziesięć lat później system wygrywa
przestajesz zadawać pytania i tylko ssiesz kciuka

na trzynaste urodziny dają ci drinka
mówiąc: do dna, zapomnisz jak to jest myśleć!
więc mówisz swojej pierwszej dziewczynie, że zamierzasz umrzeć młodo
i na końcu jej ogrodu wsadza ci język do gardła
do czternastych urodzin zostajesz znów sam, cóż, życie nie jest sprawiedliwe
masz napisy na koszulce i kolce na głowie
a twój najlepszy kumpel ze szkoły twierdzi, że to ci nie pasuje
siadacie przy ścianie i gadacie o przyszłości, mówisz

król za króla, oko za oko
ptaki wciąż śpiewają spadając z nieba
jeżeli wleję trochę whisky do twojej szklanki,
obiecasz, że nigdy nie dorośniesz?
obiecasz, że nigdy nie dorośniesz?

twoje nastoletnie życie zostawiło blizny jak po sztyletach
twój brak pewności siebie zmienił się w wywyższanie
defensywa jak w Normandii, braki w dojrzałości
pijesz jak ryba, palisz jak komin

król za króla, oko za oko
ptaki wciąż śpiewają spadając z nieba
będziemy stać na dachach, krzyczeć i wrzeszczeć
jeżeli obiecasz, że jutro to rozkminimy
jeżeli obiecasz ze jutro to rozkminimy

koło dwudziestki zaczynasz tracić motywację
nie masz pieniędzy i nie możesz sprzedać swoich marzeń
dostajesz pracę w biurze, to tylko środek do celu
zaczynasz nosić koszule i tracić przyjaciół
pewnej nocy poznajesz na fajce dziewczynę
wygląda nieźle i śmieje się z twoich żartów
więc na luzie, stary, nie bądź za leniwy
uwaga synu, masz już dziecko, och...

sześć sekund temu urodzona, leży w ramionach twojej ukochanej
sześć tygodni później zaczyna widzieć kolory
przyrzekasz, że żadna krzywda nie stanie się jej ani jej matce
twój środek do celu zaczyna kuleć, mówisz

król za króla, oko za oko
ptaki wciąż śpiewają spadając z nieba
cóż, przynajmniej możemy się śmiać
wszyscy wpadamy tylko na chwilę
tak, wpadamy tylko na chwilę

włosy zaczynają ci siwieć, tak samo jak wąsy
twój najlepszy kumpel ze szkoły umiera w wypadku samochodowym
jesteś na pogrzebie, stojąc koło swojej żony
mówisz: co ja zrobiłem z moim życiem?

tylko imię na rodzinnym drzewie, nic dla historii
ja i moja kobieta, tyle to wszystko dla mnie znaczy
król za króla, oko za oko
ptaki wciąż śpiewają spadając z nieba
wlej trochę whisky do mojej szklanki
i przyrzekniemy, że nigdy nie dorośniemy
tak, przyrzekniemy, że nigdy nie dorośniemy

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 519 954 tekstów, 31 651 poszukiwanych i 452 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności