Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Xindl X
Popularne teksty
13. Jann - Kisskiss
Xindl X - Alenka
Alenka
Tekst dodał(a): Avarothus
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tiovo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MoniczkaBln
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dívám se po světě očima mobilu,
Sleduju přehlídku tužeb a omylů,
Co na mě svítí z mý dlaně.
Projíždím přes filtry svůj život bezbarvý,
Dokud na motýla nezměním se z larvy.
Klikám, než zázrak se stane.
Místo, kde měl bych žít, pro jiný asi je,
Já radši mizím do cizí galaxie.
Nejsem sám, kdo takhle to má.
Jsem jeden z cizinců v kraji za zrcadlem,
Co se sem propadli, a chtěj se dostat ven.
Toužím jen být zpátky doma.
Jsi tady vedle mě, to je však vedlejší,
Teď se do tebe nezvládnu vcítit,
Alenko, mý tělo drží tě za ruku,
Ale má duše uvízla v síti.
Jsi tady pro mě jen, svět je však proměněn,
Teď už si nic nepřejem,
Než ťukat na sklo, tak, aby prasklo,
A projít do světa za displejem.
Očima mobilu přátel mám tisíce,
Že jsou tu se mnou a chtěj se mnou bavit se,
Vzruší mě víc, nežli krajky.
Znám jejich počet, chci, aby se zvětšoval,
Vím, jak to docílit, jsem profesionál
Ve světě, kde jde o lajky.
Niterní pocity měním dál za palce,
Soukromí sdílím jen s někým, kdo je v dálce,
A komu jsem možná pro smích.
Vysílám věty, jak do kosmu družice.
Ve jméno společný samoty družit se
Zkouším po bezesných nocích.
Jsi tady vedle mě, to je však vedlejší,
Teď se do tebe nezvládnu vcítit,
Alenko, mý tělo drží tě za ruku,
Ale má duše uvízla v síti.
Jsi tady pro mě jen, svět je však proměněn,
Teď už si nic nepřejem,
Než ťukat na sklo, tak, aby prasklo,
A projít do světa za displejem.
Jsi tady vedle mě, to je však vedlejší,
Teď se do tebe nezvládnu vcítit,
Alenko, mý tělo drží tě za ruku,
Ale má duše uvízla v síti.
Jsi tady pro mě jen, svět je však proměněn,
Teď už si nic nepřejem,
Než ťukat na sklo, tak, aby prasklo,
A projít do světa za displejem.
Sleduju přehlídku tužeb a omylů,
Co na mě svítí z mý dlaně.
Projíždím přes filtry svůj život bezbarvý,
Dokud na motýla nezměním se z larvy.
Klikám, než zázrak se stane.
Místo, kde měl bych žít, pro jiný asi je,
Já radši mizím do cizí galaxie.
Nejsem sám, kdo takhle to má.
Jsem jeden z cizinců v kraji za zrcadlem,
Co se sem propadli, a chtěj se dostat ven.
Toužím jen být zpátky doma.
Jsi tady vedle mě, to je však vedlejší,
Teď se do tebe nezvládnu vcítit,
Alenko, mý tělo drží tě za ruku,
Ale má duše uvízla v síti.
Jsi tady pro mě jen, svět je však proměněn,
Teď už si nic nepřejem,
Než ťukat na sklo, tak, aby prasklo,
A projít do světa za displejem.
Očima mobilu přátel mám tisíce,
Že jsou tu se mnou a chtěj se mnou bavit se,
Vzruší mě víc, nežli krajky.
Znám jejich počet, chci, aby se zvětšoval,
Vím, jak to docílit, jsem profesionál
Ve světě, kde jde o lajky.
Niterní pocity měním dál za palce,
Soukromí sdílím jen s někým, kdo je v dálce,
A komu jsem možná pro smích.
Vysílám věty, jak do kosmu družice.
Ve jméno společný samoty družit se
Zkouším po bezesných nocích.
Jsi tady vedle mě, to je však vedlejší,
Teď se do tebe nezvládnu vcítit,
Alenko, mý tělo drží tě za ruku,
Ale má duše uvízla v síti.
Jsi tady pro mě jen, svět je však proměněn,
Teď už si nic nepřejem,
Než ťukat na sklo, tak, aby prasklo,
A projít do světa za displejem.
Jsi tady vedle mě, to je však vedlejší,
Teď se do tebe nezvládnu vcítit,
Alenko, mý tělo drží tě za ruku,
Ale má duše uvízla v síti.
Jsi tady pro mě jen, svět je však proměněn,
Teď už si nic nepřejem,
Než ťukat na sklo, tak, aby prasklo,
A projít do světa za displejem.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieObserwuję świat oczami telefonu (komórkowego)
Monitorując przegląd pragnień i pomyłek
Co świecą na mnie z (mej) dłoni
Przepuszczam przez filtry swoje bezbarwne życie
Dopóki z larwy nie zmienię się w motyla
Klikam, dopóki nie stanie się cud
Miejsce, gdzie powinienem żyć, jest chyba dla innych
Ja chętniej znikam w obcej galaktyce
Nie jestem w tym osamotniony
Jestem jednym z obcych w hrabstwie za lustrem
Którzy się tu zapadli i chcą się stąd wydostać
Pragnę być tylko z powrotem w domu
Jesteś tu obok mnie, to jednak nie tak istotne
Teraz nie wczuję się w ciebie
Alicjo, moje ciało cię trzyma za rękę
Ale moja dusza ugrzęzła w sieci
Jesteś tu tylko dla mnie, świat jednak się zmienił
Teraz już nie chcemy nic innego
Niż tylko stukać w szkło tak, żeby pękło
I przedostać się do świata za wyświetlaczem
Przez oczy telefonu (komórkowego) mam tysiące przyjaciół
To, że są tutaj ze mną i chcą ze mną rozmawiać
Podnieca mnie bardziej niż koronki
Znam ich ilość i chcę, aby było ich więcej
Wiem, jak mam to osiągnąć, jestem profesjonalistą
W świecie, gdzie chodzi o polubienia
Uczucia wewnętrzne wymieniam wciąż poprzez kciuki
Prywatność dzielę tylko z kimś, kto jest daleko
A dla kogo jestem być może tylko śmieszny
Wysyłam zdania jak satelity w kosmos
W imię wspólnej samotności łączyć się
Próbuję po bezsennych nocach
Jesteś tu obok mnie, to jednak nie tak istotne
Teraz nie dam rady się w ciebie wczuć
Alicjo, moje ciało cię trzyma za rękę
Ale moja dusza jest uwięziona w sieci
Jesteś tu tylko dla mnie, świat jest już jednak inny
Teraz już nie chcemy nic innego
Niż tylko stukać w szkło tak, żeby pękło
I przeniknąć do świata za wyświetlaczem
Jesteś tu blisko mnie, to jednak drugorzędne
Teraz nie wczuję się w ciebie
Alicjo, moje ciało cię trzyma za rękę
Ale moja dusza ugrzęzła w sieci
Jesteś tu tylko dla mnie, świat jednak jest już inny
Teraz już nie chcemy nic innego
Niż tylko stukać w szkło tak, żeby pękło
I przedostać się do świata za wyświetlaczem
Monitorując przegląd pragnień i pomyłek
Co świecą na mnie z (mej) dłoni
Przepuszczam przez filtry swoje bezbarwne życie
Dopóki z larwy nie zmienię się w motyla
Klikam, dopóki nie stanie się cud
Miejsce, gdzie powinienem żyć, jest chyba dla innych
Ja chętniej znikam w obcej galaktyce
Nie jestem w tym osamotniony
Jestem jednym z obcych w hrabstwie za lustrem
Którzy się tu zapadli i chcą się stąd wydostać
Pragnę być tylko z powrotem w domu
Jesteś tu obok mnie, to jednak nie tak istotne
Teraz nie wczuję się w ciebie
Alicjo, moje ciało cię trzyma za rękę
Ale moja dusza ugrzęzła w sieci
Jesteś tu tylko dla mnie, świat jednak się zmienił
Teraz już nie chcemy nic innego
Niż tylko stukać w szkło tak, żeby pękło
I przedostać się do świata za wyświetlaczem
Przez oczy telefonu (komórkowego) mam tysiące przyjaciół
To, że są tutaj ze mną i chcą ze mną rozmawiać
Podnieca mnie bardziej niż koronki
Znam ich ilość i chcę, aby było ich więcej
Wiem, jak mam to osiągnąć, jestem profesjonalistą
W świecie, gdzie chodzi o polubienia
Uczucia wewnętrzne wymieniam wciąż poprzez kciuki
Prywatność dzielę tylko z kimś, kto jest daleko
A dla kogo jestem być może tylko śmieszny
Wysyłam zdania jak satelity w kosmos
W imię wspólnej samotności łączyć się
Próbuję po bezsennych nocach
Jesteś tu obok mnie, to jednak nie tak istotne
Teraz nie dam rady się w ciebie wczuć
Alicjo, moje ciało cię trzyma za rękę
Ale moja dusza jest uwięziona w sieci
Jesteś tu tylko dla mnie, świat jest już jednak inny
Teraz już nie chcemy nic innego
Niż tylko stukać w szkło tak, żeby pękło
I przeniknąć do świata za wyświetlaczem
Jesteś tu blisko mnie, to jednak drugorzędne
Teraz nie wczuję się w ciebie
Alicjo, moje ciało cię trzyma za rękę
Ale moja dusza ugrzęzła w sieci
Jesteś tu tylko dla mnie, świat jednak jest już inny
Teraz już nie chcemy nic innego
Niż tylko stukać w szkło tak, żeby pękło
I przedostać się do świata za wyświetlaczem
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):