Teksty piosenek > Y > > Joutsenlaulu
2 591 885 tekstów, 31 820 poszukiwanych i 1 105 oczekujących

Yö - Joutsenlaulu

Joutsenlaulu

Joutsenlaulu

Tekst dodał(a): Edenpath Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Edenpath Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Taas lapset pihalla näät
Ikkunas alla leikkivän leikkejään
Taas siihen paikallesi ikkunaan jäät
Siihen ikkunaan jäät

Lennät vuosien taa
Ne muistot päivittäin sut valtaansa saa
Ne joutsenlauluun etsii taas laulajaa
Etsii taas laulajaa

Nuo hetket syntymästä kuolemaan
Kun silmäluomiin heijastuu
Saa toiset uskomaan kai Jumalaan
Toiset saatanaan, tai mihin vaan
Muttei kuitenkaan tähän maailmaan

Sä kerran löysit myös sen
Tuon puolen vuosisadan rakkauden
Sun oli helppo olla onnellinen
Olla onnellinen

Nyt mitä vaistoillas teet
Kun linnut pesästään on pois lentäneet?
On enää valokuvat kellastuneet
Ne selaat taas uudelleen
Ja taas uudelleen

Et ehkä sääliäni kaipaa
Ei se saa tuskaa puutumaan
Tuo tuska laulun tämän kirjoittaa
Tuo tuska kiinni saa kenet vaan
Tuo tuska kiinni saa

Suruhuntusi näät
Se viisi vuotta sitten sai hengittää
Sut joutsenlaulu silloin sai itkemään
Sut sai itkemään

Tahtoisit olla niin kuin silloinkin
Kun peityit huntuun valkoiseen
Se jäänyt on jo ajan jalkoihin
Niin kuin sinäkin

Tahtoisin yrittää
Mä, että silloin veden pinnalle jään
Kun joen tulvivan mä uomistaan nään
Kun joen tulvivan nään

Nuo naiset marketeissa kärryineen
Ja miehet kantabaareissaan
Nuoruuden lähteestä kai haaveilee
Ja tuska laimenee, tai miten vaan

Taas hetken lähempänä kuolemaa
Ei haihdu tuska milloinkaan
Tuo tuska laulun tämän kirjoittaa
Tuo tuska kiinni saa
Kenet vaan
Tuo tuska kiinni saa
Kenet vain haluaa

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Znowu widzisz dzieci na podwórku
bawiące się pod twoim oknem.
Znowu stoisz na swoim miejscu w oknie.
To jest twoje okno, przy którym stoisz.

Odlatujesz lata wstecz.
Poddajesz się mocy tych wspomnień każdego dnia.
One znowu szukają wokalisty do łabędziej pieśni.
Znowu szukają wokalisty...

Te chwile od narodzin do śmierci, gdy cienie do powiek
sprawiają, że niektórzy wierzą w Boga,
inni w Szatana, czy cokolwiek,
ale na pewno nie w ten świat.

Dawniej też to odnalazłeś, tę półwieczną miłość.
Łatwo było wtedy być szczęśliwym.
Być szczęśliwym...

Co teraz zrobisz ze swoim instynktem,
gdy pisklęta wyleciały już ze swoich gniazd?
Pozostały tylko zdjęcia, które już pożółkły.
Polerujesz je bez przerwy.
Bez przerwy...

Możesz nie potrzebować mojego współczucia,
ale to nie powstrzyma bólu.
To ból pisze tę pieśń, ten ból dopada każdego.
Ból dopada...

Widzę welon boleści.
Pięć lat temu mógł oddychać.
Łabędzia pieśń cię wtedy wzruszyła.
Wzruszyła cię...

Chciałbym wrócić do tych czasów,
gdy byłaś okryta białym welonem.
Czas pozostawił już na ich swoje ślady.
Tak samo jak ty...

Chciałbym spróbować stanąć na powierzchni wody,
kiedy widzę strumień wypływający z jej dna.
Kiedy widzę wypływający strumień...

Te kobiety w sklepie ze swoimi wózkami
i ci mężczyźni w miejskich barach.
Fontanna młodości, o której marzą
i wyniszczający ból, czy cokolwiek.

Kolejna chwila bliżej do śmierci.
Ból nigdy nie ustanie.
To ból pisze tę pieśń.
Ten ból dopada kogokolwiek,
ten ból dopada kogokolwiek tylko chce.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

SingStar Legendat

Komentarze (1):

DarkJustine 30.01.2011, 17:51
(+1)
Według mnie piękna piosenka i piękny język...w takich melodiach można się zakochać.

tekstowo.pl
2 591 885 tekstów, 31 820 poszukiwanych i 1 105 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności