Teksty piosenek > W > Witt Lowry > Wish You Knew
2 552 931 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 459 oczekujących

Witt Lowry - Wish You Knew

Wish You Knew

Wish You Knew

Tekst dodał(a): MexaR Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Pola7945 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MexaR Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Hook: Roxette]
I know there's something in the wake of your smile
I get a notion from the look in your eyes, yeah
You've built a love, but that love falls apart
Your little piece of heaven turns too dark
Listen to your heart

[Verse 1: Witty]
I'm face down in the dirt, someone pick me up
I've hesitated for too long, now enough is enough
Since we first met, it was on the up and up
She smiled at me and say "Its nice to see you and such"
Yeah, I thought she was nice
But I had just been hurt so my heart was like ice
Figured I didn't really want another girl in my life
But she seemed a little different and with her I felt right
So I would see her at parties and we'd talk for a while
My emotions got stronger, kept em' tucked like a file
Suppressed them, it'd always come back with a smile
And I would always question, what am I gonna do now
Cause it was complicated, but it felt right
I thought I didn't care, but she got me up all night
Thinking bout' how it would be if she was more in my life
But when it came to her I was all bark and no bite
So summer ticked by like the hands of a clock
And my heart was screaming "yes", but my mind would say "stop"
And school was starting soon, I wouldn't see her a lot
So I never got to tell her how I felt or my thoughts
I would listen to my heart, but wouldn't let it speak
And now knowing that I didn't, its just haunting me
I guess I was blind then, but now I see
That I wish you had've known what you meant to me
Preach

[Hook: Roxette]
I know there's something in the wake of your smile
I get a notion from the look in your eyes, yeah
You've built a love, but that love falls apart
Your little piece of heaven turns too dark
Listen to your heart

[Verse 2: Witty]
School broke us up, she wasn't far from my mind
I figured I would see her, it was just a matter of time
Then I could tell her how I felt, just unload my mind
Winter break was starting soon, I figured perfect time
Everybody got together just to celebrate
That we could put away our books and the papermate
I start to look around the room and thought see must be late
I saw her friend and joked, she really couldn't make me wait
Then the mood changed quick, she sat down on a stool
And said "You must not have heard what happened up at school?"
She was talking to this dude and he was kind of a tool
He was drunk and drove her home, she broke her number one rule
I guess she never made it home, but ended up in a lake
Because this douche was too drunk and didn't hit his brakes
Swerved off of the road, I thought you went to her wake
I could imagine how you feel right now, my heart still aches
The worst thing is this dude treated her like shit
Made her get into the car at the crack of his whip
I know she really didn't want to, but her choices were slim
I always liked you two together, but I never liked him
I would listen to my heart, but wouldn't let it speak
And now knowing that I didn't, its just haunting me
I guess I was blind then, but now I see
That I wish you had've known what you meant to me
Preach

[Hook: Roxette]
I know there's something in the wake of your smile
I get a notion from the look in your eyes, yeah
You've built a love, but that love falls apart
Your little piece of heaven turns too dark
Listen to your heart

[Outro: Witty]
I'm face down in the dirt, someone pick me up
I've hesitated for too long, now enough is enough
Since we first met, it was on the up and up
She smiled at me and say "Its nice to see you and such"
Yeah, I thought she was nice
But I had just been hurt so my heart was like ice
Figured I didn't really want another girl in my life
But she seemed a little different and with her I felt right

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Hook: Roxette]
Wiem, że coś jest po twoim uśmiechu
Wyobrażam sobie z twojego spojrzenia, tak
Zbudowałeś miłość, ale ta miłość rozpada się
Twój mały kawałek nieba staje się zbyt ciemny
Posłuchaj swojego serca

[Werset 1: Dowcipny]
Leżę twarzą w ziemi, ktoś mnie podnosi
Wahałem się zbyt długo, teraz wystarczy
Od naszego pierwszego spotkania było coraz więcej
Uśmiechnęła się do mnie i powiedziała „Miło cię widzieć i takie tam”
Tak, myślałem, że była miła
Ale zostałem ranny, więc moje serce było jak lód
Uznałem, że tak naprawdę nie chcę w życiu innej dziewczyny
Ale wydawała się trochę inna i czułem z nią rację
Widziałem ją na przyjęciach i rozmawialiśmy przez chwilę
Moje emocje stały się silniejsze, trzymałem je jak plik
Tłumiąc je, zawsze wracało z uśmiechem
I zawsze pytałbym, co mam teraz zrobić
Bo to było skomplikowane, ale wydawało się właściwe
Myślałem, że mnie to nie obchodzi, ale mnie całą noc wstawała
Myśląc o „jak by to było, gdyby była bardziej w moim życiu
Ale kiedy przyszło jej do głowy, byłem szczekliwy i nie gryzłem
Lato mijało jak wskazówki zegara
A moje serce krzyczało „tak”, ale mój umysł powiedziałby „przestań”
Wkrótce zaczęła się szkoła, nie widziałbym jej zbyt często
Więc nigdy nie muszę jej mówić, jak się czuję ani co myślę
Słuchałbym swojego serca, ale nie chciałem, żeby przemówił
A teraz wiedząc, że nie, po prostu mnie prześladuje
Chyba wtedy byłem ślepy, ale teraz widzę
Żałuję, że nie wiedziałeś, co dla mnie znaczysz
Kazanie

[Hook: Roxette]
Wiem, że coś jest po twoim uśmiechu
Wyobrażam sobie z twojego spojrzenia, tak
Zbudowałeś miłość, ale ta miłość rozpada się
Twój mały kawałek nieba staje się zbyt ciemny
Posłuchaj swojego serca

[Werset 2: Dowcipny]
Szkoła nas rozpadła, nie była daleko ode mnie
Uznałem, że ją zobaczę, to tylko kwestia czasu
Potem mógłbym jej powiedzieć, jak się czułem, po prostu rozładować umysł
Wkrótce zaczęła się ferie zimowe, pomyślałem, że to idealny czas
Wszyscy zebrali się, aby świętować
Że możemy odłożyć nasze książki i papermate
Zaczynam rozglądać się po pokoju i pomyślałem, że widzę, że musi się spóźnić
Widziałem jej przyjaciółkę i żartowałem, naprawdę nie mogła zmusić mnie do czekania
Potem nastrój szybko się zmienił i usiadła na stołku
I powiedział: „Nie mogłeś słyszeć, co się stało w szkole?”
Rozmawiała z tym facetem, a on był rodzajem narzędzia
Był pijany i odwiózł ją do domu, złamała jej zasadę numer jeden
Chyba nigdy nie dotarła do domu, ale wylądowała w jeziorze
Ponieważ ten bicz był zbyt pijany i nie zahamował
Skręciłem z drogi, myślałem, że poszedłeś na jej ślad
Mogłem sobie wyobrazić, jak się teraz czujesz, moje serce wciąż boli
Najgorsze jest to, że ten koleś traktował ją jak gówno
Zmusiła ją, żeby wsiadła do samochodu na trzask bata
Wiem, że tak naprawdę nie chciała, ale jej wybory były niewielkie
Zawsze lubiłem was dwoje, ale nigdy go nie lubiłem
Słuchałbym swojego serca, ale nie chciałem, żeby przemówił
A teraz wiedząc, że nie, po prostu mnie prześladuje
Chyba wtedy byłem ślepy, ale teraz widzę
Żałuję, że nie wiedziałeś, co dla mnie znaczysz
Kazanie

[Hook: Roxette]
Wiem, że coś jest po twoim uśmiechu
Wyobrażam sobie z twojego spojrzenia, tak
Zbudowałeś miłość, ale ta miłość rozpada się
Twój mały kawałek nieba staje się zbyt ciemny
Posłuchaj swojego serca

[Outro: Witty]
Leżę twarzą w ziemi, ktoś mnie podnosi
Wahałem się zbyt długo, teraz wystarczy
Od naszego pierwszego spotkania było coraz więcej
Uśmiechnęła się do mnie i powiedziała „Miło cię widzieć i takie tam”
Tak, myślałem, że była miła
Ale zostałem ranny, więc moje serce było jak lód
Uznałem, że tak naprawdę nie chcę w życiu innej dziewczyny
Ale wydawała się trochę inna i czułem z nią rację

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 552 931 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 459 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności