Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Wyclef Jean
Popularne teksty
Wyclef Jean - Sweetest Girl
Sweetest Girl
Tekst dodał(a): mAjTyNkA
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jaa_93
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Motylek2303
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Some live for the bill
Some kill for the bill
She wined for the bill
Grind for the bill
(and she used to be the sweetest girl)
Some steal for the bill, if they got to pay they bill
(and she used to be the sweetest girl)
Tonight Wyclef, Akon, Weezy on the bill
High School she was
That girl that make me do the hula hoop around the gym
(Just to get a peek again, she’s a 10)
High School she was
That girl that make me do the hula hoop around the gym
(Just to get a peek again, she’s a 10)
Never thought that she would come and work for the president
Mr. George Washington (where my money at?)
She thought he’d call (where my money at?)
She had a good day, bad day, sunny day, rainy day
All he wanna know is (where my money at?)
Closed legs don’t get fed, go out there and make my bread
All he wanna know is (where my money at?)
She ended up in a roll call, bruised up, scarred hard
All he wanna know is (where my money at?)
She thought he’d call (where my money at?)
See I’mma tell you like WU told me
Cash Rules everything around me
Singin’ dollar dollar bill yall (dollar, dollar bill yall)
Singin’ dollar dollar bill yall(dollar, dollar bill yall)
See I’mma tell you like WU told me
Cash Rules everything around me
Singin’ dollar dollar bill yall (dollar, dollar bill yall)
Singin’ dollar dollar bill yall (dollar, dollar bill yall)
Pimpin’ got harder cos, hoes got smarter
On the strip is something they don’t wanna be a part o’
Rather be up in the club shakin’ for a dub
For triple times the money and spending it like they wanna
They got they mind on they money, money on they mind
They got they finger on the trigger, hand on the nines
See every day they feel the struggle, but stand on they ground
And Aint Nobody take it from us, and that’s the bottom line
But I know there’s a drop in the block
You move slow
You getting’ pressure from cops
you don’t know,and not to lay low
coz 25 to life's no joke
To all my real gorillas thuggin’
On top of corners every day strugglin’
All the beautiful women getting’ money
Washin' them dollar bills like laundry
See I’mma tell you like WU told me
Cash Rules everything around me
Singin’ dollar dollar bill yall (dollar, dollar bill yall)
Singin’ dollar dollar bill yall (dollar, dollar bill yall)
See I’mma tell you like WU told me
Cash Rules everything around me
Singin’ dollar dollar bill yall (dollar, dollar bill yall)
Singin’ dollar dollar bill yall (dollar, dollar bill yall)
Money, money-money-money
Money, money-money-money
It Drives The World Crazy, we’re crazy
She used to be (she used to be the sweetest girl)
She used to be the sweetest girl ever (ever)
Now she like Sour Ammaretto
She wears a dress to the T like the letter
And if you make it rain she will be under the weather
She used to run track back in high school
Now she tricks off the track right by school
She takes a loss cos she don’t wanna see her child lose
So respect her, or pay up for the time used
And then she runs to the pastor
And he tells her there will be a new chapter
But she feels no different after
And then she asks him… Where the money at
See I’mma tell you like WU told me
Cash Rules everything around me
Singin’ dollar dollar bill yall (dollar, dollar bill yall)
Singin’ dollar dollar bill yall (dollar, dollar bill yall)
See I’mma tell you like WU told me
Cash Rules everything around me
Singin’ dollar dollar bill yall (dollar, dollar bill yall)
Singin’ dollar dollar bill yall (dollar, dollar bill yall)
Some live for the bill
Some kill for the bill (where my money at?)
She wined for the bill
Grind for the bill (where my money at?)
Some steal for the bill, if they got to pay they bill (where my money at?)
Tonight Wyclef, Akon, Weezy on the bill
Where my money at?
Some kill for the bill
She wined for the bill
Grind for the bill
(and she used to be the sweetest girl)
Some steal for the bill, if they got to pay they bill
(and she used to be the sweetest girl)
Tonight Wyclef, Akon, Weezy on the bill
High School she was
That girl that make me do the hula hoop around the gym
(Just to get a peek again, she’s a 10)
High School she was
That girl that make me do the hula hoop around the gym
(Just to get a peek again, she’s a 10)
Never thought that she would come and work for the president
Mr. George Washington (where my money at?)
She thought he’d call (where my money at?)
She had a good day, bad day, sunny day, rainy day
All he wanna know is (where my money at?)
Closed legs don’t get fed, go out there and make my bread
All he wanna know is (where my money at?)
She ended up in a roll call, bruised up, scarred hard
All he wanna know is (where my money at?)
She thought he’d call (where my money at?)
