Teksty piosenek > X > Xavier Naidoo > Vielleicht
2 572 113 tekstów, 31 825 poszukiwanych i 551 oczekujących

Xavier Naidoo - Vielleicht

Vielleicht

Vielleicht

Tekst dodał(a): Pinkowa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DoraK Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kaolin973 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ich verstehe jeden Zweifel,
schätze jeden Glauben hoch,
auch ich misstraue Übereifer.
Es sei am besten jeder froh,
mit dem was er glaubt oder
mit dem was er weiß.
Doch der an den ich glaube,
ist auch der den ich preis'.

Refrain:
Vielleicht hör'n sie nicht hin,
vielleicht seh'n sie nicht gut,
vielleicht fehlt ihnen der Sinn
oder es fehlt ihnen Mut.

Ich versuche zu verstehn,
was andere in Dir sehn.
Warum sie Kriege anfangen
und in deinem Namen Morde begehen.
Warum sie Menschen dazu zwingen,
allein und wehrlos zu sterben
2000 Jahre nach Dir,
liegt hier alles in Scherben.

Vielleicht hör'n sie nicht hin,
vielleicht seh'n sie nicht gut,
vielleicht fehlt ihnen der Sinn
oder es fehlt ihnen Mut.

Vielleicht hör'n sie nicht hin,
vielleicht seh'n sie nicht gut,
vielleicht fehlt ihnen der Sinn
oder es fehlt ihnen Mut.

Vergib mir meine Schuld,
dann wenn ich Dich seh.
Solange trag ich meine Sünden,
wenn ich schlaf und wenn ich geh.
Ich will keine Versprechen,
die mir Menschen geben,
die sie dann wieder brechen,
so sind Menschen eben!
Alles was zählt,
ist die Verbindung zu Dir
und es wäre mein Ende,
wenn ich diese Verbindung verlier!

Vielleicht hör'n sie nicht hin,
vielleicht seh'n sie nicht gut,
vielleicht fehlt ihnen der Sinn
oder es fehlt ihnen Mut.

Vielleicht hör'n sie nicht hin,
vielleicht seh'n sie nicht gut,
vielleicht fehlt ihnen der Sinn
oder es fehlt ihnen Mut.

Vielleicht hör'n sie nicht hin,
vielleicht seh'n sie nicht gut,
vielleicht fehlt ihnen der Sinn
oder es fehlt ihnen Mut.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Rozumiem każą wątpliwość,
cenię każdą wiarę wysoko,
ale też nie dowierzam nadgorliwym.
Najlepiej pozostałby każdy zadowolony,
z tym w co wierzy, albo
z tym co wie.
Jednak ten, w którego ja wierzę,
jest również tym, którego cenię.


Może nie przysłuchują się,
może nie widzą dobrze,
może brakuje im sensu,
albo brakuje im odwagi.

Staram się zrozumieć,
co inni w Tobie widzą.
Dlaczego wojny rozpoczynają
i w Twoim imieniu morderstwa popełniają.
Dlaczego ludzi do tego zmuszają,
by sami i bezbronni umierali.
Dwa tysiące lat po Tobie,
wszystko się tu rozpada.

Może nie przysłuchują się,
może nie widzą dobrze,
może brakuje im sensu,
albo brakuje im odwagi.

Może nie przysłuchują się,
może nie widzą dobrze,
może brakuje im sensu,
albo brakuje im odwagi.

Przebacz mi moją winę,
później kiedy ciebie zobaczę.
Dopóki noszę swoje grzechy,
kiedy śpię i kiedy idę.
Nie chcę żadnych obietnic,
które ludzie mi dają,
które później znowu łamią,
tacy są ludzie właśnie!
Wszystko co się liczy,
to przywiązanie do Ciebie
i to byłby mój koniec,
gdybym to przywiązanie stracił!

Może nie przysłuchują się,
może nie widzą dobrze,
może brakuje im sensu,
albo brakuje im odwagi.

Może nie przysłuchują się,
może nie widzą dobrze,
może brakuje im sensu,
albo brakuje im odwagi.

Może nie przysłuchują się,
może nie widzą dobrze,
może brakuje im sensu,
albo brakuje im odwagi.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 572 113 tekstów, 31 825 poszukiwanych i 551 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności