Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Włodzimierz Wysocki
Popularne teksty
Włodzimierz Wysocki - Парус Żagiel
Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): MariuszSynak
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MariuszSynak
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak
Dodaj teledysk
Tekst piosenki:
А у дельфина
Взрезано брюхо винтом!
Выстрела в спину
Не ожидает никто
На батарее
Нету снарядов уже
Надо быстрее
На вираже!
Парус! Порвали, парус!
Каюсь! Каюсь! Каюсь!
Даже в дозоре
Можешь не встретить врага
Это не горе —
Если болит нога
Петли дверные
Многим скрипят, многим поют :
Кто вы такие?
Вас здесь не ждут!
Парус! Порвали, парус!
Каюсь! Каюсь! Каюсь!
Многие лета —
Тем, кто поет во сне!
Все части света
Могут лежать на дне
Все континенты
Могут гореть в огне, —
Только всё это —
Не по мне!
Парус! Порвали, парус!
Каюсь! Каюсь! Каюсь!
Взрезано брюхо винтом!
Выстрела в спину
Не ожидает никто
На батарее
Нету снарядов уже
Надо быстрее
На вираже!
Парус! Порвали, парус!
Каюсь! Каюсь! Каюсь!
Даже в дозоре
Можешь не встретить врага
Это не горе —
Если болит нога
Петли дверные
Многим скрипят, многим поют :
Кто вы такие?
Вас здесь не ждут!
Парус! Порвали, парус!
Каюсь! Каюсь! Каюсь!
Многие лета —
Тем, кто поет во сне!
Все части света
Могут лежать на дне
Все континенты
Могут гореть в огне, —
Только всё это —
Не по мне!
Парус! Порвали, парус!
Каюсь! Каюсь! Каюсь!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeden z delfinów
Kona w morzu krwi
Strzału od tyłu
Nie spodziewa się nikt
Do abordażu
Ostatni raz
A na wirażu – wciśnij gaz!
Żagiel! Zerwana lina!
Moja wielka wina!
Możesz na zwiadzie
Nie trafić na wroga ślad
Nie łam się, bracie
Jeśli coś z nogą nie tak
Drzwi się kołyszą
Śpiewając pieśni swe
Niektórzy słyszą:
Kto was tu chce?
Żagiel! Zerwana lina!
Moja wielka wina!
Na wiele lat
Tych, co śpiewają we śnie
I cały świat
Może już leżeć na dnie
I kontynenty
Mogą już palić się
Temu wszystkiemu
Mówię: „Nie!”
Żagiel! Zerwana lina!
Moja wielka wina!
tłum. ks. Mariusz Synak, Słupsk
https://youtu.be/OfJ5yAPAklI
Kona w morzu krwi
Strzału od tyłu
Nie spodziewa się nikt
Do abordażu
Ostatni raz
A na wirażu – wciśnij gaz!
Żagiel! Zerwana lina!
Moja wielka wina!
Możesz na zwiadzie
Nie trafić na wroga ślad
Nie łam się, bracie
Jeśli coś z nogą nie tak
Drzwi się kołyszą
Śpiewając pieśni swe
Niektórzy słyszą:
Kto was tu chce?
Żagiel! Zerwana lina!
Moja wielka wina!
Na wiele lat
Tych, co śpiewają we śnie
I cały świat
Może już leżeć na dnie
I kontynenty
Mogą już palić się
Temu wszystkiemu
Mówię: „Nie!”
Żagiel! Zerwana lina!
Moja wielka wina!
tłum. ks. Mariusz Synak, Słupsk
https://youtu.be/OfJ5yAPAklI
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Włodzimierz Wysocki Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Włodzimierz Wysocki |
| Rok wydania: |
1967 |
| Wykonanie oryginalne: |
Włodzimierz Wysocki |
| Covery: |
Mariusz Synak |
Komentarze (0):