Yasmin - 5 Minutes

Dzwonisz do mnie i jest 3 nad ranem,
Ty jesteś tylko w mieście na noc
Wiem, że nie powinnam, ale wciąż przychodzę
Mając nadzieję, że tym razem jest inaczej.
To nie mój, więc kogo?
Nie próbują zdobyć mnie pocałunkiem
Bo wiem, że to wszystko jest udawane
1)*Zero przypadków, wszystko jest oczywiste
I wiem, że jestem na to zbyt dobra

Ref.
Ale potrzebuję 5 minut więcej
Tylko 5 minut więcej
Bo nie skończyłam jeszcze z Tobą
Masz 5 minut więcej
By się przyznać
Bo wiem, że skończyłam z Tobą
Potrzebuję tylko 5 minut, by powiedzieć
Pieprz się!


Wszystko co kiedykolwiek zrobiłam,
to żeby dać Ci moją uwagę
Kochasz mnie, potem zostawiasz samą
Ale były pewne rzeczy
Zapomniałeś wspomnieć
2)*Cały czas trzymałeś język za zębami
w niedokończonych sprawach
Rzeczy, które zostawiliśmy niepowiedziane
Ale jestem tu po to by Ci powiedzieć
Powiedzieć, że odchodzę
Mówisz więc odejdź
Ale coś ciągle mnie skłania do powrotu

Musi być

Ref.
Ale potrzebuję 5 minut więcej
Tylko 5 minut więcej
Bo nie skończyłam jeszcze z Tobą
Masz 5 minut więcej
By się przyznać
Bo wiem, że skończyłam z Tobą
Potrzebuję tylko 5 minut, by powiedzieć
Pieprz się! Pieprz się!

Przez trzy lata i dwa miesiące
Tylko jeden dzień zajęło
Żebyś złamał wszystkie zasady w mojej książce
Zawsze podejrzewałam, ale nigdy nie byłam pewna
Miałam 4 minuty , daj mi jeszcze trochę

Daj mi jeszcze trochę minut
do zakończenia
powiedziałam trzy razy nim

Miałam 5 minut więcej
I po prostu to zrobiłam
Przepraszam, jeśli brzmiało okrutnie
Potrzebowałam tylko 5 minut by powiedzieć
Tylko 5 minut by powiedzieć
Tylko 5 minut by powiedzieć

Pieprz się! x4










Przepraszam za niedoskonałości w tłumaczeniu, ale starałam się nie tłumaczyć dosłownie każdego zdania, ponieważ na polski w większości brzmiało by niepoprawnie. Tekst jest ciążki sam w sobie, w w angielskiej wersji z boku jest kilka błędów w pisowni, co dodatkowo utrudniło mi zadanie. Jeśli ktoś chcę poprawki, proszę bardzo. :)

1)* Dosłownie: Bez przypadków, wszystko jest ewidentne
2)* Trzymałeś język