Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Wyclef Jean Ft Shakira - The Border
The Border
Tekst dodał(a): Aasiulkass
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): szprotka7
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): shakirafanka13
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Wyclef Jean:
The night is so young
(Shakira:
The night is so young)
Wyclef Jean:
The stars are so bright
(Shakira:
The stars are so bright
Love, the way that I'm feeling)
Shakira:
Gotta work on my seduction if you wanna get it on
But if you think that I’m an easy catch, you’re dead wrong
Gotta work on my seduction if you wanna get it on
But if you think that I’m an easy catch, you’re dead wrong
Wyclef Jean:
Can I buy you a drink?
Ain't what you think (Shakira: Ah!)
I’m Superman (Shakira: Ahh!)
Be my Lois Lane
Shakira:
I don’t care if you’re the only single man on Earth
Don’t be sure you’re getting lucky tonight
Don’t be
Shakira:
Gotta work on my seduction if you wanna get it on
But if you think that I’m an easy catch, you’re dead wrong
Wyclef Jean:
Patience ain’t a friend of mine
Shakira:
You ain't the only one in line
If you wash it boy, let it dry, let it dry
Wyclef Jean:
I got the recipe
Shakira:
Gotta cook it slowly
Wyclef Jean:
See I’m your remedy
Shakira:
If you want to succeed
Just let the girl take the lead
Damnit for just once in your life
Wyclef Jean:
The night is so young
(Shakira:
The night is so young)
Wyclef Jean:
The stars are so bright
(Shakira:
The stars are so bright
Love, the way that I'm feeling)
Wyclef Jean:
Can I buy you a drink (Shakira: Ah!)
Still ain’t changed your mind (Shakira: Ah!)
I got a plan (Shakira: Ahh!)
To make you mine
Shakira:
If you rush it I dont like it
Dont you understand?
All the good things
Need some effort and take some time
Shakira:
Gotta work on my seduction if you wanna get it on
But if you think that I’m an easy catch, you’re dead wrong
Wyclef Jen:
Patience ain’t a friend of mine
Shakira:
You ain't the only one in line
If you wash it boy, let it dry, let it dry
Wyclef Jean:
I got the recipe
Shakira:
Gotta cook it slowly
Wyclef Jean:
See I’m your remedy
Shakira:
If you want to succeed
Just let the girl take the lead
Damnit for just once in your life
Wyclef Jean:
The night is so young
(Shakira:
The night is so young)
Wyclef Jean:
The stars are so bright
(Shakira:
The stars are so bright
Love, the way that I'm feeling)
Wyclef Jean:
X-Ray
I can see your insides
Turn around girl, lemme see your backside
Shakira:
Stop, I’m tryna be good, I’m tryna be good
Wyclef Jean:
OK, you good I will be the bad man
Steal your heart in the middle of the night and
(Murmuring)
Shaki grab the mic
And hips to the Max Man
Shakira:
Gotta work on my seduction if you wanna get it on
But if you think that I’m an easy catch, you’re dead wrong
Gotta work on my seduction if you wanna get it on
But if you think that I’m an easy catch, you’re dead wrong
Oh this is the place I’ll die
For we both, this is the place I'll die, my love
Wyclef Jean:
Dance I said (Shakira: Ah, ah!)
Shakira:
Ah, ah!
Dance I said
The night is so young
(Shakira:
The night is so young)
Wyclef Jean:
The stars are so bright
(Shakira:
The stars are so bright
Love, the way that I'm feeling)
Shakira:
Gotta work on my seduction if you wanna get it on
But if you think that I’m an easy catch, you’re dead wrong
Gotta work on my seduction if you wanna get it on
But if you think that I’m an easy catch, you’re dead wrong
Wyclef Jean:
Can I buy you a drink?
Ain't what you think (Shakira: Ah!)
I’m Superman (Shakira: Ahh!)
Be my Lois Lane
Shakira:
I don’t care if you’re the only single man on Earth
Don’t be sure you’re getting lucky tonight
Don’t be
Shakira:
Gotta work on my seduction if you wanna get it on
But if you think that I’m an easy catch, you’re dead wrong
Wyclef Jean:
Patience ain’t a friend of mine
Shakira:
You ain't the only one in line
If you wash it boy, let it dry, let it dry
Wyclef Jean:
I got the recipe
Shakira:
Gotta cook it slowly
Wyclef Jean:
See I’m your remedy
Shakira:
If you want to succeed
Just let the girl take the lead
Damnit for just once in your life
Wyclef Jean:
The night is so young
(Shakira:
The night is so young)
Wyclef Jean:
The stars are so bright
(Shakira:
The stars are so bright
Love, the way that I'm feeling)
Wyclef Jean:
Can I buy you a drink (Shakira: Ah!)
Still ain’t changed your mind (Shakira: Ah!)
I got a plan (Shakira: Ahh!)
To make you mine
Shakira:
If you rush it I dont like it
Dont you understand?
All the good things
Need some effort and take some time
Shakira:
Gotta work on my seduction if you wanna get it on
But if you think that I’m an easy catch, you’re dead wrong
Wyclef Jen:
Patience ain’t a friend of mine
Shakira:
You ain't the only one in line
If you wash it boy, let it dry, let it dry
Wyclef Jean:
I got the recipe
Shakira:
Gotta cook it slowly
Wyclef Jean:
See I’m your remedy
Shakira:
If you want to succeed
Just let the girl take the lead
Damnit for just once in your life
Wyclef Jean:
The night is so young
(Shakira:
The night is so young)
Wyclef Jean:
The stars are so bright
(Shakira:
The stars are so bright
Love, the way that I'm feeling)
Wyclef Jean:
X-Ray
I can see your insides
Turn around girl, lemme see your backside
Shakira:
Stop, I’m tryna be good, I’m tryna be good
Wyclef Jean:
OK, you good I will be the bad man
Steal your heart in the middle of the night and
(Murmuring)
Shaki grab the mic
And hips to the Max Man
Shakira:
Gotta work on my seduction if you wanna get it on
But if you think that I’m an easy catch, you’re dead wrong
Gotta work on my seduction if you wanna get it on
But if you think that I’m an easy catch, you’re dead wrong
Oh this is the place I’ll die
For we both, this is the place I'll die, my love
Wyclef Jean:
Dance I said (Shakira: Ah, ah!)
Shakira:
Ah, ah!
Dance I said
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWyclef Jean:
Noc jeszcze młoda
(Shakira:
Noc jest taka młoda)
Wyclef Jean:
Gwiazdy są tak jasne
(Shakira:
Gwiazdy są tak jasne
Miłość, sposób, że czuję)
Shakira:
Poddaj się mojemu uwodzeniu, jeśli chcesz się dostać
Ale jeśli myślisz, że jestem łatwa do złapania, jesteś w błędzie
Poddaj się mojemu uwodzeniu, jeśli chcesz się dostać
Ale jeśli myślisz, że jestem łatwa do złapania, jesteś w błędzie
Wyclef Jean:
Czy mogę postawić ci drinka?
To nie to, co myślisz (Shakira: Ah!)
Jestem Supermanem*
Bądź moją Lois Lane**
Shakira:
Nie obchodzi mnie, jeśli jesteś jedynym singlem na Ziemi
Nie bądź taki pewny, że masz szczęście tej nocy
Nie bądź
Shakira:
Poddaj się mojemu uwodzeniu, jeśli chcesz się dostać
Ale jeśli myślisz, że jestem łatwa do złapania, jesteś w błędzie
Wyclef Jean:
Cierpliwość nie jest moim przyjacielem
Shakira:
Nie jesteś jedynym na granicy
Jeśli to umyjesz, chłopaku, wysusz to, wysusz to
Wyclef Jean:
Mam przepis
Shakira:
Ugotuj to powoli
Wyclef Jean:
Widzisz, jestem twoim lekarstwem
Shakira:
Jeśli chcesz osiągnąć sukces
Po prostu pozwól dziewczynie przejąć kontrolę
Ch****a tylko raz w twoim życiu
Wyclef Jean:
Noc jeszcze młoda
(Shakira:
Noc jest taka młoda)
Wyclef Jean:
Gwiazdy są tak jasne
(Shakira:
Gwiazdy są tak jasne
Miłość, sposób, że czuję)
Wyclef Jean:
Czy mogę postawić ci drinka (Shakira: Ah!)
Wciąż nie zmieniasz zdania (Shakira: Ah!)
Mam plan (Shakira: Ahh!)
By stworzyć swoją wersję ciebie
Shakira:
Jeśli będziesz mnie popędzać, nie spodoba mi się to
Nie rozumiesz?
Wszystkie dobre rzeczy
Potrzebują wysiłku i trochę czasu
Shakira:
Poddaj się mojemu uwodzeniu, jeśli chcesz się dostać
Ale jeśli myślisz, że jestem łatwa do złapania, jesteś w błędzie
Wyclef Jean:
Cierpliwość nie jest moim przyjacielem
Shakira:
Nie jesteś jedynym na granicy
Jeśli to umyjesz, chłopaku, wysusz to, wysusz to
Wyclef Jean:
Mam przepis
Shakira:
Ugotuj to powoli
Wyclef Jean:
Widzisz, jestem twoim lekarstwem
Shakira:
Jeśli chcesz osiągnąć sukces
Po prostu pozwól dziewczynie przejąć kontrolę
Ch****a tylko raz w twoim życiu
Wyclef Jean:
Noc jeszcze młoda
(Shakira:
Noc jest taka młoda)
Wyclef Jean:
Gwiazdy są tak jasne
(Shakira:
Gwiazdy są tak jasne
Miłość, sposób, że czuję)
Wyclef Jean:
X-Ray***
Mogę zobaczyć twoje wnętrze
Obróć się dziewczyno, pozwól mi zobaczyć twój tyłek
Shakira:
Przestań, próbuję być dobra, próbuję być dobra
Wyclef Jean:
OK, ty dobra, ja będę złym gościem
Skradnę twoje serce w środku nocy
(Szemranie)
Shaki chwyciła mikrofon
I zakręciła boiodrami do Max Mana****
Shakira:
Poddaj się mojemu uwodzeniu, jeśli chcesz się dostać
Ale jeśli myślisz, że jestem łatwa do złapania, jesteś w błędzie
Poddaj się mojemu uwodzeniu, jeśli chcesz się dostać
Ale jeśli myślisz, że jestem łatwa do złapania, jesteś w błędzie
Oh to jest miejsce, w którym umrę
Za nas dwóch, to jest miejsce, gdzie umrę, mój kochany
Wyclef Jean:
Tańcz powiedziałem (Shakira: Ah, ah!)
Shakira:
Ah, ah!
Tańcz powiedziałam
*Superman - fikcyjna postać (superbohater), znana z serii komiksów wydawanych przez DC Comics, oraz wszelkich adaptacji związanych z ta postacią.
**Lois Lane - fikcyjna postać, dziewczyna Supermana
***X-Ray - rentgen
****Max Man - rodzaj arabskich tabletek
Noc jeszcze młoda
(Shakira:
Noc jest taka młoda)
Wyclef Jean:
Gwiazdy są tak jasne
(Shakira:
Gwiazdy są tak jasne
Miłość, sposób, że czuję)
Shakira:
Poddaj się mojemu uwodzeniu, jeśli chcesz się dostać
Ale jeśli myślisz, że jestem łatwa do złapania, jesteś w błędzie
Poddaj się mojemu uwodzeniu, jeśli chcesz się dostać
Ale jeśli myślisz, że jestem łatwa do złapania, jesteś w błędzie
Wyclef Jean:
Czy mogę postawić ci drinka?
To nie to, co myślisz (Shakira: Ah!)
Jestem Supermanem*
Bądź moją Lois Lane**
Shakira:
Nie obchodzi mnie, jeśli jesteś jedynym singlem na Ziemi
Nie bądź taki pewny, że masz szczęście tej nocy
Nie bądź
Shakira:
Poddaj się mojemu uwodzeniu, jeśli chcesz się dostać
Ale jeśli myślisz, że jestem łatwa do złapania, jesteś w błędzie
Wyclef Jean:
Cierpliwość nie jest moim przyjacielem
Shakira:
Nie jesteś jedynym na granicy
Jeśli to umyjesz, chłopaku, wysusz to, wysusz to
Wyclef Jean:
Mam przepis
Shakira:
Ugotuj to powoli
Wyclef Jean:
Widzisz, jestem twoim lekarstwem
Shakira:
Jeśli chcesz osiągnąć sukces
Po prostu pozwól dziewczynie przejąć kontrolę
Ch****a tylko raz w twoim życiu
Wyclef Jean:
Noc jeszcze młoda
(Shakira:
Noc jest taka młoda)
Wyclef Jean:
Gwiazdy są tak jasne
(Shakira:
Gwiazdy są tak jasne
Miłość, sposób, że czuję)
Wyclef Jean:
Czy mogę postawić ci drinka (Shakira: Ah!)
Wciąż nie zmieniasz zdania (Shakira: Ah!)
Mam plan (Shakira: Ahh!)
By stworzyć swoją wersję ciebie
Shakira:
Jeśli będziesz mnie popędzać, nie spodoba mi się to
Nie rozumiesz?
Wszystkie dobre rzeczy
Potrzebują wysiłku i trochę czasu
Shakira:
Poddaj się mojemu uwodzeniu, jeśli chcesz się dostać
Ale jeśli myślisz, że jestem łatwa do złapania, jesteś w błędzie
Wyclef Jean:
Cierpliwość nie jest moim przyjacielem
Shakira:
Nie jesteś jedynym na granicy
Jeśli to umyjesz, chłopaku, wysusz to, wysusz to
Wyclef Jean:
Mam przepis
Shakira:
Ugotuj to powoli
Wyclef Jean:
Widzisz, jestem twoim lekarstwem
Shakira:
Jeśli chcesz osiągnąć sukces
Po prostu pozwól dziewczynie przejąć kontrolę
Ch****a tylko raz w twoim życiu
Wyclef Jean:
Noc jeszcze młoda
(Shakira:
Noc jest taka młoda)
Wyclef Jean:
Gwiazdy są tak jasne
(Shakira:
Gwiazdy są tak jasne
Miłość, sposób, że czuję)
Wyclef Jean:
X-Ray***
Mogę zobaczyć twoje wnętrze
Obróć się dziewczyno, pozwól mi zobaczyć twój tyłek
Shakira:
Przestań, próbuję być dobra, próbuję być dobra
Wyclef Jean:
OK, ty dobra, ja będę złym gościem
Skradnę twoje serce w środku nocy
(Szemranie)
Shaki chwyciła mikrofon
I zakręciła boiodrami do Max Mana****
Shakira:
Poddaj się mojemu uwodzeniu, jeśli chcesz się dostać
Ale jeśli myślisz, że jestem łatwa do złapania, jesteś w błędzie
Poddaj się mojemu uwodzeniu, jeśli chcesz się dostać
Ale jeśli myślisz, że jestem łatwa do złapania, jesteś w błędzie
Oh to jest miejsce, w którym umrę
Za nas dwóch, to jest miejsce, gdzie umrę, mój kochany
Wyclef Jean:
Tańcz powiedziałem (Shakira: Ah, ah!)
Shakira:
Ah, ah!
Tańcz powiedziałam
*Superman - fikcyjna postać (superbohater), znana z serii komiksów wydawanych przez DC Comics, oraz wszelkich adaptacji związanych z ta postacią.
**Lois Lane - fikcyjna postać, dziewczyna Supermana
***X-Ray - rentgen
****Max Man - rodzaj arabskich tabletek
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2010 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Wyclef Jean & Shakira |
| Ciekawostki: |
Piosenka nie będąca singlem jest kolejnym już, po "Hips don't lie", "King & Queen" oraz "Spy" duetem Kolumbijki i Haitańczyka. |
Komentarze (4):