Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
7. OKI - Kaucja
Yamai - Last Song
Last Song
Tekst dodał(a): Motoko
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LadyVampire666
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dasterline
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Saigo ni hitotsu chiisana kiss wo shite
Kimi wa shizuka ni heya wo deteitta
Hikitomeru koto mo dekizu, damatte taeru koto mo nai
Yura yura yureru boku wa, heya no sumi no guitar wo totte
Kimi ga~ suki de suki de, demo aa aa
Dakedo dame de dame de, umakuikanakatta
Nanika ga, tarinakatta? sonna koto ja nakute
Chiisana zure tachi ga, bokura wo koroshita kara
Tsunagitomeru koto mo dekizu, jikan wo modosu sube mo naku
Buru buru furueru boku no, kokoro no koe wo kiite
Kimi ga~ suki de suki de, demo aa aa
Dakedo dame de dame de, umakuikanai
Kimi ga~ suki de suki de, demo aa aa
Dakedo dame de dame de, umakuikanakatta
Kimi wa shizuka ni heya wo deteitta
Hikitomeru koto mo dekizu, damatte taeru koto mo nai
Yura yura yureru boku wa, heya no sumi no guitar wo totte
Kimi ga~ suki de suki de, demo aa aa
Dakedo dame de dame de, umakuikanakatta
Nanika ga, tarinakatta? sonna koto ja nakute
Chiisana zure tachi ga, bokura wo koroshita kara
Tsunagitomeru koto mo dekizu, jikan wo modosu sube mo naku
Buru buru furueru boku no, kokoro no koe wo kiite
Kimi ga~ suki de suki de, demo aa aa
Dakedo dame de dame de, umakuikanai
Kimi ga~ suki de suki de, demo aa aa
Dakedo dame de dame de, umakuikanakatta
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZostawiasz mnie składając ostatni, maleńki pocałunek
i spokojnie wychodzisz z pokoju.
Nie mogę cię zatrzymać ani nie mogę znieść tego w ciszy.
Chwiejąc się, podniosłam gitarę stojącą w rogu pokoju.
"Kocham cię, kocham, ale... ach, ach..."
"Ale to nam nie wychodzi, to nie wychodzi... Wszystko rozpada się na kawałki."
Czegoś nam brakowało? To nie tak, że coś poszło źle.
To te małe niezgodności nas zabiły.
Nie mogę trwać w miłości, która nas łączyła, ani nie znam sposobu, by cofnąć czas.
Proszę, posłuchaj mojego drżącego głosu z głębi serca.
"Kocham cię, kocham, ale... ach, ach..."
"Ale to nam nie wychodzi, to nie wychodzi... Wszystko się rozpada."
"Kocham cię, kocham, ale... ach, ach..."
"Ale to nam nie wychodzi, to nie wychodzi... Wszystko rozpada się na kawałki."
(moje własne tłumaczenie z forum www.showa.pl)
i spokojnie wychodzisz z pokoju.
Nie mogę cię zatrzymać ani nie mogę znieść tego w ciszy.
Chwiejąc się, podniosłam gitarę stojącą w rogu pokoju.
"Kocham cię, kocham, ale... ach, ach..."
"Ale to nam nie wychodzi, to nie wychodzi... Wszystko rozpada się na kawałki."
Czegoś nam brakowało? To nie tak, że coś poszło źle.
To te małe niezgodności nas zabiły.
Nie mogę trwać w miłości, która nas łączyła, ani nie znam sposobu, by cofnąć czas.
Proszę, posłuchaj mojego drżącego głosu z głębi serca.
"Kocham cię, kocham, ale... ach, ach..."
"Ale to nam nie wychodzi, to nie wychodzi... Wszystko się rozpada."
"Kocham cię, kocham, ale... ach, ach..."
"Ale to nam nie wychodzi, to nie wychodzi... Wszystko rozpada się na kawałki."
(moje własne tłumaczenie z forum www.showa.pl)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Yamai Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):