Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Wynton Marsalis
Popularne teksty
9. Qry - Duch
Wynton Marsalis - St James Infirmary Blues
St James Infirmary Blues
Tekst dodał(a): tad
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tad
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tad
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oh coco,
Well folks, I'm goin' down to St. James Infirmary,
See my little baby there;
She's stretched out on a long, white table,
Well she looks so good, so calm, so fair.
Let her go, let her go, God bless her,
Wherever she may be,
You may search this whole wide world over,
But you'll never find another sweetheart like me.
Take apart your bones and put 'em back together,
Tell your mama that you're somebody new.
Feel the breeze blowin',come on, look out, here it comes,
Now I can say whatever I feel like to you.
Then give me six crap-shootin' pallbearers,
Let a chorus girl sing me a song.
Put a little odds on old Sweet Grace,
Hallelujah, as we go along.
WELL
Well folks, now that you have heard my story,
Say, boy, hand me another shot of that rye;
And if anyone else should ask you,
Just tell 'em I've got some of those St. James Infirmary blues.
Well folks, I'm goin' down to St. James Infirmary,
See my little baby there;
She's stretched out on a long, white table,
Well she looks so good, so calm, so fair.
Let her go, let her go, God bless her,
Wherever she may be,
You may search this whole wide world over,
But you'll never find another sweetheart like me.
Take apart your bones and put 'em back together,
Tell your mama that you're somebody new.
Feel the breeze blowin',come on, look out, here it comes,
Now I can say whatever I feel like to you.
Then give me six crap-shootin' pallbearers,
Let a chorus girl sing me a song.
Put a little odds on old Sweet Grace,
Hallelujah, as we go along.
WELL
Well folks, now that you have heard my story,
Say, boy, hand me another shot of that rye;
And if anyone else should ask you,
Just tell 'em I've got some of those St. James Infirmary blues.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOj Coco
wiec ludzie, idę do lecznicy Sw.Jakuba, Zobaczyc tam moje male kochanie ;
Rozciągnięta na długim, białym stole, oh ona wygląda tak dobrze, tak
spokojnie, tak uczciwe.
Pozwólcie jej odejść, pozwolcie jej odejść, Boze pobłogosław ją,
gdziekolwiek by byla,
Możecie przeszukiwać cały ten szeroki świat, Ale nigdy nie znajdziecie
takiego(jej) kochanie(nej) jak ja.
Rozbierzcie szczatki i zlozcie je z powrotem, Powiedz mamie, że jesteś
kimś nowym.
Poczujcie powiew bryzy, chodźcie, popatrzcie, tak jest, Teraz mogę wam
powiedziec co czuje.
Wiec dajcie mi sześciu rzucajacych kosci grabarzy, Niech chor dziewczyn
zaspiewa mi piesn.
Włóżcie trochę nadzieji w stara, slodka modlitwe,
Alleluja, gdy idziemy razem.
Wiec ludzie, teraz gdy słyszeliscie moją historię,
Powiedzcie, chłopcze, podaj mi jeszcze raz kieliszek whisky(stagana);
jesli ktoś jeszcze was zapyta,
Powiedzcie tylko ze mam handre Sw.Jakuba.
wiec ludzie, idę do lecznicy Sw.Jakuba, Zobaczyc tam moje male kochanie ;
Rozciągnięta na długim, białym stole, oh ona wygląda tak dobrze, tak
spokojnie, tak uczciwe.
Pozwólcie jej odejść, pozwolcie jej odejść, Boze pobłogosław ją,
gdziekolwiek by byla,
Możecie przeszukiwać cały ten szeroki świat, Ale nigdy nie znajdziecie
takiego(jej) kochanie(nej) jak ja.
Rozbierzcie szczatki i zlozcie je z powrotem, Powiedz mamie, że jesteś
kimś nowym.
Poczujcie powiew bryzy, chodźcie, popatrzcie, tak jest, Teraz mogę wam
powiedziec co czuje.
Wiec dajcie mi sześciu rzucajacych kosci grabarzy, Niech chor dziewczyn
zaspiewa mi piesn.
Włóżcie trochę nadzieji w stara, slodka modlitwe,
Alleluja, gdy idziemy razem.
Wiec ludzie, teraz gdy słyszeliscie moją historię,
Powiedzcie, chłopcze, podaj mi jeszcze raz kieliszek whisky(stagana);
jesli ktoś jeszcze was zapyta,
Powiedzcie tylko ze mam handre Sw.Jakuba.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (5):
In a corner by the square
The drinks were served as usual
And a goodly crowed was there
On my left stood Joe McKenney
His eyes blood shot and red
He said "you can set em up bar-tender"
And these were the words he said
I was down by St. James Infirmary
I saw my sweat-heart there
She was layin' out on a cold, white table
So cold, so white, so bare
I went up to the doctor
"She's mighty low" he said
I went back to my baby
Good god she's layin' there dead
Let her go, let her go god bless her
Wherever she may be
You can search the whole wide world over
But there'll never be another for me
Now, when I die just bury me
In my long, black coat and silk hat
Put a twenty dollar gold piece on my watch-chain
To show the good Lord I'm standing fat
And now my story's over
You can pass around another shot of booze
And if anyone should ask you
I've got those gambler's blues
Aby zobaczyć moje dziecko tam
Była rozciągnięta na zimnym stole białym
tak słodko ... tak chude ... i tak fair
Pozwolić jej odejść ... pozwolić jej odejść ... Bóg błogosławi ją
Gdziekolwiek ona może być
Ona może przeszukać cały szeroki świat
Ale ona nigdy nie znajdziesz drugiego człowieka takiego jak ja
Kiedy umrę możesz pochować mnie w zwykłych butach koronki
Stetson z dwudziestu Dolar kapelusz
i położył trzydzieści dolarów kawałek złota na moim łańcuchu zegarka
i niech chłopaki wiedzą, że umarł na stojąco pat
Poszedłem do st James Infirmary
I ukradł moje dziecko
Była rozciągnięta na długim stole białym
tak słodko ... tak zimno ... i tak fair
na rogu przez kwadrat
wszystkich ludzi były o napoje, tak samo jak zwykle
, a sam stary tłum był tam
O, nie ...
Po mojej lewej stronie stał mój dobry przyjaciel, Joseph McGinley
Oh jego oczy były krew-shot i czerwone
I zwrócił się do osób stojących za nim
i to słowa powiedział ...
Poszedłem do tego St James Infirmary
Mieli moje dziecko tam
Leżała na długi, długi stół białym, yeah
Tak zimno, więc nadal ... ona nie żyje
O nie.
Puść ją
Puść ją Bóg błogosławi ją
Gdziekolwiek ona może być
Ona może szukać, szukać cały ten świat, szeroki na
Ale ona nigdy nie będzie, znaleźć innego człowieka tak dobrze, jak ja
Nie, ona nigdy, nigdy nie znaleźć innego człowieka
, którzy będą traktować ją jak ja
Daj jej wszystkie pieniądze, yeah
Nigdy nie znajdę innego człowieka jak ja
Nie, ona nigdy nie
znajdziesz drugiego człowieka
, którzy będą traktować ją jak ja
na rogu przez kwadrat
zwykle tłum został zmontowany
i Big Joe McKinney było
Stał na ramieniu
Jego oczy były przekrwione czerwone
Zwrócił się do tłumu wokół niego
te właśnie słowa, powiedział:
"Poszedłem na dół do St James Infirmary
Widziałam moje dziecko tam
Ona rozplanowany na zimnym stole białym
Więc tak zimno, tak białe, więc w porządku. "
Refren:
"Pozwól jej odejść, pozwolić jej odejść, Bóg błogosławi ją
Gdziekolwiek ona może być
Ona może przeszukać ten szeroki świat ponad
Ona nigdy nie znajdziesz słodki człowiek jak ja. "
Och, kiedy ja umrę, pochowajcie mnie
w mojej dużej Stetson górę kapelusz
Umieścić dwadzieścia dolarów kawałek złota na moim łańcuchu zegarka
God'll wiem że zmarł z boku, pat
Chcę sześć crap strzelców dla Pall nosicielami
dziewczyną Chorus śpiewać mi piosenki
Umieścić zespół jazzowy na moim karawanem wagonu
Raise Hell jak przejechać
Rozwałkować swoją gumową zmęczoną karetki
Rozwałkować starym kapeluszu czasu
Dwunastu ludzi idzie na cmentarz
i jedenaście wraca
Teraz, że mówiłem moją historię
wezmę kolejny strzał z alkoholem
A jeśli ktoś się zapytać
mam bluesa tych hazardzistów "
-było to w naroznym barze
nie daleko stąd
-siedzial tam Joe mc Kennedy
-i zasunął nam mniej wiecej taka treść
w infirmerii sw jakuba
stao taki dlugi stół
lezu na nim moja dziewczyna
leży naga,biala,zimna jak lód
-pozwól jej odejść stąd dobry boże
....i niech wszyscy wiedzą
że nie znajdzie faceta lepszego niż ja
zamów 6 chlopcow ze spluwami
i najlepszych dziwek 6
-niech nad grobem tym
-zaspiewają jakąś starą
rajcowną pieśń....