Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
4. Skolim - 96
Within Temptation & Piotr Rogucki - Whole World Is Watching
Whole World Is Watching
Tekst dodał(a): Dajana1200
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kadmon
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nina1
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You live your life,
You go day by day like nothing can go wrong
Then scars are made, they're changing the game
You learn to play it hard.
And I know you wish for more,
And I know you try,
And now you realize,
You know the time is right.
The whole world is watching when you rise,
The whole world is beating for you right now,
Your whole life is flashing fore your eyes,
It's all in this moment that changes all.
What are you waiting for?
What are you fighting for?
Cause time's always slipping away,
The whole world is watching,
Yeah, the whole world is watching,
You when you rise.
You build your walls,
Then break them away,
Cause that is what it takes,
You saved yourself,
You found who you are,
That never goes away.
And I know you wish for more,
And I know you try,
And I hope you realize,
You know the time is right.
The whole world is watching when you rise,
The whole world is beating for you right now,
Your whole life is flashing fore your eyes,
It's all in this moment that changes all.
What are you waiting for?
What are you fighting for?
Cause time's always slipping away,
The whole world is watching,
Yeah, the whole world is watching,
You when you rise.
Your sacrifice goes through your mind,
But nothing is wasted,
You've made it now,
You rise again, breaking out,
Each step that you've taken,
You've paid the price.
The whole world is watching,
Yeah, the whole world is watching,
You when you rise.
What are you waiting for?
What are you fighting for?
Cause time's always slipping away,
The whole world is watching,
Yeah, the whole world is watching,
You when you rise.
You go day by day like nothing can go wrong
Then scars are made, they're changing the game
You learn to play it hard.
And I know you wish for more,
And I know you try,
And now you realize,
You know the time is right.
The whole world is watching when you rise,
The whole world is beating for you right now,
Your whole life is flashing fore your eyes,
It's all in this moment that changes all.
What are you waiting for?
What are you fighting for?
Cause time's always slipping away,
The whole world is watching,
Yeah, the whole world is watching,
You when you rise.
You build your walls,
Then break them away,
Cause that is what it takes,
You saved yourself,
You found who you are,
That never goes away.
And I know you wish for more,
And I know you try,
And I hope you realize,
You know the time is right.
The whole world is watching when you rise,
The whole world is beating for you right now,
Your whole life is flashing fore your eyes,
It's all in this moment that changes all.
What are you waiting for?
What are you fighting for?
Cause time's always slipping away,
The whole world is watching,
Yeah, the whole world is watching,
You when you rise.
Your sacrifice goes through your mind,
But nothing is wasted,
You've made it now,
You rise again, breaking out,
Each step that you've taken,
You've paid the price.
The whole world is watching,
Yeah, the whole world is watching,
You when you rise.
What are you waiting for?
What are you fighting for?
Cause time's always slipping away,
The whole world is watching,
Yeah, the whole world is watching,
You when you rise.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŻyjesz swoim życiem.
Przemierzasz dzień za dniem, jakby nic nie mogło pójść źle.
Wtem jawią się blizny, zmieniają tę grę.
Uczysz się ostro grać.
I wiem, że pragniesz więcej.
I wiem, że próbujesz.
I uświadamiasz sobie,
Wiesz, że to właściwy czas.
Cały świat patrzy, jak powstajesz,
Cały świat bije się teraz o Ciebie,
Całe życie miga przed twoimi oczami.
To wszystko jest w chwili, która wszystko zmienia.
Na co jeszcze czekasz?
O co walczysz?
Przecież czas wciąż ucieka,
A cały świat patrzy.
Tak, cały ten świat patrzy
Na ciebie, kiedy powstajesz.
Tworzysz włąsne mury, by potem je burzyć,
Bo tak właśnie trzeba.
Ocaliłeś siebie,
Już wiesz, kim jesteś
i to nigdy nie zginie.
I wiem, że pragniesz więcej.
I wiem, że próbujesz.
I mam nadzieję, że rozumiesz,
Wiesz, że to właściwy czas.
Cały świat patrzy, jak powstajesz,
Cały świat bije się teraz o Ciebie .
Całe życie miga przed twoimi oczami.
To wszystko jest w chwili, która wszystko zmienia.
Na co jeszcze czekasz?
O co walczysz?
Przecież czas wciąż ucieka,
A cały świat patrzy.
Tak, cały ten świat patrzy
Na ciebie, kiedy powstajesz
Twoje poświęcenie wyczerpuje twój umysł,
Ale nic straconego,
Właśnie tego dokonałeś.
Znowu powstajesz, wznosisz się,
Każdym uczynionym krokiem
Zapłaciłeś cenę.
Cały świat patrzy.
Cały świat patrzy.
Tak, cały świat patrzy.
Na ciebie, kiedy powstajesz.
Na co jeszcze czekasz?
O co walczysz?
Przecież czas wciąż ucieka.
A cały świat patrzy.
Tak, cały ten świat patrzy.
Na ciebie, kiedy powstajesz
Przemierzasz dzień za dniem, jakby nic nie mogło pójść źle.
Wtem jawią się blizny, zmieniają tę grę.
Uczysz się ostro grać.
I wiem, że pragniesz więcej.
I wiem, że próbujesz.
I uświadamiasz sobie,
Wiesz, że to właściwy czas.
Cały świat patrzy, jak powstajesz,
Cały świat bije się teraz o Ciebie,
Całe życie miga przed twoimi oczami.
To wszystko jest w chwili, która wszystko zmienia.
Na co jeszcze czekasz?
O co walczysz?
Przecież czas wciąż ucieka,
A cały świat patrzy.
Tak, cały ten świat patrzy
Na ciebie, kiedy powstajesz.
Tworzysz włąsne mury, by potem je burzyć,
Bo tak właśnie trzeba.
Ocaliłeś siebie,
Już wiesz, kim jesteś
i to nigdy nie zginie.
I wiem, że pragniesz więcej.
I wiem, że próbujesz.
I mam nadzieję, że rozumiesz,
Wiesz, że to właściwy czas.
Cały świat patrzy, jak powstajesz,
Cały świat bije się teraz o Ciebie .
Całe życie miga przed twoimi oczami.
To wszystko jest w chwili, która wszystko zmienia.
Na co jeszcze czekasz?
O co walczysz?
Przecież czas wciąż ucieka,
A cały świat patrzy.
Tak, cały ten świat patrzy
Na ciebie, kiedy powstajesz
Twoje poświęcenie wyczerpuje twój umysł,
Ale nic straconego,
Właśnie tego dokonałeś.
Znowu powstajesz, wznosisz się,
Każdym uczynionym krokiem
Zapłaciłeś cenę.
Cały świat patrzy.
Cały świat patrzy.
Tak, cały świat patrzy.
Na ciebie, kiedy powstajesz.
Na co jeszcze czekasz?
O co walczysz?
Przecież czas wciąż ucieka.
A cały świat patrzy.
Tak, cały ten świat patrzy.
Na ciebie, kiedy powstajesz
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Sharon del Adel, Robert Westerholt, Daniel Gibson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Sharon del Adel, Robert Westerholt, Daniel Gibson |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Within Temptation ft. Piotr Rogucki |
| Płyty: |
Hydra |
| Ciekawostki: |
Wersja piosenki z Piotrem Roguckim ukazała się tylko w polskiej wersji albumu "Hydra". |
Komentarze (56):
You go day by day like nothing can go wrong
Then people rise, they're changing the game
You have to play it hard.
And I know they wish for more,
And I know I'm tryin',
And now I realize,
They know the time is right.
The whole world is watching when you fall,
The whole world is crashing for you right now,
Your whole life is cursed then you cry,
It's all in this moment that changes all.
What are you living for?
What are you fighting for?
Your life always slipping away,
The whole world is watching,
Yeah, the whole world is watching,
When you dying.
You build your walls,
They f**k them again,
Thant's not is what it takes,
You cried yourself,
You found that you are,
That one who lose away.
"And I know..."
"The whole world..."
"What are you.."
My sacrifices goes through their lifes,
But all is wasted,
I've know it now,
But rise again, crash them now,
Each step that they taken,
They'll paid the price.
The whole world is watching,
Yeah, the whole world is watching,
You, when you try!
What are you thinking of?
What are you dreaming for?
Cause time's will just slipping away,
Still whole world is watching,
Yeah, the whole world is watching,
You when you try.
(again.)
Także wersja smutna o tym że budujesz coś po to aby ktoś Ci to rok.. wił :) A potem musisz od nowa..
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Tak nawiasem mówiąc, nagrać piosenkę z WT - szacun, chylę czoła Piotr.
Rafał
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Sharon! <3