Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Willie Nelson
Willie Nelson - City of New Orleans
City of New Orleans
Tekst dodał(a): hslezak
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): hpl
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Riding on the City of New Orleans,
Illinois Central Monday morning rail
Fifteen cars and fifteen restless riders,
Three conductors and twenty-five sacks of mail.
All along the southbound odyssey
The train pulls out at Kankakee
Rolls along past houses, farms and fields.
Passin' trains that have no names,
Freight yards full of old black men
And the graveyards of the rusted automobiles.
CHORUS:
Good morning America how are you?
Don't you know me I'm your native son,
I'm the train they call The City of New Orleans,
I'll be gone five hundred miles when the day is done.
Dealin' card games with the old men in the club car.
Penny a point ain't no one keepin' score.
Pass the paper bag that holds the bottle
Feel the wheels rumblin' 'neath the floor.
And the sons of pullman porters
And the sons of engineers
Ride their father's magic carpets made of steel.
Mothers with their babes asleep,
Are rockin' to the gentle beat
And the rhythm of the rails is all they feel.
CHORUS
Nighttime on The City of New Orleans,
Changing cars in Memphis, Tennessee.
Half way home, we'll be there by morning
Through the Mississippi darkness
Rolling down to the sea.
And all the towns and people seem
To fade into a bad dream
And the steel rails still ain't heard the news.
The conductor sings his song again,
The passengers will please refrain
This train's got the disappearing railroad blues.
Good night, America, how are you?
Don't you know me I'm your native son,
I'm the train they call The City of New Orleans,
I'll be gone five hundred miles when the day is done.
Illinois Central Monday morning rail
Fifteen cars and fifteen restless riders,
Three conductors and twenty-five sacks of mail.
All along the southbound odyssey
The train pulls out at Kankakee
Rolls along past houses, farms and fields.
Passin' trains that have no names,
Freight yards full of old black men
And the graveyards of the rusted automobiles.
CHORUS:
Good morning America how are you?
Don't you know me I'm your native son,
I'm the train they call The City of New Orleans,
I'll be gone five hundred miles when the day is done.
Dealin' card games with the old men in the club car.
Penny a point ain't no one keepin' score.
Pass the paper bag that holds the bottle
Feel the wheels rumblin' 'neath the floor.
And the sons of pullman porters
And the sons of engineers
Ride their father's magic carpets made of steel.
Mothers with their babes asleep,
Are rockin' to the gentle beat
And the rhythm of the rails is all they feel.
CHORUS
Nighttime on The City of New Orleans,
Changing cars in Memphis, Tennessee.
Half way home, we'll be there by morning
Through the Mississippi darkness
Rolling down to the sea.
And all the towns and people seem
To fade into a bad dream
And the steel rails still ain't heard the news.
The conductor sings his song again,
The passengers will please refrain
This train's got the disappearing railroad blues.
Good night, America, how are you?
Don't you know me I'm your native son,
I'm the train they call The City of New Orleans,
I'll be gone five hundred miles when the day is done.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNOWY ORLEAN
Jadę w trase "Nowym Orleanem"
Stacja Illinois, poniedziałek rano...
Piętnaście wagonów i piętnastu niespokojnych jeźdzców.
Trzech konduktorów i dwadziescia pięć worków pełnych listów.
Odyseja wzdłuż południowej granicy,
Pociąg odjeżdza z Kankakee
Toczy się wzdłuż pól, farm i domów...
Mijamy bezimienne składy kolejowe.
Place załadunkowe pełne starych, czarnych ludzi,
Oraz cmentarzyska zardzewiałych samochodów.
REFREN
Dzień dobry Ameryko, jak się masz?!
Czy mnie nie znasz? To ja, twój rodzony syn!
Jade pociągiem zwanym Nowym Orleanem.
Będe pięćset mil stąd kiedy zajdzie słonce...
Rozdają karty w klubie samochodowym...
Pens za punkt, lecz nikt nie śledzi wyniku.
Butelka w papierowym worku krąży z ręki do ręki.
Czuje metalowe koła stukające rytmicznie o szyny.
Syn "bagażowego" oraz dzieciak inzyniera
Fruną latającym dywanem swych ojców po stalowych torach.
Matka z niemowlęciem śpi, poruszając się w łagodnym rytmie.
I rytm pociagu jest wszystkim co czują...
REFREN
Dzień dobry Ameryko, jak się masz?!
Czy mnie nie znasz? To ja, twój rodzony syn!
Jade pociągiem zwanym Nowym Orleanem.
Będe pięćset mil stąd kiedy zajdzie słonce...
Noc w "Nowym Orleanie"
Zmiana lokomotywy w Memphis, Tennessee.
Połowa drogi do domu, będziemy tam nad ranem.
Przez mrok Mississipi wedrujemy w strone morza.
I wszystkie miasta oraz ludzie, wydaja się, pogrążeni w złym śnie...
A stalowe szyny nie słyszą nic nowego poza monotonnym dzwiekiem.
Konduktor spiewa ponownie swoja piosnke.
Prosze wytrzymać jeszcze chwile,
Ten pociąg zniknie zaraz za błekitem horyzontu.
REFREN
Dzień dobry Ameryko, jak się masz?!
Czy mnie nie znasz? To ja, twój rodzony syn!
Jade pociągiem zwanym Nowym Orleanem.
Będe pięćset mil stąd kiedy zajdzie słonce...
Jadę w trase "Nowym Orleanem"
Stacja Illinois, poniedziałek rano...
Piętnaście wagonów i piętnastu niespokojnych jeźdzców.
Trzech konduktorów i dwadziescia pięć worków pełnych listów.
Odyseja wzdłuż południowej granicy,
Pociąg odjeżdza z Kankakee
Toczy się wzdłuż pól, farm i domów...
Mijamy bezimienne składy kolejowe.
Place załadunkowe pełne starych, czarnych ludzi,
Oraz cmentarzyska zardzewiałych samochodów.
REFREN
Dzień dobry Ameryko, jak się masz?!
Czy mnie nie znasz? To ja, twój rodzony syn!
Jade pociągiem zwanym Nowym Orleanem.
Będe pięćset mil stąd kiedy zajdzie słonce...
Rozdają karty w klubie samochodowym...
Pens za punkt, lecz nikt nie śledzi wyniku.
Butelka w papierowym worku krąży z ręki do ręki.
Czuje metalowe koła stukające rytmicznie o szyny.
Syn "bagażowego" oraz dzieciak inzyniera
Fruną latającym dywanem swych ojców po stalowych torach.
Matka z niemowlęciem śpi, poruszając się w łagodnym rytmie.
I rytm pociagu jest wszystkim co czują...
REFREN
Dzień dobry Ameryko, jak się masz?!
Czy mnie nie znasz? To ja, twój rodzony syn!
Jade pociągiem zwanym Nowym Orleanem.
Będe pięćset mil stąd kiedy zajdzie słonce...
Noc w "Nowym Orleanie"
Zmiana lokomotywy w Memphis, Tennessee.
Połowa drogi do domu, będziemy tam nad ranem.
Przez mrok Mississipi wedrujemy w strone morza.
I wszystkie miasta oraz ludzie, wydaja się, pogrążeni w złym śnie...
A stalowe szyny nie słyszą nic nowego poza monotonnym dzwiekiem.
Konduktor spiewa ponownie swoja piosnke.
Prosze wytrzymać jeszcze chwile,
Ten pociąg zniknie zaraz za błekitem horyzontu.
REFREN
Dzień dobry Ameryko, jak się masz?!
Czy mnie nie znasz? To ja, twój rodzony syn!
Jade pociągiem zwanym Nowym Orleanem.
Będe pięćset mil stąd kiedy zajdzie słonce...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Steve Goodman Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Steve Goodman |
| Rok wydania: |
1970 |
| Wykonanie oryginalne: |
Steve Goodman |
| Covery: |
John Denver, Arlo Guthrie, Lynn Anderson, Hank Snow, Johnny Cash & June Carter, Judy Collins, Pete Seeger & Arlo Guthrie, Bert Nestorsson, Karel Gott, Willie Nelson, Randy Scruggs feat. John Prine, Lizzie West & The White Buffalo, Jesse Moore, Gerhard Wildmoser i in. |
| Płyty: |
City of New Orleans (Album July 1984), Willie Nelson – Live (CD, 1995), Live Willie June 16, 2000 Stavanger (2000), All Of Me (Live...In Concert) (CD, 2002), Live Willie August 17, 2002 Cory (2002), Live Willie August 25, 2002 Austin (2002), Smokin' At The Paradiso (Live in Amsterdam) (CD, 2004), Willie Nelson - Always On My Mind (CD, 2005), Live Willie July 13, 2007 Costa Mesa (2007). |
Komentarze (0):