Teksty piosenek > W > Wrathu > 2 Cities
2 575 574 tekstów, 31 811 poszukiwanych i 639 oczekujących

Wrathu - 2 Cities

Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): seed0 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): seed0 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak Dodaj teledysk

Tekst piosenki:

"Za co najbardziej kochasz Gorzów?"
"Bo się tu czuję jak u siebie i czuję, że jak tu jestem, to po prostu mogę sobie być. I czas w sumie jest jakimś takim dziwnym konceptem, jest bardzo płynny. Wszystko jest takie swoje. Takie moje. I czuję się po prostu u siebie."

The first city, in which I was born
Over the seven hills, not far away
Glimpses of the past, the stories worn
Old streets whisper secrets, here they stay
River's the same, people are different
Zest is absent, the youth egress
Otherwise let's chill with calm persistence
Where stairs lead to nowhere and everything's timeless

Always in between, roads intertwine
Memories of the past, echoes in my mind
A tale of two worlds, a journey so wide
Torn between two cities, where my soul resides

The second city, to which I moved
Onward I wandered, to its embrace
Plethora of people, to noise find groove
On diverse situations when souls interlace
Zenith of culture, lively charm to chase
Nights illuminate, parks try to breathe
Abundant passions, in hearts embrace
Now looking forward, with new hopes they seethe

Always in between
Always in between
Always in between
Always in between

Always in between, roads intertwine
Memories of the past, echoes in my mind
A tale of two worlds, a journey so wide
Torn between two cities, where my soul resides

Gorzów / Poznań
Gorzów / Poznań

Always in between, roads intertwine
Memories of the past, echoes in my mind
A tale of two worlds, a journey so wide
Torn between two cities, where my soul resides
Always in between, roads intertwine
Memories of the past, echoes in my mind
A tale of two worlds, a journey so wide
Torn between two cities, where my soul resides

"Myślę, że szybko się z Poznania nie wyprowadzę.
Właściwie wpisuje się to w trochę szerszą dyskusję, czy w dobie globalizacji miejsce zamieszkania wpływa na twórczość."

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
- Za co najbardziej kochasz Gorzów?
- Bo się tu czuję jak u siebie i czuję, że jak tu jestem, to po prostu mogę sobie być. I czas w sumie jest jakimś takim dziwnym konceptem, jest bardzo płynny. Wszystko jest takie swoje. Takie moje. I czuję się po prostu u siebie.

Pierwsze miasto, w którym się urodziłem
Za siedmioma wzgórzami, nie tak daleko
Mignięcia przeszłości, przetarte historie
Stare ulice szepczą sekrety, które tam zostają
Rzeka ta sama, ludzie są inni
Zapału nie ma, młodzi emigrują
Poza tym odpocznijmy w spokojnej stałości
Gdzie schody prowadzą donikąd i wszystko jest poza czasem

Zawsze pomiędzy, drogi się przecinają
Wspomnienia przeszłości rezonują w moim umyśle
Opowieść o dwóch światach, daleka podróż
Rozerwany między dwoma miastami, gdzie mieszka moja dusza

Drugie miasto, do którego się przeniosłem
Naprzód wędrowałem w jego objęcia
Mnóstwo ludzi, do hałasu się przyzwyczaj
Do różnych sytuacji, kiedy dusze się przeplatają
Apogeum kultury, żywy urok do gonitwy
Noce lśnią, parki próbują oddychać
Bogate pasje w serca przyjmowane
Teraz patrzą naprzód, nowymi nadziejami się roją

Zawsze pomiędzy
Zawsze pomiędzy
Zawsze pomiędzy
Zawsze pomiędzy

Zawsze pomiędzy, drogi się przecinają
Wspomnienia przeszłości rezonują w moim umyśle
Opowieść o dwóch światach, daleka podróż
Rozerwany między dwoma miastami, gdzie mieszka moja dusza

Gorzów / Poznań
Gorzów / Poznań

Zawsze pomiędzy, drogi się przecinają
Wspomnienia przeszłości rezonują w moim umyśle
Opowieść o dwóch światach, daleka podróż
Rozerwany między dwoma miastami, gdzie mieszka moja dusza
Zawsze pomiędzy, drogi się przecinają
Wspomnienia przeszłości rezonują w moim umyśle
Opowieść o dwóch światach, podróż tak szeroka
Rozerwany między dwoma miastami, gdzie mieszka moja dusza

- Myślę, że szybko się z Poznania nie wyprowadzę.
Właściwie wpisuje się to w trochę szerszą dyskusję, czy w dobie globalizacji miejsce zamieszkania wpływa na twórczość.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Kamil Kwiatkowski

Edytuj metrykę
Muzyka:

Kamil Kwiatkowski, Maciej Palicki

Rok wydania:

2023

Wykonanie oryginalne:

Wrathu + Madrawi ft. Qba

Płyty:

The Existentialist

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 575 574 tekstów, 31 811 poszukiwanych i 639 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności