Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Wolfgang Amadeusz Mozart
Popularne teksty
6. Młoda - Drań
Wolfgang Amadeusz Mozart - Die Zauberflöte- Du feines Taubchen nur herein
Die Zauberflöte- Du feines Taubchen nur herein
Tekst dodał(a): AdPdR
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AdPdR
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AdPdR
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
MONOSTATOS
Du feines Täubchen, nur herein.
PAMINA
O welche Marter! welche Pein!
MONOSTATOS
Verloren ist dein Leben.
PAMINA
Der Tod macht mich nicht beben,
Nur meine Mutter dauert mich;
Sie stirbt vor Gram ganz sicherlich.
MONOSTATOS
He Sclaven! legt ihr Fesseln an,
Mein Hass, soll dich verderben.
PAMINA
O lass mich lieber sterben,
Weil nichts, Barbar! dich rühren kann.
MONOSTATOS
Nun fort! lasst mich bey ihr allein.
PAPAGENO
Wo bin ich wohl? wo mag ich seyn?
Aha! da sind ich Leute;
Gewagt! ich geh herein.
Schön Mädchen, jung und fein,
Viel weisser noch als Kreide.
BEYDE
Hu! Das - ist - der - Teuf - el - sich - er - lich!
Hab Mitleid, und verschone mich!
Hu! Hu! Hu!
Du feines Täubchen, nur herein.
PAMINA
O welche Marter! welche Pein!
MONOSTATOS
Verloren ist dein Leben.
PAMINA
Der Tod macht mich nicht beben,
Nur meine Mutter dauert mich;
Sie stirbt vor Gram ganz sicherlich.
MONOSTATOS
He Sclaven! legt ihr Fesseln an,
Mein Hass, soll dich verderben.
PAMINA
O lass mich lieber sterben,
Weil nichts, Barbar! dich rühren kann.
MONOSTATOS
Nun fort! lasst mich bey ihr allein.
PAPAGENO
Wo bin ich wohl? wo mag ich seyn?
Aha! da sind ich Leute;
Gewagt! ich geh herein.
Schön Mädchen, jung und fein,
Viel weisser noch als Kreide.
BEYDE
Hu! Das - ist - der - Teuf - el - sich - er - lich!
Hab Mitleid, und verschone mich!
Hu! Hu! Hu!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMONOSTATOS- maur
Moja słodka gołąbeczko, wchodźże do środka
PAMINA
Oh co za udręka! Co za ból!
MONOSTATOS
Twe życie jest stracone.
PAMINA
Śmierć mi niestraszna
Żal mi tylko mojej mamy
Umrze z żalu. Z całą pewnością
MONOSTATOS
Hej niewolnicy! Skuć ją w kajdany
Moja nienawiść cię złamie
PAMINA
Oh raczej pozwól mi umrzeć!
Barbarzyńco! Jako że nic cie nie wzruszy
(padła zemdlona na sofe)
MONOSTATOS
Wszyscy precz! Zostawcie mnie z nią samą
PAPAGENO
(zaglądając przez okno)
Gdzie ja jestem? Dokąd trafiłem?
Aha! Tam są jacyś ludzie.
Odwagi! Wejdę do środka
-Piękna panienko, młoda i gładka
bielsza niż kreda...
MONOSTATOS, PAPAGENO
Oo! – to to to musi być sam Diabeł- to to on!
Miej litość i oszczędź mnie!
Aah! aah! Aah!
Moja słodka gołąbeczko, wchodźże do środka
PAMINA
Oh co za udręka! Co za ból!
MONOSTATOS
Twe życie jest stracone.
PAMINA
Śmierć mi niestraszna
Żal mi tylko mojej mamy
Umrze z żalu. Z całą pewnością
MONOSTATOS
Hej niewolnicy! Skuć ją w kajdany
Moja nienawiść cię złamie
PAMINA
Oh raczej pozwól mi umrzeć!
Barbarzyńco! Jako że nic cie nie wzruszy
(padła zemdlona na sofe)
MONOSTATOS
Wszyscy precz! Zostawcie mnie z nią samą
PAPAGENO
(zaglądając przez okno)
Gdzie ja jestem? Dokąd trafiłem?
Aha! Tam są jacyś ludzie.
Odwagi! Wejdę do środka
-Piękna panienko, młoda i gładka
bielsza niż kreda...
MONOSTATOS, PAPAGENO
Oo! – to to to musi być sam Diabeł- to to on!
Miej litość i oszczędź mnie!
Aah! aah! Aah!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):