Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
XIII. Století
Popularne teksty
16. Smolasty - Dalej
XIII. Století - Legenda o krysaři
Legenda o krysaři
Tekst dodał(a): rosearcana
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dzon
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marduko
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Do města Hameln se vrací
Mistr Krysař všech kacířů král
Ve flétně své nese sílu
Co mu ďábel za duši daroval
Poslyšte Krysařův příběh
Legendu starou jak prvotní hřích
A nikdo z nás nezná cestu svou
A tak půjdem zase smrti blíž
A Krysař dál bloudí krajem
A jeho píseň je temný requiem
A ďábel dál mu cestu hlídá
Když vyjde měsíc zahalen závojem
A všechno kolem dávno tu spí
A noc je černá jako tér
A všechno kolem dávno tu spí
V milosti boží zní temný requiem
Ty to víš Krysař se vrací
Ty to víš nebude sám
Ty to víš Krysař se vrací
Ve světle pochodní a temných katedrál
Zpověď a hřích
A Krysař dál bloudí krajem
A jeho píseň je temný requiem
A ďábel dál mu cestu hlídá
Když vyjde měsíc zahalen závojem
A všechno kolem dávno tu spí
A noc je černá jako tér
A všechno kolem dávno tu spí
V milosti boží zní temný requiem
Ty to víš Krysař se vrací
Ty to víš nebude sám
Ty to víš Krysař se vrací
Ve světle pochodní a temných katedrál
[:Zpověď a hřích:]3x
Mistr Krysař všech kacířů král
Ve flétně své nese sílu
Co mu ďábel za duši daroval
Poslyšte Krysařův příběh
Legendu starou jak prvotní hřích
A nikdo z nás nezná cestu svou
A tak půjdem zase smrti blíž
A Krysař dál bloudí krajem
A jeho píseň je temný requiem
A ďábel dál mu cestu hlídá
Když vyjde měsíc zahalen závojem
A všechno kolem dávno tu spí
A noc je černá jako tér
A všechno kolem dávno tu spí
V milosti boží zní temný requiem
Ty to víš Krysař se vrací
Ty to víš nebude sám
Ty to víš Krysař se vrací
Ve světle pochodní a temných katedrál
Zpověď a hřích
A Krysař dál bloudí krajem
A jeho píseň je temný requiem
A ďábel dál mu cestu hlídá
Když vyjde měsíc zahalen závojem
A všechno kolem dávno tu spí
A noc je černá jako tér
A všechno kolem dávno tu spí
V milosti boží zní temný requiem
Ty to víš Krysař se vrací
Ty to víš nebude sám
Ty to víš Krysař se vrací
Ve světle pochodní a temných katedrál
[:Zpověď a hřích:]3x
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDo miasta Hameln powróci
Mistrz Szczurołap, wszechkacerski król
A dziwną ma moc w swoim flecie
Sprzedał duszę, by dostać ją mógł
Patrz, oto nadchodzi Szczurołap
Z legendy starej jak Adama grzech
I choć nikt z nas nie zna ścieżki swej,
Tak w śmierć pójdziemy, gdy zagra nam pieśń
Wciąż krąży po kraju Szczurołap
A jego pieśń brzmi jak mroczne requiem
W ponurym świetle miesiąca
Diabeł ścieżki prostuje dlań
Tu wszystko wokół dawno już śpi,
W tę noc jak smoła, w mrok i czerń
Tu wszystko wokół dawno już śpi,
W Bożej miłości śniąc mroczne requiem
Lecz ty wiesz, wróci Szczurołap
Lecz ty wiesz, nie będzie sam
Lecz ty wiesz, wróci Szczurołap
W świetle pochodni wejdzie w katedr mrok
Spowiedź i grzech...
Wciąż krąży po kraju Szczurołap
A jego pieśń brzmi jak mroczne requiem
W ponurym świetle miesiąca
Sam diabeł ścieżki prostuje dlań
Tu wszystko wokół dawno już śpi,
W tę noc jak smoła, w mrok i czerń
Tu wszystko wokół dawno już śpi,
W Bożej miłości śniąc mroczne requiem
Lecz ty wiesz, wróci Szczurołap
Lecz ty wiesz, nie będzie sam
Lecz ty wiesz, wróci Szczurołap
W świetle pochodni wejdzie w katedr mrok
Spowiedź i grzech...
Mistrz Szczurołap, wszechkacerski król
A dziwną ma moc w swoim flecie
Sprzedał duszę, by dostać ją mógł
Patrz, oto nadchodzi Szczurołap
Z legendy starej jak Adama grzech
I choć nikt z nas nie zna ścieżki swej,
Tak w śmierć pójdziemy, gdy zagra nam pieśń
Wciąż krąży po kraju Szczurołap
A jego pieśń brzmi jak mroczne requiem
W ponurym świetle miesiąca
Diabeł ścieżki prostuje dlań
Tu wszystko wokół dawno już śpi,
W tę noc jak smoła, w mrok i czerń
Tu wszystko wokół dawno już śpi,
W Bożej miłości śniąc mroczne requiem
Lecz ty wiesz, wróci Szczurołap
Lecz ty wiesz, nie będzie sam
Lecz ty wiesz, wróci Szczurołap
W świetle pochodni wejdzie w katedr mrok
Spowiedź i grzech...
Wciąż krąży po kraju Szczurołap
A jego pieśń brzmi jak mroczne requiem
W ponurym świetle miesiąca
Sam diabeł ścieżki prostuje dlań
Tu wszystko wokół dawno już śpi,
W tę noc jak smoła, w mrok i czerń
Tu wszystko wokół dawno już śpi,
W Bożej miłości śniąc mroczne requiem
Lecz ty wiesz, wróci Szczurołap
Lecz ty wiesz, nie będzie sam
Lecz ty wiesz, wróci Szczurołap
W świetle pochodni wejdzie w katedr mrok
Spowiedź i grzech...
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1995 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
XIII Stoleti |
| Płyty: |
Nosferatu |
Komentarze (1):
Hammel to miasto w Danii, a Hameln to miasto w Niemczech.
A w tym tekscie chodzi o miasto, z którego szczurołap za pomocą muzyki płynącej z cudownego fletu wywabił szczury, a tym miastem jest właśnie dolnosaksońskie Hameln. Jest to opisane w baśni „Flecista z Hameln“ braci Grimm.
Pozdrawiam