Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Willie Nelson
Popularne teksty
Willie Nelson - Brand on My Heart
Brand on My Heart
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zły wujek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
My troubled old heart dear is beating with pain,
You've gone and I know I'm the one who's to blame,
You've gone in the world to make a new start,
And left as a memory your brand on my heart.
They say you were crying while packing your things
And left me your locket and bright golden rings,
The plans for your future I've broken apart
Now all I have left is your brand on my heart.
You say you were sorry it ended this way
And that I'll find someone to love me someday,
Another to cherish the love you once knew,
But darling that someone can only be you.
The flowers you planted, that rose you loved best
It's soft velvet petals are now closed in death
The birds have hushed singing, it all plays a part
To deepen the wound of your brand on my heart.
I'm appealing to you for forgiveness today
For all of your tears darling I've had to pay,
If you'll just forgive me we'll make a new start
And no more will I carry your brand on my heart.
You've gone and I know I'm the one who's to blame,
You've gone in the world to make a new start,
And left as a memory your brand on my heart.
They say you were crying while packing your things
And left me your locket and bright golden rings,
The plans for your future I've broken apart
Now all I have left is your brand on my heart.
You say you were sorry it ended this way
And that I'll find someone to love me someday,
Another to cherish the love you once knew,
But darling that someone can only be you.
The flowers you planted, that rose you loved best
It's soft velvet petals are now closed in death
The birds have hushed singing, it all plays a part
To deepen the wound of your brand on my heart.
I'm appealing to you for forgiveness today
For all of your tears darling I've had to pay,
If you'll just forgive me we'll make a new start
And no more will I carry your brand on my heart.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMoje zmartwione stare serce bije boleśnie,
Odeszłaś i wiem, że temu winny ja jestem,
Poszłaś w świat by wyznaczyć nowy start,
I zostawiłaś w pamięci twój na moim sercu znak.
Mówią, że płakałaś pakując swoje rzeczy
I zostawiłaś mi swój medalion i błyszczące złote pierścionki,
Plany na twoją przyszłość ja rozerwałem
Teraz twój znak na moim sercu jest wszystkim co mi zostało.
Mówisz, że ci przykro, że to tak się skończyło
I że kiedyś znajdę kogoś kto mnie pokocha,
Inna rozbudzi miłość, której kiedyś zaznałaś,
Lecz skarbie, tym kimś możesz być ty jedynie.
Kwiaty jakie posadziłaś, te róże co kochałaś najbardziej
Ich miękkie aksamitne płatki teraz są zamknięte w śmierci
Ptaki uciszyły śpiew, to wszystko gra rolę
Pogłębiając ranę twojego znaku na sercu moim.
Apeluję do ciebie o przebaczenie dzisiaj
Za wszystkie twoje łzy, kochanie musiałem zapłacić,
Jeśli mi tylko wybaczysz zaczniemy na nowo
I już więcej na swym sercu nie będę nosił twojego znaku.
Odeszłaś i wiem, że temu winny ja jestem,
Poszłaś w świat by wyznaczyć nowy start,
I zostawiłaś w pamięci twój na moim sercu znak.
Mówią, że płakałaś pakując swoje rzeczy
I zostawiłaś mi swój medalion i błyszczące złote pierścionki,
Plany na twoją przyszłość ja rozerwałem
Teraz twój znak na moim sercu jest wszystkim co mi zostało.
Mówisz, że ci przykro, że to tak się skończyło
I że kiedyś znajdę kogoś kto mnie pokocha,
Inna rozbudzi miłość, której kiedyś zaznałaś,
Lecz skarbie, tym kimś możesz być ty jedynie.
Kwiaty jakie posadziłaś, te róże co kochałaś najbardziej
Ich miękkie aksamitne płatki teraz są zamknięte w śmierci
Ptaki uciszyły śpiew, to wszystko gra rolę
Pogłębiając ranę twojego znaku na sercu moim.
Apeluję do ciebie o przebaczenie dzisiaj
Za wszystkie twoje łzy, kochanie musiałem zapłacić,
Jeśli mi tylko wybaczysz zaczniemy na nowo
I już więcej na swym sercu nie będę nosił twojego znaku.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Willie Nelson & Hank Snow – Brand On My Heart (LP-MC, 1985). Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):