Teksty piosenek > W > Wojskowe Piosenki > Jak rozpętałem II wojnę światową
2 578 735 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 522 oczekujących

Wojskowe Piosenki - Jak rozpętałem II wojnę światową

Jak rozpętałem II wojnę światową

Jak rozpętałem II wojnę światową

Tekst dodał(a): Dj Kingus Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nikolete Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): grundig2000 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

To nic, że długi jest marsz,
Słońce osuszy twarz.
Idziesz i liczysz naboje - ostatnie trzy,
I nie chybisz już - to wiesz.

Ref.:
Róża czerwono - biało kwitnie bez.
Nikt z nas nie pęka, chociaż krucho jest.
Wzgórza przejdziemy, wodą popijemy,
Kuchnie polowe - diabli wiedzą gdzie.
Kto by się martwił, że na drodze kurz
I śnieg, i deszcz - to znamy już.
Wzgórza przejdziemy - wodą popijemy,
Woda po walce ma, jak wino smak!
Róża czerwono - biało kwitnie bez,
Dojdziesz bracie, choć krucho jest!

Stary karabin, twój brat,
Jeszcze zadziwi świat.
Będą znów piękne dziewczyny za wojskiem szły,
A że w oczy deszcz - to nic!

Ref.:
Róża czerwono - biało kwitnie bez.
Nikt z nas nie pęka, chociaż krucho jest.
Wzgórza przejdziemy, wodą popijemy,
Kuchnie polowe - diabli wiedzą gdzie.
Kto by się martwił, że na drodze kurz
I śnieg, i deszcz - to znamy już.
Wzgórza przejdziemy - wodą popijemy,
Woda po walce ma, jak wino smak!
Róża czerwono - biało kwitnie bez,
Dojdziesz bracie, choć krucho jest!

Róża czerwono - biało kwitnie bez,
Choć było krucho, teraz dobrze jest.
Wzgórza przeszliśmy, cało wróciliśmy,
Kuchnie polowe odnalazły się.
Jeszcze na twarzach mamy z drogi kurz,
Lecz dziś ten marsz za nami już.
Wzgórza przeszliśmy - cało wróciliśmy,
Czoło otrzemy, oczyścimy broń.
Róża czerwono - biało kwitnie bez,
Oto bracie wędrówki kres.

(c) 1969 wyk: Andrzej Żarnecki

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
It doesn't matter that the march is long,
The sun will dry your face.
You go and count the bullets - the last three,
And you don't miss anymore - you know that.

Refrain:
The red and white rose blooms lilac.
None of us cracks, although it is fragile.
We will cross the hills, drink water,
Field kitchens - hell knows where.
Who would worry that there is dust on the road
Both snow and rain - we already know that.
We'll cross the hills - we'll drink water,
Water after a fight tastes like wine!
The red and white rose blooms lilac,
You'll get there, brother, though it's fragile!

Old rifle, your brother,
It will still amaze the world.
Beautiful girls will follow the army again,
And the fact that the rain is in the eyes - that's nothing!

Refrain:
The red and white rose blooms lilac.
None of us cracks, although it is fragile.
We will cross the hills, drink water,
Field kitchens - hell knows where.
Who would worry that there is dust on the road
Both snow and rain - we already know that.
We'll cross the hills - we'll drink water,
Water after a fight tastes like wine!
The red and white rose blooms lilac,
You'll get there, brother, though it's fragile!

The red and white rose blooms lilac,
Although it was fragile, now it is good.
We crossed the hills, we came back safe,
Field kitchens have found their way.
We still have dust on our faces from the road,
But today this march is behind us.
We crossed the hills - we came back unharmed,
We will wipe our forehead, we will clean our weapons.
The red and white rose blooms lilac,
Brother, this is the end of the journey.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Andrzej Czekalski

Edytuj metrykę
Muzyka:

Jerzy Matuszkiewicz

Rok wydania:

1969

Płyty:

Polska Orkiestra Radiowa pod dyrekcją Krzysztofa Herdzina ‎– Jerzy „Duduś” Matuszkiewicz (CD, 2010)

Ciekawostki:

wersja wybitna: https://www.youtube.com/watch?v=z-5hUA342EM

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 578 735 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 522 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności