Wolf Alice - Giant Peach

Mam drobniaki gdzieś w kieszeni
Mam list w skrzynce pocztowej
Jestem zmęczona czekaniem na autobus donikąd
Zmęczona pogonią za miłością*

Nie mówię już żadnych kłamstw, no wiesz
Po prostu nie mówię prawdy
I wiesz, nie wiem czego szukam
Ale na pewno nie żadnych dowodów

Wiesz, mam skomplikowany romans
Z miejscem, gdzie dorastałam
I widzisz, ono wie, że nigdy z niego nie odejdę
Nigdy za bardzo go nie opuściłam

Nie cierpię kiedy ono rozpacza, och, niech nie rozpacza
Nienawidzę widzieć jak się pieprzy**
Ale ono wie że ciężko mi rozpaczać
Kiedy ciężko o cokolwiek, o cokolwiek dbać***

Co mnie tutaj trzyma?
To nie ten chłopak, który powoduje motyle w brzuchu
Nie wiem co mnie tu trzyma
To nie problem by stąd wyjechać****
Cholera, co mnie tu trzyma?
W tym starym, ciemnym mieście, które uwielbiam
Zasady tu nie są jasne
A zmiana wydaje się straszna
Nic więcej nie wiesz

Nasze ciemne i piękne miasto
Nasze ciemne i piękne miasto
Nasze ciemne i atrakcyjne miasto
Nasze ciemne i piękne miasto
Moje ciemne i piękne miasto

*stone fox - osoba, która nam się podoba, ale nigdy z nią nie będziemy, bo jest "nie z naszej ligi". Autorka jest zmęczona uganianiem się za tą osobą.
**screw up - wulgarnie, kiedy sprawy się nie układają w związku z czymś.
***prawdopodobnie chodzi o "hard to give a fuck" => ciężko rozpaczać o mieście, jeśli autorka w ogóle niczym się nie przejmuje.
****"It's not the P to pay for the wheel" - prawdopodobnie chodzi o płacenie za środek transportu, który mógłby wydostać autorkę z miasta. P to skrót od słowa problem, a wheel to pojazd kołowy => to nie problem by zapłacić za wyjazd.