Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Wojskowa niemiecka
Popularne teksty
Wojskowa niemiecka - Es war ein Edelweiss
Es war ein Edelweiss
Tekst dodał(a): piotrnowak
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): piotrnowak
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ganz einsam und verlassen
an steiler Felsenwand,
Stolz unter blauem Himmel
ein kleines Blümlein stand
Ich konnt' nicht widerstehen,
ich brach das Blümelein,
und schenkte es dem schönsten,
herzliebsten Mägdelein
Es war ein Edelweiß,
ein kleines Edelweiß,
Holla-hidi hollala,
Hollahi diho.
Sie trägt es mir zu Ehren
an ihrem Sonntagskleid.
Sie weiß, dass dieses Blümlein
ein Männerherz erfreut.
sie trägt es mir zuliebe,
Und ich bin stolz darauf,
denn diese kleine Blume
schloss einst zwei Herzen auf.
Es war ein Edelweiß
ein kleines Edelweiß,
Holla-hidi hollala,
Hollahi diho.
So einsam und verlassen,
wie dieses Blümlein stand,
so standen wir im Leben,
bis Herz zu Herz sich fand.
Ein Leben voller Liebe
Und Glück und Sonnenschein
hat uns gebracht das kleine,
einsame Blümelein.
Es war ein Edelweiß,
ein kleines Edelweiß,
Holla-hidi hollala,
Hollahi diho.
an steiler Felsenwand,
Stolz unter blauem Himmel
ein kleines Blümlein stand
Ich konnt' nicht widerstehen,
ich brach das Blümelein,
und schenkte es dem schönsten,
herzliebsten Mägdelein
Es war ein Edelweiß,
ein kleines Edelweiß,
Holla-hidi hollala,
Hollahi diho.
Sie trägt es mir zu Ehren
an ihrem Sonntagskleid.
Sie weiß, dass dieses Blümlein
ein Männerherz erfreut.
sie trägt es mir zuliebe,
Und ich bin stolz darauf,
denn diese kleine Blume
schloss einst zwei Herzen auf.
Es war ein Edelweiß
ein kleines Edelweiß,
Holla-hidi hollala,
Hollahi diho.
So einsam und verlassen,
wie dieses Blümlein stand,
so standen wir im Leben,
bis Herz zu Herz sich fand.
Ein Leben voller Liebe
Und Glück und Sonnenschein
hat uns gebracht das kleine,
einsame Blümelein.
Es war ein Edelweiß,
ein kleines Edelweiß,
Holla-hidi hollala,
Hollahi diho.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieCałkiem samotny i opuszczony,
przy stromej ścianie skalnej,
Z dumą pod niebem niebieskim
stała mała kwiatuszka.
Nie mogłem się oprzeć,
zerwałem ten kwiatek,
i podarowałem go najpiękniejszej,
najukochańszej dziewczynie.
To było górska astrowata,
mała górska astrowata,
Holla-hidi hollala,
Hollahi diho.
Ona nosi go dla mnie na cześć
na swojej niedzielnej sukience.
Wie, że ten kwiatek
rozwesela serce mężczyzny.
Nosi go dla mnie,
I jestem z tego dumny,
ponieważ ten mały kwiat
kiedyś otworzył dwa serca.
To było górska astrowata,
mała górska astrowata,
Holla-hidi hollala,
Hollahi diho.
Tak samotni i opuszczeni,
jak ten kwiatek stał,
tak staliśmy w życiu,
aż serce odnalazło serce.
Życie pełne miłości
I szczęścia i słonecznego blasku
przyniósł nam ten mały,
samotny kwiatek.
To było górska astrowata,
mała górska astrowata,
Holla-hidi hollala,
Hollahi diho.
przy stromej ścianie skalnej,
Z dumą pod niebem niebieskim
stała mała kwiatuszka.
Nie mogłem się oprzeć,
zerwałem ten kwiatek,
i podarowałem go najpiękniejszej,
najukochańszej dziewczynie.
To było górska astrowata,
mała górska astrowata,
Holla-hidi hollala,
Hollahi diho.
Ona nosi go dla mnie na cześć
na swojej niedzielnej sukience.
Wie, że ten kwiatek
rozwesela serce mężczyzny.
Nosi go dla mnie,
I jestem z tego dumny,
ponieważ ten mały kwiat
kiedyś otworzył dwa serca.
To było górska astrowata,
mała górska astrowata,
Holla-hidi hollala,
Hollahi diho.
Tak samotni i opuszczeni,
jak ten kwiatek stał,
tak staliśmy w życiu,
aż serce odnalazło serce.
Życie pełne miłości
I szczęścia i słonecznego blasku
przyniósł nam ten mały,
samotny kwiatek.
To było górska astrowata,
mała górska astrowata,
Holla-hidi hollala,
Hollahi diho.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Herms Niel Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Herms Niel |
| Rok wydania: |
1941 |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):