Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Wojtek Szumański
Popularne teksty
Wojtek Szumański - No wiesz
No wiesz
Tekst dodał(a): DamianKO666
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): DamianKO666
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(Wojtek)
W sumie nie wiem jak zagadać,
ale żal mi nie spróbować,
od początku czuję że coś w sobie ma.
Mam wrażenie że są głupie,
wszystkie moje słowa,
czy spodoba jej się taki ktoś jak ja.
(Dominika)
Niby nie zwracam uwagi,
a jednak spoglądam,
co on robi, z kim i gdzie.
Myślę sobie czy na pewno dobrze wyglądam,
czy na tyle bym mu spodobała się.
(Razem)
Jestem na tak,
chcę dać ci znak,
pewności brak,
czy i jak.
Chociaż nie wiem czego chcesz,
no to może chcesz też,
może też chcesz tego, że no wiesz.
Bo jeśli tylko chcesz, no to, to ja chcę też,
jeśli chcesz ja chce też, że no wiesz.
(Dominika)
Kiedy siedzę obok ciebie jestem ciut zakłopotana,
bo podobasz mi się lecz czy o tym wiesz.
(Wojtek)
Czy to był przypadek, że zetknęły się nasze kolana.
(Razem)
Nie chcę przerwać tego marząc, że ty też.
(Wojtek)
Nie wiem czy kogoś masz, więc co zrobić
(Dominika)
Trudna rada!
(Wojtek)
By nie wyszło, że od ciebie czegoś chcę.
Chciałbym spytać ale wiem, że ni w ząb mi nie wypada,
gdybyś chciała kogoś chcieć, zechcij mnie.
(Wojtek)
Jestem na tak, (Dominika: Jestem na tak)
chcę dać ci znak, (Dominika: Chcę dać ci znak)
pewności brak, (Dominika: Pewności brak)
(Razem) czy i jak.
Chociaż nie wiem czego chcesz,
no to może chcesz też,
może też chcesz tego, że no wiesz.
Bo jeśli tylko chcesz, no to (Dominika: ja), to ja chcę też,
jeśli chcesz ja chce też, że no wiesz.
(Dominika)
Jak to z zewnątrz wygląda, kiedy na nas ktoś spogląda,
i co powiem kiedy o nas spyta ktoś.
(Razem)
Chyba zgaszę go słowami, że nic nie ma między nami.
Ale wiem, że niby nic, a jednak coś.
(Razem)
Chociaż nie wiem czego chcesz,
no to może chcesz też,
może też chcesz tego, że no wiesz.
Bo jeśli tylko chcesz, no to (Dominika: ja), to ja chcę też,
(Wojtek) jeśli chcesz ja chce też, (Dominika: ja chce też)
(Razem) że no wiesz.
W sumie nie wiem jak zagadać,
ale żal mi nie spróbować,
od początku czuję że coś w sobie ma.
Mam wrażenie że są głupie,
wszystkie moje słowa,
czy spodoba jej się taki ktoś jak ja.
(Dominika)
Niby nie zwracam uwagi,
a jednak spoglądam,
co on robi, z kim i gdzie.
Myślę sobie czy na pewno dobrze wyglądam,
czy na tyle bym mu spodobała się.
(Razem)
Jestem na tak,
chcę dać ci znak,
pewności brak,
czy i jak.
Chociaż nie wiem czego chcesz,
no to może chcesz też,
może też chcesz tego, że no wiesz.
Bo jeśli tylko chcesz, no to, to ja chcę też,
jeśli chcesz ja chce też, że no wiesz.
(Dominika)
Kiedy siedzę obok ciebie jestem ciut zakłopotana,
bo podobasz mi się lecz czy o tym wiesz.
(Wojtek)
Czy to był przypadek, że zetknęły się nasze kolana.
(Razem)
Nie chcę przerwać tego marząc, że ty też.
(Wojtek)
Nie wiem czy kogoś masz, więc co zrobić
(Dominika)
Trudna rada!
(Wojtek)
By nie wyszło, że od ciebie czegoś chcę.
Chciałbym spytać ale wiem, że ni w ząb mi nie wypada,
gdybyś chciała kogoś chcieć, zechcij mnie.
(Wojtek)
Jestem na tak, (Dominika: Jestem na tak)
chcę dać ci znak, (Dominika: Chcę dać ci znak)
pewności brak, (Dominika: Pewności brak)
(Razem) czy i jak.
Chociaż nie wiem czego chcesz,
no to może chcesz też,
może też chcesz tego, że no wiesz.
Bo jeśli tylko chcesz, no to (Dominika: ja), to ja chcę też,
jeśli chcesz ja chce też, że no wiesz.
(Dominika)
Jak to z zewnątrz wygląda, kiedy na nas ktoś spogląda,
i co powiem kiedy o nas spyta ktoś.
(Razem)
Chyba zgaszę go słowami, że nic nie ma między nami.
Ale wiem, że niby nic, a jednak coś.
(Razem)
Chociaż nie wiem czego chcesz,
no to może chcesz też,
może też chcesz tego, że no wiesz.
Bo jeśli tylko chcesz, no to (Dominika: ja), to ja chcę też,
(Wojtek) jeśli chcesz ja chce też, (Dominika: ja chce też)
(Razem) że no wiesz.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenie(Wojtek)
In the end, I don't know how to start,
but it would be a shame not to try,
from the beginning, I feel she has something special.
I have the impression that all my words are foolish,
will someone like me appeal to her?
(Dominika)
I pretend not to pay attention,
and yet I glance over,
what he's doing, with whom, and where.
I wonder if I look good enough,
good enough for him to like me.
(Together)
I'm saying yes,
I want to give you a sign,
lacking certainty,
whether and how.
Even though I don't know what you want,
maybe you want it too,
maybe you also want this, you know.
Because if you only want, then, then I want it too,
if you want, I want it too, you know.
(Dominika)
When I sit next to you, I feel a bit embarrassed,
because I like you, but do you know that?
(Wojtek)
Was it by chance that our knees touched?
(Together)
I don't want to stop this while dreaming that you do too.
(Wojtek)
I don't know if you have someone, so what should I do
(Dominika)
It's a difficult situation!
(Wojtek)
To avoid making it seem like I want something from you.
I'd like to ask, but I know it's completely inappropriate,
if you want someone, let it be me.
(Wojtek)
I'm saying yes, (Dominika: I'm saying yes)
I want to give you a sign, (Dominika: I want to give you a sign)
lacking certainty, (Dominika: lacking certainty)
(Together) whether and how.
Even though I don't know what you want,
maybe you want it too,
maybe you also want this, you know.
Because if you only want, then (Dominika: I), then I want it too,
if you want, I want it too, you know.
(Dominika)
How does it look from the outside when someone glances at us,
and what will I say when someone asks about us.
(Together)
I guess I'll brush them off with words, saying there's nothing between us.
But I know, that even though it's nothing, it's also something.
(Together)
Even though I don't know what you want,
maybe you want it too,
maybe you also want this, you know.
Because if you only want, then (Dominika: I), then I want it too,
(Wojtek) if you want, I want it too, (Dominika: I want it too)
(Together) you know.
In the end, I don't know how to start,
but it would be a shame not to try,
from the beginning, I feel she has something special.
I have the impression that all my words are foolish,
will someone like me appeal to her?
(Dominika)
I pretend not to pay attention,
and yet I glance over,
what he's doing, with whom, and where.
I wonder if I look good enough,
good enough for him to like me.
(Together)
I'm saying yes,
I want to give you a sign,
lacking certainty,
whether and how.
Even though I don't know what you want,
maybe you want it too,
maybe you also want this, you know.
Because if you only want, then, then I want it too,
if you want, I want it too, you know.
(Dominika)
When I sit next to you, I feel a bit embarrassed,
because I like you, but do you know that?
(Wojtek)
Was it by chance that our knees touched?
(Together)
I don't want to stop this while dreaming that you do too.
(Wojtek)
I don't know if you have someone, so what should I do
(Dominika)
It's a difficult situation!
(Wojtek)
To avoid making it seem like I want something from you.
I'd like to ask, but I know it's completely inappropriate,
if you want someone, let it be me.
(Wojtek)
I'm saying yes, (Dominika: I'm saying yes)
I want to give you a sign, (Dominika: I want to give you a sign)
lacking certainty, (Dominika: lacking certainty)
(Together) whether and how.
Even though I don't know what you want,
maybe you want it too,
maybe you also want this, you know.
Because if you only want, then (Dominika: I), then I want it too,
if you want, I want it too, you know.
(Dominika)
How does it look from the outside when someone glances at us,
and what will I say when someone asks about us.
(Together)
I guess I'll brush them off with words, saying there's nothing between us.
But I know, that even though it's nothing, it's also something.
(Together)
Even though I don't know what you want,
maybe you want it too,
maybe you also want this, you know.
Because if you only want, then (Dominika: I), then I want it too,
(Wojtek) if you want, I want it too, (Dominika: I want it too)
(Together) you know.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Wojtek Szumański Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Wojtek Szumański, Daniel Grychtoł, Dominika Skoczylas, Karol Papała |
| Rok wydania: |
2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
Wojtek Szumański, Dominika Skoczylas, MINT, |
Komentarze (0):