Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Woods of Ypres
Woods of Ypres - Keeper Of The Ledger
Keeper Of The Ledger
Tekst dodał(a): Havyer
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Cithluun
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kasiek68911
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It is a fair and noble arrangement
This business of life and existence
Where everything we take from the earth
Will be taken back and returned
The face of god has always been disguised
As the mother / giver and lover of all life
But the keeper of the ledger for the cult of nature
Only concerns that your body returns on time
[Refren]
Return to the earth, pay the price for your existence
Into the hand of earth's domain
For there is balance to be maintained
The count is cold and calculated, the precision is exact
No one is exempt or unaccounted for,
All that was taken will be taken back
The gods have always been believed to love,
And care for the quality of our lives
But the keeper of the ledger for the cult of nature,
Only concerns with quantity of your time
[Refren]x2
We create our myths of purpose,
To fill our lives with hope and wonder
But to the keeper of the ledger for the cult of nature
Your body is just... a(nother) number
[Refren]x2
It is a fair assumption, of our human nature to assume...
That the business of nature... is inherently good
(When) nature comes collecting, it doesn't care at all about you
Nature comes collecting, it doesn't care at all to know you
(When) nature comes collecting, it doesn't care to hear your story
Nature comes collecting, and only wants you for your body
Nature is the man (after all), nature is the mob (after all)
Nature is the business (after all), nature is the cult
This business of life and existence
Where everything we take from the earth
Will be taken back and returned
The face of god has always been disguised
As the mother / giver and lover of all life
But the keeper of the ledger for the cult of nature
Only concerns that your body returns on time
[Refren]
Return to the earth, pay the price for your existence
Into the hand of earth's domain
For there is balance to be maintained
The count is cold and calculated, the precision is exact
No one is exempt or unaccounted for,
All that was taken will be taken back
The gods have always been believed to love,
And care for the quality of our lives
But the keeper of the ledger for the cult of nature,
Only concerns with quantity of your time
[Refren]x2
We create our myths of purpose,
To fill our lives with hope and wonder
But to the keeper of the ledger for the cult of nature
Your body is just... a(nother) number
[Refren]x2
It is a fair assumption, of our human nature to assume...
That the business of nature... is inherently good
(When) nature comes collecting, it doesn't care at all about you
Nature comes collecting, it doesn't care at all to know you
(When) nature comes collecting, it doesn't care to hear your story
Nature comes collecting, and only wants you for your body
Nature is the man (after all), nature is the mob (after all)
Nature is the business (after all), nature is the cult
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo sprawiedliwa i szlachetna umowa,
Ów Biznes życia i istnienia.
Gdzie wszystko, co zabierzemy z ziemi,
Zostanie wzięte i zwrócone.
Twarz Boga odwiecznie była skryta,
Jak Matki / Dawcy i miłośniczki życia.
Lecz Księgowy* kultu natury
Dba jedynie o to, byś swe ciało zwrócił na czas.
[Refren]
Powróć do ziemi, zapłać cenę za swe istnienie,
Do rąk samej Matki Ziemi,
Gdyż należy zachować równowagę.
Liczby są zimne i policzone, precyzja jest pewna,
Nie ma wyjątków, rozliczeni będą wszyscy,
Wszystko co wzięto, zostanie odebrane.
Wierzono, że Bogowie kochają,
I dbają o jakość naszych żyć,
Lecz Księgowego kultu natury
Obchodzi jedynie ilość twego czasu.
[Refren] x2
Tworzymy mity z pewnych powodów,
By wypełnić życie nadzieją i szczęściem
Lecz dla Księgowego kultu natury
Twe ciało jest jedynie kolejną liczbą.
[Solóweczka :) ]
[Refren] x2
Jest słusznym założeniem, które przyjmuje ludzka natura,
Iż biznes natury jest zupełnie dobry.
Gdy natura przyjdzie po zapłatę, nie dba o to, kim jesteś.
Gdy natura przyjdzie po zapłatę, nie pragnie Cię poznać
Gdy natura przyjdzie po zapłatę, nie chcę znać twej historii.
Gdy natura przyjdzie po zapłatę, chce jedynie twego ciała.
W końcu natura to człowiek,
W końcu natura to Mafia,
W końcu natura to biznes,
W końcu natura to kult.
*Keeper Of The Ledger to dosłownie Stróż Rejestrów, co z kolei oznacza księgowego. Trzeba również w ramach kontekstu utworu zwrócić uwagę, że Ledger oznacza też płytę nagrobną, zatem określenie Keeper Of the Ledger zamiast Accountant (dosł. Księgowy) jest nieprzypadkowe.
Ów Biznes życia i istnienia.
Gdzie wszystko, co zabierzemy z ziemi,
Zostanie wzięte i zwrócone.
Twarz Boga odwiecznie była skryta,
Jak Matki / Dawcy i miłośniczki życia.
Lecz Księgowy* kultu natury
Dba jedynie o to, byś swe ciało zwrócił na czas.
[Refren]
Powróć do ziemi, zapłać cenę za swe istnienie,
Do rąk samej Matki Ziemi,
Gdyż należy zachować równowagę.
Liczby są zimne i policzone, precyzja jest pewna,
Nie ma wyjątków, rozliczeni będą wszyscy,
Wszystko co wzięto, zostanie odebrane.
Wierzono, że Bogowie kochają,
I dbają o jakość naszych żyć,
Lecz Księgowego kultu natury
Obchodzi jedynie ilość twego czasu.
[Refren] x2
Tworzymy mity z pewnych powodów,
By wypełnić życie nadzieją i szczęściem
Lecz dla Księgowego kultu natury
Twe ciało jest jedynie kolejną liczbą.
[Solóweczka :) ]
[Refren] x2
Jest słusznym założeniem, które przyjmuje ludzka natura,
Iż biznes natury jest zupełnie dobry.
Gdy natura przyjdzie po zapłatę, nie dba o to, kim jesteś.
Gdy natura przyjdzie po zapłatę, nie pragnie Cię poznać
Gdy natura przyjdzie po zapłatę, nie chcę znać twej historii.
Gdy natura przyjdzie po zapłatę, chce jedynie twego ciała.
W końcu natura to człowiek,
W końcu natura to Mafia,
W końcu natura to biznes,
W końcu natura to kult.
*Keeper Of The Ledger to dosłownie Stróż Rejestrów, co z kolei oznacza księgowego. Trzeba również w ramach kontekstu utworu zwrócić uwagę, że Ledger oznacza też płytę nagrobną, zatem określenie Keeper Of the Ledger zamiast Accountant (dosł. Księgowy) jest nieprzypadkowe.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
David Gold Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Woods Of Ypress |
| Rok wydania: |
2012 |
| Płyty: |
Woods V: Grey Skies And Electric Lights |
Komentarze (0):