Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
X Japan
X Japan - Tears
Tears
Tekst dodał(a): Sawaii
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): veela
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): metalmaka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Doko ni yukebaii anata to hanarete
Ima wa sugisatta toki ni toi kakete
Nagasugita yoru ni tobidachi wo yume mita
Ikoku no sora mitsumete
Kodoku wo dakishimete
Nagareru namida wo toki no kaze ni kasanete
Owaranai anata no toiki wo kanjite
Dry your tears with love
Loneliness, your silent whisper
Fills a river of tears through the night
Memory, you never let me cry
And you, you never said good-bye
Sometimes our tears blinded the love
We lost our dreams along the way
But I never thought
You'd trade your soul to the fates,
Never thought you'd leave me alone
Time through the rain has set me free
Sands of time will keep your memory
Love everlasting fades away
Alive within your beatless heart
Dry your tears with love
Nagareru namida wo toki no kaze ni kasanete
Owaranai kanashimi wo aoi bara ni kaete
Dry your tears with love
Nagareru namida wo toki no kaze ni kasanete
Owaranai anata no toiki wo kanjite
Dry your tears with love
Dry your tears with love
Ima wa sugisatta toki ni toi kakete
Nagasugita yoru ni tobidachi wo yume mita
Ikoku no sora mitsumete
Kodoku wo dakishimete
Nagareru namida wo toki no kaze ni kasanete
Owaranai anata no toiki wo kanjite
Dry your tears with love
Loneliness, your silent whisper
Fills a river of tears through the night
Memory, you never let me cry
And you, you never said good-bye
Sometimes our tears blinded the love
We lost our dreams along the way
But I never thought
You'd trade your soul to the fates,
Never thought you'd leave me alone
Time through the rain has set me free
Sands of time will keep your memory
Love everlasting fades away
Alive within your beatless heart
Dry your tears with love
Nagareru namida wo toki no kaze ni kasanete
Owaranai kanashimi wo aoi bara ni kaete
Dry your tears with love
Nagareru namida wo toki no kaze ni kasanete
Owaranai anata no toiki wo kanjite
Dry your tears with love
Dry your tears with love
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOddzielony od ciebie, pytam przemijającego czasu dokąd powinienem się teraz udać
Podczas ciągnących się nocy, marzyłem o wyruszeniu w podróż
Wpatrując się w niebo obcego kraju, tuliłem swoją samotność
Kiedy płynące łzy nakładają się na wiatry czasu
Czuję twoje bezkresne westchnienia
Osusz swoje łzy miłością
Osusz swoje łzy miłością
Samotność, twój ciszy szept
Przez noc
Uwolni rzekę łez
Wspomnienie, nigdy nie pozwoliłeś mi płakać
I ty, ty nigdy nawet się nie pożegnałeś
Czasami nasze łzy przyćmiewały miłość
Po drodze zgubiliśmy nasze marzenia
Ale nigdy nie pomyślałbym, że oddasz swoją duszę w ręce przeznaczenia
Nigdy nie pomyślałbym, że zostawisz mnie samego
Czas spędzony na deszczu uwolnił mnie
Piaski czasu zachowają twoje wspomnienie
Niekończąca się miłość zanika
Żyjąc w twoim martwym sercu
Osusz swoje łzy miłością
Osusz swoje łzy miłością
Podczas ciągnących się nocy, marzyłem o wyruszeniu w podróż
Wpatrując się w niebo obcego kraju, tuliłem swoją samotność
Kiedy płynące łzy nakładają się na wiatry czasu
Czuję twoje bezkresne westchnienia
Osusz swoje łzy miłością
Osusz swoje łzy miłością
Samotność, twój ciszy szept
Przez noc
Uwolni rzekę łez
Wspomnienie, nigdy nie pozwoliłeś mi płakać
I ty, ty nigdy nawet się nie pożegnałeś
Czasami nasze łzy przyćmiewały miłość
Po drodze zgubiliśmy nasze marzenia
Ale nigdy nie pomyślałbym, że oddasz swoją duszę w ręce przeznaczenia
Nigdy nie pomyślałbym, że zostawisz mnie samego
Czas spędzony na deszczu uwolnił mnie
Piaski czasu zachowają twoje wspomnienie
Niekończąca się miłość zanika
Żyjąc w twoim martwym sercu
Osusz swoje łzy miłością
Osusz swoje łzy miłością
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Yoshiki [X Japan] Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Yoshiki [X Japan] |
| Rok wydania: |
1993 |
| Wykonanie oryginalne: |
X Japan |
| Covery: |
Trax |
| Płyty: |
Dahlia |
| Ciekawostki: |
Był to pierwszy singiel wydany pod zmienioną już nazwą zespołu na X Japan. Piosenka została napisana ku pamięci zmarłego ojca Yoshiki'ego. Została również wykorzystana jako piosenka wstępna do japońskiej dramy "Nikushimi ni Hohoende". |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (7):