Logowanie | Rejestracja Motyw:

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

lub zaloguj się kontem:

Sign in with Google. Opens in new tab

Sign in with GoogleSign in with Google. Opens in new tab

Inne teksty piosenek

Within Temptation

1. Within Temptation - Sing Like A Siren - ft. Jerry Heil

2. Within Temptation - Blooded

3. Within Temptation - Labyrinth (feat.BLIND8)

4. Within Temptation - Until My Last Breath (Tarja Turunen Cover)

5. Within Temptation - A Fool's Parade

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Emilia, TINI & Nicki Nicole - Blackout

2. Lana Del Rey - Quiet in the South

3. Fisher & Jessy Reina - Wstałem

4. Kaleo - Back door

5. Zorka - Nigdy nikt

6. Bryan Adams - Never Ever Let You Go

7. SYML - Heavy Hearts

8. Verba - Kocham Ciebie

9. SzYmiX - Wprost

10. ReTo - Mainstage

11. Boys & Alster - Jesteś szalona

12. Fagata - Mama mówiła

13. Lucio Corsi - Sigarette

14. Ken Carson - Xposed

15. Religijne - Na Komunię (Kto spożywa moje ciało)

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Within Temptation - Aquarius

Aquarius

Aquarius

Tekst dodał(a): EdytQa Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): vennecto Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): insaneasylum Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+93)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki: Within Temptation - Aquarius

I hear your whispers break the silence
And it calms me down
Your taste on my lips
Your salty kisses
Ohh...

They say I'm seeking out the danger
That one day you won't let me go
(I'll drown, you'll take me down)

I need you, Aquarius
Enchanted I will have to stay.
I feel you, Aquarius
'Cause you the sea, set me free
You call to me, Aquarius
(You call to me, set me free)

I relinquish to your powers
From your grasp I just can't hide
I missed the danger
I had to conquer
You made me feel alive

They say I have to be aware
That one day you won't let me go
(I'll drown, you'll take me down)

I need you, Aquarius
Enchanted I will have to stay.
I feel you, Aquarius
'Cause you the sea, set me free
You call to me, Aquarius

I long for you, Aquarius
I need to be with you again
I fear you, Aquarius
My destiny 'till the end

I need you, Aquarius
Enchanted I will have to stay.
I feel you, Aquarius
'Cause you the sea, set me free

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Within Temptation - Aquarius

Pokaż tłumaczenie

Słyszę jak twe szepty przełamują ciszę
I uspokajają mnie
Twój smak na mych ustach
Twe słone pocałunki
Ohh...

Powiadają, że poszukuję niebezpieczeństwa
Że pewnego dnia nie pozwolisz mi odejść
(Zatonę, porwiesz mnie na dno)

Wodniku, potrzebuję cię
Oczarowana, będę zmuszona zostać
Wodniku, wyczuwam cię
Jesteś morzem, puść mnie wolno
Wodniku, wzywasz mnie
(Wzywasz mnie, uwolnij mnie)

Wyrzekam się twych mocy
Nie potrafię się po prostu ukryć przed twym objęciem
Stęskniłam się za niebezpieczeństwem
Które musiałam przezwyciężyć
Sprawiłeś, że czuję się żywa

Mówią, że powinnam być świadoma
Że pewnego dnia już mnie nie wypuścisz
(Zatonę, porwiesz mnie na dno)

Wodniku, potrzebuję cię
Oczarowana, będę zmuszona zostać
Wodniku, wyczuwam cię
Jesteś morzem, puść mnie wolno
Wodniku, wzywasz mnie

Wodniku, pragnę cię
Muszę znów z tobą być
Wodniku, obawiam się ciebie
Na zawsze mi przeznaczony

Wodniku, potrzebuję cię
Oczarowana, będę zmuszona zostać
Wodniku, wyczuwam cię
Bo jesteś morzem, puść mnie wolno

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Sharon den Adel, Robert Westerholt Edytuj metrykę
Muzyka:	D.Gibson, Han'some
Rok wydania:	2004
Wykonanie oryginalne:	Within Temptation
Płyty:	The Silent Force

Głosuj na ten utwór

(+93)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (12):

nnatalia997 9.07.2025, 12:37

(0)

I relinquish to your powers - Poddaję się twojej mocy

AjdosAjdos 4.07.2016, 02:10

(0)

Aquarius był wodnikiem w mitologii greckiej.

Nessa25 6.06.2016, 20:19

(0)

@rusofil: Zgadza się, ich piosenki są cudowne, ale Aquarius wcale nie odnosi się do Roberta i Sharon. Swoją drogą, oni nie są małżeństwem, Robert z kolei urodził się 2 stycznia i jest koziorożcem…

Pokaż powiązany komentarz ↓

rusofil 9.11.2015, 15:35

(0)

MOI DRODZY ZA KOMENTARZ NIECH WAM POWIEM ; SHARON JEST Z POD ZNAKU RAKA A JEJ MĄŻ Z POD ZNAKU WODNIKA . A O WODNIKU ŚPIEWA . A TO O CZYM CUDOWNIE ŚPIEWA NIECH KAŻDY SOBIE SAM WYTŁUMACZY . JA SŁUCHAM PIOSENKI I CZYTAM DOBRE TŁUMACZENIA . A CAŁA ICH PŁYTA JEST CUDOWNA . JAK I INNE .pozdrawiam ryszard

LittleRoseAn 5.10.2015, 18:44 (edytowany 1 raz)

(+1)

Piękny. Kojarzy mi się z morzem, wodą syrenami i innymi morskimi stworzeniami. Kiedy go słucham, w mojej myśli pojawiają się różne fantastyczne obrazy. Myślę, że tytułowy "Aquarius" to jakaś morska postać, do której śpiewa Sharon.

Eidsvoll 20.04.2014, 11:35

(+1)

Mimo, że naprawdę bardzo lubię ten rodzaj muzyki, ta piosenka to jednak zupełnie nie mój klimat. Może kiedyś lepiej ją zrozumiem. Nie wykluczam tego, choć na razie ją zostawiam.

SolAngelica1602 21.07.2013, 14:43

(+1)

Magiczna ta piosenka... Kojarzy mi się z wodą, jeziorem... Szczerze to kiedyś nie wiedziałam co to znaczy "Aquarius" dlatego trochę dziwiła mnie ta piosenka, ale teraz... Jak mój ang. się podszkolił to wiecie... Zarówno wtedy jak i teraz czuję magię. Każdy ich utwór jest genialny... Kocham <3

Evans558 12.07.2012, 00:53

(+3)

Piosenka jest cudowna, tworzy świetny klimat, a gdy jej słucham i zamykam oczy, to mam wrażenie, jakbym znalazła się w wodzie : D.
Nie pasuje mi w tłumaczeniu to:
You call to me, set me free - Wzywasz mnie, uwolnij mnie (nie "Wzywasz mnie, czynisz wolną").

cammora 5.06.2012, 15:36

(+4)

Uwielbiam ten utwór, mogłabym go słuchać w nieskończoność

Killjoys96 6.05.2012, 20:33

(+6)

Chciałabym iść na ich koncert :) krzyczałabym wtedy "Sharon! Kocham Cię" !!! Jak jakaś psychofanka :P

HereticAnthem 4.02.2012, 19:50

(+4)

magiczna !!

HellaVolturi 22.07.2011, 01:07

(+7)

Za Sharon poszłabym nawet na dno oceanu.Świetna piosenka!!

2 679 250 tekstów, 31 915 poszukiwanych i 413 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności