Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
X Ambassadors
Popularne teksty
6. JVKE - Her
X Ambassadors - Litost
Litost
Tekst dodał(a): oonaa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): oonaa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mamtosty
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
What have I done?
With my heart on the floor
I must be out of my mind
To come back begging for more
But if you stay
If you just stay for the night
Swear that I'm yours
And I'll prove that I'm right
And these flies kept me sleeping
All my fears on their wings
And your grandfather clock is still ticking
But the chime never rings
And how long must I stay?
Will I lay by your side
Just to say that I'm yours
And you'll never be mine
With this love like a hole
Swallow my soul
Draggin me down
And there's blood on the covers
From the curses we uttered
To each other
You played your part in this
Why play hide and go seek?
Safe behind your veneer
Does it bury your burden baby?
Makes it all disappear
But those marks on your thighs
Don't they sting when you bleed?
It's the way that you are
And the way I'll forever be
With this love like a hole
Swallow my soul
Draggin me down
And there's blood on the covers
From the curses we uttered
To each other
You played your part
With this love like a hole
Swallowed my soul
Draggin me down
And I swear I'll stay with you
But I just can't forgive you
And I'll never be whole again
With my heart on the floor
I must be out of my mind
To come back begging for more
But if you stay
If you just stay for the night
Swear that I'm yours
And I'll prove that I'm right
And these flies kept me sleeping
All my fears on their wings
And your grandfather clock is still ticking
But the chime never rings
And how long must I stay?
Will I lay by your side
Just to say that I'm yours
And you'll never be mine
With this love like a hole
Swallow my soul
Draggin me down
And there's blood on the covers
From the curses we uttered
To each other
You played your part in this
Why play hide and go seek?
Safe behind your veneer
Does it bury your burden baby?
Makes it all disappear
But those marks on your thighs
Don't they sting when you bleed?
It's the way that you are
And the way I'll forever be
With this love like a hole
Swallow my soul
Draggin me down
And there's blood on the covers
From the curses we uttered
To each other
You played your part
With this love like a hole
Swallowed my soul
Draggin me down
And I swear I'll stay with you
But I just can't forgive you
And I'll never be whole again
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCo ja uczyniłem?
Z sercem odkrytym na ziemi
Chyba kompletnie zwariowałem
Bo wracam i proszę cię o więcej
Lecz jeśli zostaniesz
Jeśli zostaniesz na noc
Przysięgam, że będę tylko twój
I udowodnię Ci, że nie kłamię
Te muchy pozwalają mi spać
Ponieważ cały mój strach jest na ich skrzydełkach
I zegar twojego dziadka wciąż tyka
Ale nigdy nie wybija godziny
I jak długo muszę zostać?
Czy będę leżał u twojego boku
Tylko po to by powiedzieć, że jestem twój
A ty nigdy nie będziesz moja
Ta miłość jest jak dziura
Która pożera moją duszę
Ciągnie mnie na dno
Na pościeli jest krew
Z przekleństw którymi
Nawzajem się obrzucamy
Odegrałaś w tym swoją rolę
Dlaczego grasz w chowanego?
Czujesz się bezpieczna za swoją maską?
Czy to ukryje twoje brzemię, dziecinko?
I sprawia, że wszystko znika?
Ale te znaki na twoich udach
Nie pieką, gdy krwawisz?
Taka już jesteś
I ja taki zawsze będę
Ta miłość jest jak dziura
Która pożera moją duszę
Ciągnie mnie na dno
Na pościeli jest krew
Z przekleństw którymi
Nawzajem się obrzucamy
Odegrałaś w tym swoją rolę
Ta miłość jest jak dziura
Która pożera moją duszę
Ciągnie mnie na dno
I przysięgam że zostanę z tobą
Ale po prostu nie potrafię ci wybaczyć
I już nigdy nie będę kompletny
Z sercem odkrytym na ziemi
Chyba kompletnie zwariowałem
Bo wracam i proszę cię o więcej
Lecz jeśli zostaniesz
Jeśli zostaniesz na noc
Przysięgam, że będę tylko twój
I udowodnię Ci, że nie kłamię
Te muchy pozwalają mi spać
Ponieważ cały mój strach jest na ich skrzydełkach
I zegar twojego dziadka wciąż tyka
Ale nigdy nie wybija godziny
I jak długo muszę zostać?
Czy będę leżał u twojego boku
Tylko po to by powiedzieć, że jestem twój
A ty nigdy nie będziesz moja
Ta miłość jest jak dziura
Która pożera moją duszę
Ciągnie mnie na dno
Na pościeli jest krew
Z przekleństw którymi
Nawzajem się obrzucamy
Odegrałaś w tym swoją rolę
Dlaczego grasz w chowanego?
Czujesz się bezpieczna za swoją maską?
Czy to ukryje twoje brzemię, dziecinko?
I sprawia, że wszystko znika?
Ale te znaki na twoich udach
Nie pieką, gdy krwawisz?
Taka już jesteś
I ja taki zawsze będę
Ta miłość jest jak dziura
Która pożera moją duszę
Ciągnie mnie na dno
Na pościeli jest krew
Z przekleństw którymi
Nawzajem się obrzucamy
Odegrałaś w tym swoją rolę
Ta miłość jest jak dziura
Która pożera moją duszę
Ciągnie mnie na dno
I przysięgam że zostanę z tobą
Ale po prostu nie potrafię ci wybaczyć
I już nigdy nie będę kompletny
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):
Całkiem niezłe tumaczenie. Zmieniłabym tylko:
Does it bury your burden baby? ---> Czy to ukryje twój ciężar/brzemię, dziecinko?
Don't they sting when you bleed? --> Czy nie pieką/bolą/parzą gdy krwawisz?