See I’mma tell you like WU told me
Cash Rules everything around me
Singin’ dollar dollar bill yall (dollar, dollar bill yall)
Singin’ dollar dollar bill yall(dollar, dollar bill yall)
See I’mma tell you like WU told me
Cash Rules everything around me
Singin’ dollar dollar bill yall (dollar, dollar bill yall)
Singin’ dollar dollar bill yall (dollar, dollar bill yall)
Pimpin’ got harder cos, hoes got smarter
On the strip is something they don’t wanna be a part o’
Rather be up in the club shakin’ for a dub
For triple times the money and spending it like they wanna
They got they mind on they money, money on they mind
They got they finger on the trigger, hand on the nines
See every day they feel the struggle, but stand on they ground
And Aint Nobody take it from us, and that’s the bottom line
But I know there’s a drop in the block
You move slow
You getting’ pressure from cops
you don’t know,and not to lay low
coz 25 to life's no joke
To all my real gorillas thuggin’
On top of corners every day strugglin’
All the beautiful women getting’ money
Washin' them dollar bills like laundry
See I’mma tell you like WU told me
Cash Rules everything around me
Singin’ dollar dollar bill yall (dollar, dollar bill yall)
Singin’ dollar dollar bill yall (dollar, dollar bill yall)
See I’mma tell you like WU told me
Cash Rules everything around me
Singin’ dollar dollar bill yall (dollar, dollar bill yall)
Singin’ dollar dollar bill yall (dollar, dollar bill yall)
Money, money-money-money
Money, money-money-money
It Drives The World Crazy, we’re crazy
She used to be (she used to be the sweetest girl)
She used to be the sweetest girl ever (ever)
Now she like Sour Ammaretto
She wears a dress to the T like the letter
And if you make it rain she will be under the weather
She used to run track back in high school
Now she tricks off the track right by school
She takes a loss cos she don’t wanna see her child lose
So respect her, or pay up for the time used
And then she runs to the pastor
And he tells her there will be a new chapter
But she feels no different after
And then she asks him… Where the money at
See I’mma tell you like WU told me
Cash Rules everything around me
Singin’ dollar dollar bill yall (dollar, dollar bill yall)
Singin’ dollar dollar bill yall (dollar, dollar bill yall)
See I’mma tell you like WU told me
Cash Rules everything around me
Singin’ dollar dollar bill yall (dollar, dollar bill yall)
Singin’ dollar dollar bill yall (dollar, dollar bill yall)
Some live for the bill
Some kill for the bill (where my money at?)
She wined for the bill
Grind for the bill (where my money at?)
Some steal for the bill, if they got to pay they bill (where my money at?)
Tonight Wyclef, Akon, Weezy on the bill
Where my money at?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJedni żyją dla banknotu
Inni zabijają dla banknotu
Ona błagała o banknot
Harowała za banknot*
(a kiedyś była tą najsłodszą dziewczyną)
Jedni kradną dla banknotu, kiedy muszą zapłacić rachunek,
(a kiedyś była najsłodszą dziewczyną)
Dziś w nocy Wyclef, Akon, Weezy występują
W liceum była dziewczyną dla której robiłem hula hopa po całej sali gimnastycznej
(tylko po to, by znów na nią popatrzeć, była na 10),**
W liceum była dziewczyną dla której robiłem hula hopa po całej sali gimnastycznej
(tylko po to, by znów na nią popatrzeć, była na 10)
Nie pomyślałbym, że mogła by kiedyś pracować dla prezydenta Jerzego Waszyngtona (a moja kasa gdzie?)***
Myślała, że zadzwoni (a moja kasa gdzie?).
Miała dobre dni, złe dni, słoneczne dni, deszczowe dni
A to co go interesuje to tylko: 'a moja kasa gdzie?'
Za nierozłożone nogi cię nie nakarmią, wychodź i zarabiaj na mój chleb
Jedyne co go interesuje to: 'a moja kasa gdzie?'
Skończyła w samochodzie przy drodze, posiniaczona, cała w bliznach
A to co go interesuje to tylko: 'a moja kasa gdzie?'
Ryczała, a on nawoływał (a moja kasa gdzie?)
Powiem ci to, co powiedział mi Wu****,
Kasa rządzi wszystkim wokół mnie,
Śpiewamy: dolary, ludzie! dolary!
Śpiewamy: dolary, ludzie! dolary!
Powiem ci to, co powiedział mi Wu,
Kasa rządzi wszystkim wokół mnie,
Śpiewamy: dolary, ludzie! dolary!
Śpiewamy: dolary, ludzie! dolary!
Sutenerstwo robi się trudniejsze, bo dziwki są mądrzejsze
Na ulicy dzieje się coś, w czym nie chcą brać udziału
Już wolą kręcić tyłkiem w klubach za 20 dolców
Zarabiają trzy razy więcej i wydają na co chcą
Skupiają się na swojej kasie, pilnują kasy
Trzymają palce na spuście, w ręce mają spluwę
Każdego dnia muszą walczyć, ale są twarde
Nikt im nic nie odbierze, i tak to wygląda
Ale wiem gdzie tkwi szkopuł [teraz o alfonsach]
Interes się wali
Gliniarze depczą ci po piętach
Zastanawiasz się czy zamknąć interes czy nie
Bo 25 lat w ciupie to nie są żarty
Do wszystkich moich ziomów, którzy dilują
Którzy codziennie na ulicach ciężko harują
Te wszystkie piękne kobiety zarabiają pieniądze,
Piorą brudy swoimi dolarami
Powiem ci to, co powiedział mi Wu,
Kasa rządzi wszystkim wokół mnie,
Śpiewamy: dolary, ludzie! dolary!
Śpiewamy: dolary, ludzie! dolary!
Powiem ci to, co powiedział mi Wu,
Kasa rządzi wszystkim wokół mnie,
Śpiewamy: dolary, ludzie! dolary!
Śpiewamy: dolary, ludzie! dolary!
Pieniądze - pieniądze - pieniądze - pieniądze.
Pieniądze - pieniądze - pieniądze - pieniądze.
Dla nich zrobimy wszystko, zwariowaliśmy
A kiedyś była... (kiedyś była najsłodszą dziewczyną)
Zawsze była tą najsłodszą dziewczyną - zawsze!
Teraz jest gorzka jak Ammaretto
Zawsze ubiera się wykwintnie
Ale jak zrobisz deszcz pieniędzy, ona wyjdzie w taką pogodę*****
W szkole biegała na bieżni
A teraz tuż przy szkole się sprzedaje
Traci dobre imię, bo nie chce widzieć jak jej dziecko przegrywa
Więc szanuj ją, albo zapłać za usługi
Potem ona biegnie do pastora
A on jej mówi, że 'będzie nowy rozdział'
Ale ona wcale nie odczuwa żadnej zmiany
I wtedy pyta go.. 'a moja kasa gdzie?'
Powiem ci to, co powiedział mi Wu,
Kasa rządzi wszystkim wokół mnie,
Śpiewamy: dolary, ludzie! dolary!
Śpiewamy: dolary, ludzie! dolary!
Powiem ci to, co powiedział mi Wu,
Kasa rządzi wszystkim wokół mnie,
Śpiewamy: dolary, ludzie! dolary!
Śpiewamy: dolary, ludzie! dolary!
Jedni żyją dla banknotu
Inni zabijają dla banknotu
Ona błagała o banknot
Harowała za banknot*
(a kiedyś była tą najsłodszą dziewczyną)
Jedni kradną dla banknotu, kiedy muszą zapłacić rachunek,
(a kiedyś była najsłodszą dziewczyną)
Dziś w nocy Wyclef, Akon, Weezy występują
A moja kasa gdzie?
*gra słów: whined - płakała, błagała; wind - wiła się;
grind - harowała; kołysała biodrami
**robiłem hula hopa - latałem w kółko; czyli popisywał się przed nią w czasie meczu
***pracować dla Waszyngtona, czyli pracować za jednego marnego dolara, bo Waszyngton widnieje na jednodolarówce
****Wu Tang Clan - od ich piosenki pochodzi refren
***** dwa znaczenia: 1. wyjdzie w taką pogodę, czyli na pewno pójdzie zarabiać, ale... 2. 'be under the weather' oznacza też, że nie czuje się z tym dobrze
Inni zabijają dla banknotu
Ona błagała o banknot
Harowała za banknot*
(a kiedyś była tą najsłodszą dziewczyną)
Jedni kradną dla banknotu, kiedy muszą zapłacić rachunek,
(a kiedyś była najsłodszą dziewczyną)
Dziś w nocy Wyclef, Akon, Weezy występują
W liceum była dziewczyną dla której robiłem hula hopa po całej sali gimnastycznej
(tylko po to, by znów na nią popatrzeć, była na 10),**
W liceum była dziewczyną dla której robiłem hula hopa po całej sali gimnastycznej
(tylko po to, by znów na nią popatrzeć, była na 10)
Nie pomyślałbym, że mogła by kiedyś pracować dla prezydenta Jerzego Waszyngtona (a moja kasa gdzie?)***
Myślała, że zadzwoni (a moja kasa gdzie?).
Miała dobre dni, złe dni, słoneczne dni, deszczowe dni
A to co go interesuje to tylko: 'a moja kasa gdzie?'
Za nierozłożone nogi cię nie nakarmią, wychodź i zarabiaj na mój chleb
Jedyne co go interesuje to: 'a moja kasa gdzie?'
Skończyła w samochodzie przy drodze, posiniaczona, cała w bliznach
A to co go interesuje to tylko: 'a moja kasa gdzie?'
Ryczała, a on nawoływał (a moja kasa gdzie?)
Powiem ci to, co powiedział mi Wu****,
Kasa rządzi wszystkim wokół mnie,
Śpiewamy: dolary, ludzie! dolary!
Śpiewamy: dolary, ludzie! dolary!
Powiem ci to, co powiedział mi Wu,
Kasa rządzi wszystkim wokół mnie,
Śpiewamy: dolary, ludzie! dolary!
Śpiewamy: dolary, ludzie! dolary!
Sutenerstwo robi się trudniejsze, bo dziwki są mądrzejsze
Na ulicy dzieje się coś, w czym nie chcą brać udziału
Już wolą kręcić tyłkiem w klubach za 20 dolców
Zarabiają trzy razy więcej i wydają na co chcą
Skupiają się na swojej kasie, pilnują kasy
Trzymają palce na spuście, w ręce mają spluwę
Każdego dnia muszą walczyć, ale są twarde
Nikt im nic nie odbierze, i tak to wygląda
Ale wiem gdzie tkwi szkopuł [teraz o alfonsach]
Interes się wali
Gliniarze depczą ci po piętach
Zastanawiasz się czy zamknąć interes czy nie
Bo 25 lat w ciupie to nie są żarty
Do wszystkich moich ziomów, którzy dilują
Którzy codziennie na ulicach ciężko harują
Te wszystkie piękne kobiety zarabiają pieniądze,
Piorą brudy swoimi dolarami
Powiem ci to, co powiedział mi Wu,
Kasa rządzi wszystkim wokół mnie,
Śpiewamy: dolary, ludzie! dolary!
Śpiewamy: dolary, ludzie! dolary!
Powiem ci to, co powiedział mi Wu,
Kasa rządzi wszystkim wokół mnie,
Śpiewamy: dolary, ludzie! dolary!
Śpiewamy: dolary, ludzie! dolary!
Pieniądze - pieniądze - pieniądze - pieniądze.
Pieniądze - pieniądze - pieniądze - pieniądze.
Dla nich zrobimy wszystko, zwariowaliśmy
A kiedyś była... (kiedyś była najsłodszą dziewczyną)
Zawsze była tą najsłodszą dziewczyną - zawsze!
Teraz jest gorzka jak Ammaretto
Zawsze ubiera się wykwintnie
Ale jak zrobisz deszcz pieniędzy, ona wyjdzie w taką pogodę*****
W szkole biegała na bieżni
A teraz tuż przy szkole się sprzedaje
Traci dobre imię, bo nie chce widzieć jak jej dziecko przegrywa
Więc szanuj ją, albo zapłać za usługi
Potem ona biegnie do pastora
A on jej mówi, że 'będzie nowy rozdział'
Ale ona wcale nie odczuwa żadnej zmiany
I wtedy pyta go.. 'a moja kasa gdzie?'
Powiem ci to, co powiedział mi Wu,
Kasa rządzi wszystkim wokół mnie,
Śpiewamy: dolary, ludzie! dolary!
Śpiewamy: dolary, ludzie! dolary!
Powiem ci to, co powiedział mi Wu,
Kasa rządzi wszystkim wokół mnie,
Śpiewamy: dolary, ludzie! dolary!
Śpiewamy: dolary, ludzie! dolary!
Jedni żyją dla banknotu
Inni zabijają dla banknotu
Ona błagała o banknot
Harowała za banknot*
(a kiedyś była tą najsłodszą dziewczyną)
Jedni kradną dla banknotu, kiedy muszą zapłacić rachunek,
(a kiedyś była najsłodszą dziewczyną)
Dziś w nocy Wyclef, Akon, Weezy występują
A moja kasa gdzie?
*gra słów: whined - płakała, błagała; wind - wiła się;
grind - harowała; kołysała biodrami
**robiłem hula hopa - latałem w kółko; czyli popisywał się przed nią w czasie meczu
***pracować dla Waszyngtona, czyli pracować za jednego marnego dolara, bo Waszyngton widnieje na jednodolarówce
****Wu Tang Clan - od ich piosenki pochodzi refren
***** dwa znaczenia: 1. wyjdzie w taką pogodę, czyli na pewno pójdzie zarabiać, ale... 2. 'be under the weather' oznacza też, że nie czuje się z tym dobrze
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):