Teksty piosenek > W > Wolfgang Amadeusz Mozart > Papagena! Papagena! Papagena! z opery Czarodziejski flet
2 532 847 tekstów, 31 734 poszukiwanych i 556 oczekujących

Wolfgang Amadeusz Mozart - Papagena! Papagena! Papagena! z opery Czarodziejski flet

Papagena! Papagena! Papagena! z opery Czarodziejski flet

Papagena! Papagena! Papagena! z opery Czarodziejski flet

Tekst dodał(a): Vasanzio Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vasanzio Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Vasanzio Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Papagena! Papagena! Papagena!
Weibchen! Täubchen! meine Schöne!
Vergebens! Ach sie ist verloren!
Ich bin zum Unglück schon geboren.
Ich plauderte, - und das war schlecht,
Darum geschieht es mir schon recht.
Seit ich gekostet diesen Wein -
Seit ich das schöne Weibchen sah -
So brennts im Herzenskämmerlein,
So zwickt es hier, so zwickt es da.
Papagena! Herzenstäubchen!
Papagena! liebes Weibchen!
'S ist umsonst! Es ist vergebens'
Müde bin ich meines Lebens!
Sterben macht der Lieb' ein End
Wenns im Herzen noch so brennt.
Diesen Baum da will ich zieren,
Mir an ihm den Hals zuschnüren,
Weil das Leben mir missfällt.
Gute Nacht, du schwarze Welt!
Weil du böse an mir handelst,
Mir kein schönes Kind zubandelst,
So ists aus, so sterbe ich:
Schöne Mädchen, denkt an mich.
Will sich eine um mich Armen,
Eh' ich hänge, noch erbarmen,
Wohl, so lass ichs diesmal sein!
Rufet nur - ja, oder nein!
Keine hört mich; alles stille!
Also ist es euer Wille?
Papageno, frisch hinauf!
Ende deinen Lebenslauf.
Nun ich warte noch; es sei!
Bis man zählt: Eins, zwei, drei!
Eins!
Zwei!
Drei!
Nun wohlan, es bleibt dabei,
Weil mich nichts zurück hält!
Gute Nacht, du falsche Welt!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Papagena! Papagena! Papagena!
Żonko! Gołąbko moja piękna!
Na próżno! Ach, już jest stracona!
Urodziłem się, by być nieszczęśliwym.
Przemówiłem i to był błąd,
Dlatego sam jestem sobie winny.
Od kiedy skosztowałem tego wina -
Od kiedy zobaczyłem piękne kobiety -
Tak zapaliło się w moim sercu,
Że szczypie tutaj, to znów szczypie tam.
Papagena! Serdeczny gołąbku!
Papagena! Kochana żonko!
To na nic! Wszystko na próżno,
Jestem zmęczony moim życiem!
Zabić się, i to kochania koniec,
Jeśli w sercu jeszcze tak ma palić,
Więc to drzewo będę zdobić,
I z nim się za szyję wiązać,
Bo życie mi się znudziło.
Dobranoc, ty czarny świecie!
Skoro tak wzgardzić mną umiałeś,
Pięknych dziewcząt mi pożałowałeś,
Więc już skończone, więc umieram.
Piękna dziewczyno, pomyśl o mnie,
Weź mnie w swe ramiona,
Nim zawisnę, okaż współczucie,
Chociaż ten jeden raz!
Zawołaj tylko - tak lub nie!
Nikt mnie nie słyszy, wszędzie cisza!
Jeżeli taka twoja wola?
Papageno, z godnością!
Zakończ drogę swego życia!
Teraz zaczekam jeszcze; niech tam!
Póki nie policzę: raz, dwa, trzy!
Raz!
Dwa!
Trzy!
Niestety, wszystko jasne,
Ponieważ nic więcej mnie tu nie trzyma,
Dobranoc, ty fałszywy świecie!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Emanuel Schikaneder

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Wolfgang Amadeusz Mozart

Rok wydania:

1791

Ścieżka dźwiękowa:

Casanova, Disco polo

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 532 847 tekstów, 31 734 poszukiwanych i 556 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności