Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Yael Naim
Yael Naim - She was a boy
She was a boy
Tekst piosenki:
I was a child to see it
she came alone to build her story
I was so young and loved her
go on you'll see
all that you want to be
while everybody's saying
hold on, you'll see
you'll never be free
but we just kept on growing
she was a boy with some feelings for me
I was too wild and missed it
I came alone to hear her story
while no one else was worried
go on she said
or else you will grow said
while everybody doubted
hold on, they say
one day you'll have to pay
but i was so afraid to go
hold on you're scared
you only need to dare
while everybody's laughing
go on, you'll see
one day you'll be free
and you will understand why
she was a boy, she was a boy, she was a boy
hiding in herself but
she was a boy, she was a boy
she knew that everyone was saying it
how much you want to see
how much you want to be
how much you want to live, see her growing
how much you want to see
how much you want to be
how much you want to live feel like falling
how much you want to see
how much you want to be
wishing everyday you could see her face again
how much you want to give
how much you want to live
she was a boy
she was a boy
but she was there for me
i was a child and
she was a boy
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWówczas byłam dzieckiem, a ona
Samotnie budowała swoją historię
A ja byłam taka młoda... i kochałam ją
Wytrzymaj, a zobaczysz
Wszystko, czym chcesz być
Podczas gdy każdy mówi:
"Poczekaj, a zobaczysz,
Że nigdy nie będziesz wolna"
My wciąż dorastałyśmy
Była chłopcem i coś do mnie czuła
Jednak nie zauważałam tego, nieobeznana z tym wszystkim
Przyszłam tu tylko po to, by usłyszeć jej historię
Która nikogo innego nie obchodzi
Chodź, powiedziała,
Bo inaczej dorośniesz
Wszyscy w to wątpili
A mówili: "Poczekaj,
A przyjdzie dzień, gdy zapłacisz za to wszystko!"
A ja zbyt bałam się, by iść
Boisz się, wytrzymaj
Musisz się tylko odważyć
Podczas gdy wszyscy się śmieją
Wytrzymaj, a pewnego dnia
Będziesz wolna
I wtedy zrozumiesz dlaczego
Była chłopcem
Zamkniętym w sobie, lecz
Jednak była chłopcem
I wiedziała, że wszyscy tak twierdzą
Jak bardzo chcesz to widzieć?
Jak bardzo chcesz tam być?
Jak bardzo chcesz żyć, patrząc, jak dorasta?
Jak bardzo chcesz to widzieć?
Jak bardzo chcesz tam być?
Jak bardzo chcesz żyć, czując, że tracisz grunt pod nogami?
Jak bardzo chcesz to widzieć?
Jak bardzo chcesz tam być
Pragnąc każdego dnia zobaczyć jej twarz raz jeszcze?
Ile chcesz jej ofiarować?
Jak bardzo pragniesz żyć?
Ona była chłopcem
Była chłopcem
Lecz była tam dla mnie
Ja byłam dzieckiem
A ona chłopcem
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Yael Naïm Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Yael Naïm |
| Płyty: |
She Was a Boy |
| Ciekawostki: |
Odnosząc się do tytułu piosenki, Yael Naim powiedziała: "»She was a boy« mówi o tym, jak łatwo osądzamy innych. Często jest tak, że widzimy kogoś pierwszy raz w życiu i już go oceniamy. Może to dotyczyć dwojga ludzi, ale także religii, społeczności czy państw. Za każdym razem jest to dla mnie dość przerażające - to, z jaką łatwością, jak szybko potrafimy zamknąć tyle drzwi wyłącznie z powodu naszych lęków i - być może błędnych - wniosków." O tym, jak powstał utwór: "Byłam na wakacjach w Grecji, w pobliżu mieszkała spora część mojej rodziny. (...) Siedzieliśmy sobie, tak zwyczajnie, w ciągu dnia przed pójściem na plażę. Grałam coś, próbowałam od czasu do czasu coś nagrać - i coś z tego wyszło. Jest to o tyle zabawne, że w głowie miałam już całą piosenkę, więc kiedy zaczęłam ją grać, było to tak, jak gdyby ona istniała już wcześniej... albo coś równie dziwnego. (...) Dziwnie się czułam, jeśli chodzi o początek - śpiewałam »She was a boy, it wasn't easy for...« - i nagle stawiłam opór, pytając samą siebie, dlaczego właściwie chcę napisać piosenkę o dziewczynie, która była chłopcem? Ostatecznie odkryłam, że jest to utwór mówiący o osądzaniu ludzi." |
Komentarze (0):