Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Wolfgang Amadeusz Mozart
Popularne teksty
16. Iolanda - Grito
Wolfgang Amadeusz Mozart - Die Zauberflöte- Wie stark is nicht dein Zauberton
Die Zauberflöte- Wie stark is nicht dein Zauberton
Tekst dodał(a): AdPdR
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vasanzio
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Vasanzio
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
TAMINO
Sie lebt? ich danke euch dafür
Wenn ich doch nur im Stande wäre
Allmächtige, zu Eurer Ehre,
Mit jedem Tone meinen Dank,
Zu schildern, wie er hier entsprang!
Wie stark ist nicht dein Zauberton,
Weil, holde Flöte, durch dein Spielen
Selbst wilde Thiere Freude fühlen.
Doch nur Pamina bleibt davon;
Pamina höre, höre mich!
Umsonst!
Wo? ach! wo find ich dich?
Ha, das ist Papagenos Ton.
TAMINO
Vieleicht sah er Paminen schon,
Vieleicht eilt sie mit ihm zu mir!
Vieleicht führt mich der Ton zu ihr.
Sie lebt? ich danke euch dafür
Wenn ich doch nur im Stande wäre
Allmächtige, zu Eurer Ehre,
Mit jedem Tone meinen Dank,
Zu schildern, wie er hier entsprang!
Wie stark ist nicht dein Zauberton,
Weil, holde Flöte, durch dein Spielen
Selbst wilde Thiere Freude fühlen.
Doch nur Pamina bleibt davon;
Pamina höre, höre mich!
Umsonst!
Wo? ach! wo find ich dich?
Ha, das ist Papagenos Ton.
TAMINO
Vieleicht sah er Paminen schon,
Vieleicht eilt sie mit ihm zu mir!
Vieleicht führt mich der Ton zu ihr.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTAMINO
Ona żyje, dziękuję Ci za to.
Kiedy tylko będę w stanie,
Wszechmogący, na twoją cześć
Każdym dżwiękiem moją wdzięczność okażę,
O takim, jak ten tutaj!
Jaką moc ma twój magiczny dźwięk,
Bo, drogi flecie, dzięki twej muzyce
Nawet dzikie zwierzęta czują radość.
Tylko, że Pamina ciągle jest daleko;
Pamino, słuchaj, usłysz mnie!
Na próżno!
Gdzie? Ach, gdzie mogę cię znaleźć?
Ha! To jest sygnał Papagena!
TAMINO
Może widział już Paminę,
Może ona już się zbliża do mnie,
Może dźwięk doprowadzi mnie do niej?
Ona żyje, dziękuję Ci za to.
Kiedy tylko będę w stanie,
Wszechmogący, na twoją cześć
Każdym dżwiękiem moją wdzięczność okażę,
O takim, jak ten tutaj!
Jaką moc ma twój magiczny dźwięk,
Bo, drogi flecie, dzięki twej muzyce
Nawet dzikie zwierzęta czują radość.
Tylko, że Pamina ciągle jest daleko;
Pamino, słuchaj, usłysz mnie!
Na próżno!
Gdzie? Ach, gdzie mogę cię znaleźć?
Ha! To jest sygnał Papagena!
TAMINO
Może widział już Paminę,
Może ona już się zbliża do mnie,
Może dźwięk doprowadzi mnie do niej?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):