Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Woods of Ypres
Woods of Ypres - Through Chaos and Solitude I Came...
Through Chaos and Solitude I Came...
Tekst dodał(a): Aske
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): hbtgvf
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AvaAvaAva
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ripping down the valley of asphalt
Through a brainstorm of snow and ice
Where dynamite blasted the Canadian Shield, I ride
Highways 17 and 69
I understand the relation
Of black metal and modern life
How a cold winter scene
Can inspire distortion and screams
I am equal parts blood and ice
I am just as much man as tree
Through chaos and solitude I came
To become this black metal being
Each day I could see the changes
Each day I became more extreme
I understood how the sight of nature
Could inspire the sound of machines
I’ve traveled over dynamic earth at night
On highways 17 and 69
For the beauty of nature can lift my spirits
Even in the dead of winter.
Modern life can drive us to scream for the trees…(in harmony)
For those of us who can’t find peace, at least we can have a release.
I understand the translation
Universal in human nature
A common expression and interpretation
Of Black Metal and modern life
Focused and strong
Without distraction, I look within
No one to talk me out of what I believe
Without reaction, I proceed.
I was on my own and alone to decide
Black metal was all that mattered, at the time
I found faith inspired by nature
And I was defined.
On this northern highway, under the starry sky
Mine was a cold, nocturnal, winter ride
And in the distance…
A stranger flashed his lights…
Through a brainstorm of snow and ice
Where dynamite blasted the Canadian Shield, I ride
Highways 17 and 69
I understand the relation
Of black metal and modern life
How a cold winter scene
Can inspire distortion and screams
I am equal parts blood and ice
I am just as much man as tree
Through chaos and solitude I came
To become this black metal being
Each day I could see the changes
Each day I became more extreme
I understood how the sight of nature
Could inspire the sound of machines
I’ve traveled over dynamic earth at night
On highways 17 and 69
For the beauty of nature can lift my spirits
Even in the dead of winter.
Modern life can drive us to scream for the trees…(in harmony)
For those of us who can’t find peace, at least we can have a release.
I understand the translation
Universal in human nature
A common expression and interpretation
Of Black Metal and modern life
Focused and strong
Without distraction, I look within
No one to talk me out of what I believe
Without reaction, I proceed.
I was on my own and alone to decide
Black metal was all that mattered, at the time
I found faith inspired by nature
And I was defined.
On this northern highway, under the starry sky
Mine was a cold, nocturnal, winter ride
And in the distance…
A stranger flashed his lights…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZrywanie w dół dolin z asfaltu
Przez burzę mózgów śniegu i lodu
Jeżdżę tam, gdzie dynamit wysadził kanadyjską tarczę
Autostrady 17 i 69
Rozumiem powiązania pomiędzy
Black metalem i współczesnym życiem
Jak zimna zimowa scena
Może inspirować wypaczenia i krzyki
Jestem stworzony z krwi i lodu
Jestem tak samo człowiekiem jak drzewem
Przeszedłem przez chaos i samotność
Aby stać się tą czarną metalową postacią
Każdego dnia widziałem zmiany
Każdego dnia stawałem się bardziej skrajnym
Zrozumiałem jak znak natury
Może inspirować dźwięk maszyn
Podróżowałem po dynamicznej ziemi w nocy
Na autostradach 17 i 69
Piękno natury może wznieść moje duchy
Nawet w środku umierającej zimy
Współczesne życie może doprowadzić nas do krzyku na drzewa ... (w harmonii)
Dla tych z nas, którzy nie mogą znaleźć spokoju, przynajmniej możemy się wyżyć
Rozumiem tłumaczenie
Uniwersalne w naturze ludzkiej
Wspólna ekspresja i interpretacja
Black metalu i współczesnego życia
Skupiony i silny
Bez rozproszenia, patrzę do środka
Nikt nie chce dyskutować ze mną o tym w co wierzę
Bez reakcji, idę dalej
Byłem pozostawiony na własną rękę i samotny aby zdecydować
Wtedy black metal był jedyną rzeczą która się liczyła
Znalazłem wiarę inspirowaną naturą
I byłem zdefiniowany
Na tej północnej autostradzie pod rozgwieżdżonym niebem
"Moje" było zimne, nocne, zimowa jazda
I w oddali ...
Obcy błysnął jego światłem ...
Przez burzę mózgów śniegu i lodu
Jeżdżę tam, gdzie dynamit wysadził kanadyjską tarczę
Autostrady 17 i 69
Rozumiem powiązania pomiędzy
Black metalem i współczesnym życiem
Jak zimna zimowa scena
Może inspirować wypaczenia i krzyki
Jestem stworzony z krwi i lodu
Jestem tak samo człowiekiem jak drzewem
Przeszedłem przez chaos i samotność
Aby stać się tą czarną metalową postacią
Każdego dnia widziałem zmiany
Każdego dnia stawałem się bardziej skrajnym
Zrozumiałem jak znak natury
Może inspirować dźwięk maszyn
Podróżowałem po dynamicznej ziemi w nocy
Na autostradach 17 i 69
Piękno natury może wznieść moje duchy
Nawet w środku umierającej zimy
Współczesne życie może doprowadzić nas do krzyku na drzewa ... (w harmonii)
Dla tych z nas, którzy nie mogą znaleźć spokoju, przynajmniej możemy się wyżyć
Rozumiem tłumaczenie
Uniwersalne w naturze ludzkiej
Wspólna ekspresja i interpretacja
Black metalu i współczesnego życia
Skupiony i silny
Bez rozproszenia, patrzę do środka
Nikt nie chce dyskutować ze mną o tym w co wierzę
Bez reakcji, idę dalej
Byłem pozostawiony na własną rękę i samotny aby zdecydować
Wtedy black metal był jedyną rzeczą która się liczyła
Znalazłem wiarę inspirowaną naturą
I byłem zdefiniowany
Na tej północnej autostradzie pod rozgwieżdżonym niebem
"Moje" było zimne, nocne, zimowa jazda
I w oddali ...
Obcy błysnął jego światłem ...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
David Gold Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
David Gold, Jessica Rose, Dan Hulse |
| Rok wydania: |
2008 |
| Wykonanie oryginalne: |
Woods of Ypres |
| Płyty: |
Woods III: The Deepest Roots and Darkest Blues |
Komentarze (0):