Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Yasmin Levy
Popularne teksty
10. Halsey - The End
Yasmin Levy - La libertad
La libertad
Tekst dodał(a): aneta707
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aneta707
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): aneta707
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Con el llanto en tus ojos
sin tener felicidad,
con las manos extendidas
sola en la oscuridad,
cada noche, ya por años,
murmuras una oración,
tu mirada va al cielo
rogando por tu salvación.
Oigo el silencio en tu grito,
siento tu dolor,
en el fondo de mi alma
como duele tu temor.
Déjame llevarte esta copa en mis labios
para pedirte que jamás pares de luchar por
tu libertad
de enamorarte y sentir,
libertad por el derecho a elegir
de que manera vivir tu vida. / x2
Tu eres la tierra en la cual
crecen las raices,
cuando lloras - lloran las flores,
el viento se detiene.
No seas el río que fluye,
sé - tú las olas
que se rompen en el muelle
en la tormenta de la mar.
Eres todas las mujeres:
madre, hija y hermana
en todo el universo
de toda raza y religión.
No te quedes en silencio,
no cierres los ojos,
nunca dejes de soñar y luchar por
tu libertad
de enamorarte y sentir,
libertad por el derecho a elegir
de que manera vivir tu vida. / x2
Con el llanto en tus ojos
sin tener felicidad,
con las manos extendidas
sola en la oscuridad,
cada noche, ya por años,
murmuras una oración,
tu mirada va al cielo
rogando por tu salvación.
Oigo el silencio en tu grito,
siento tu dolor,
en el fondo de mi alma
como duele tu temor.
Déjame llevarte esta copa en mis labios
para pedirte que jamás pares de luchar por
tu libertad
de enamorarte y sentir,
libertad por el derecho a elegir
de que manera vivir tu vida. / x2
sin tener felicidad,
con las manos extendidas
sola en la oscuridad,
cada noche, ya por años,
murmuras una oración,
tu mirada va al cielo
rogando por tu salvación.
Oigo el silencio en tu grito,
siento tu dolor,
en el fondo de mi alma
como duele tu temor.
Déjame llevarte esta copa en mis labios
para pedirte que jamás pares de luchar por
tu libertad
de enamorarte y sentir,
libertad por el derecho a elegir
de que manera vivir tu vida. / x2
Tu eres la tierra en la cual
crecen las raices,
cuando lloras - lloran las flores,
el viento se detiene.
No seas el río que fluye,
sé - tú las olas
que se rompen en el muelle
en la tormenta de la mar.
Eres todas las mujeres:
madre, hija y hermana
en todo el universo
de toda raza y religión.
No te quedes en silencio,
no cierres los ojos,
nunca dejes de soñar y luchar por
tu libertad
de enamorarte y sentir,
libertad por el derecho a elegir
de que manera vivir tu vida. / x2
Con el llanto en tus ojos
sin tener felicidad,
con las manos extendidas
sola en la oscuridad,
cada noche, ya por años,
murmuras una oración,
tu mirada va al cielo
rogando por tu salvación.
Oigo el silencio en tu grito,
siento tu dolor,
en el fondo de mi alma
como duele tu temor.
Déjame llevarte esta copa en mis labios
para pedirte que jamás pares de luchar por
tu libertad
de enamorarte y sentir,
libertad por el derecho a elegir
de que manera vivir tu vida. / x2
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZ płaczem w (twoich) oczach,
bez szczęścia,
z rozłożonymi rękami,
sama w ciemności,
każdej nocy, już przez lata,
wyszeptujesz modlitwę,
(twoje) spojrzenie wznosi się ku niebu
błagając o ratunek.
Słyszę twój niemy krzyk,
czuję twój ból,
w głębi mojej duszy
jak boli twój strach.
Pozwól mi zabrać ten kieliszek do ust
aby prosić cię żebyś przenigdy nie przestawała walczyć o
twoją wolność
rozmiłowywania się i czucia,
wolność przez prawo wyboru
w jaki sposób przeżyć swoje życie. /x2
Ty jesteś ziemią, w której
rosną korzenie,
kiedy płaczesz - płaczą kwiaty,
wiatr się zatrzymuje.
Nie żebyś była płynącą rzeką,
wiem - ty to fale,
które rozbijają się o molo
w sztormie.
Jesteś wszystkimi kobietami:
matką, córką i siostrą,
w całym wszechświecie,
wszystkich ras i religii.
Nie pozostawaj w ciszy,
nie zamykaj oczu,
nigdy nie przestawaj marzyć i walczyć o
twoją wolność
rozmiłowywania się i czucia,
wolność przez prawo wyboru
w jaki sposób przeżyć swoje życie. /x2
Z płaczem w (twoich) oczach,
bez szczęścia,
z rozłożonymi rękami,
sama w ciemności,
każdej nocy, już przez lata,
wyszeptujesz modlitwę,
(twoje) spojrzenie wznosi się ku niebu
błagając o ratunek.
Słyszę twój niemy krzyk,
czuję twój ból,
w głębi mojej duszy
jak boli twój strach.
Pozwól mi zabrać ten kieliszek do ust
aby prosić cię żebyś przenigdy nie przestawała walczyć o
twoją wolność
rozmiłowywania się i czucia,
wolność przez prawo wyboru
w jaki sposób przeżyć swoje życie. /x2
bez szczęścia,
z rozłożonymi rękami,
sama w ciemności,
każdej nocy, już przez lata,
wyszeptujesz modlitwę,
(twoje) spojrzenie wznosi się ku niebu
błagając o ratunek.
Słyszę twój niemy krzyk,
czuję twój ból,
w głębi mojej duszy
jak boli twój strach.
Pozwól mi zabrać ten kieliszek do ust
aby prosić cię żebyś przenigdy nie przestawała walczyć o
twoją wolność
rozmiłowywania się i czucia,
wolność przez prawo wyboru
w jaki sposób przeżyć swoje życie. /x2
Ty jesteś ziemią, w której
rosną korzenie,
kiedy płaczesz - płaczą kwiaty,
wiatr się zatrzymuje.
Nie żebyś była płynącą rzeką,
wiem - ty to fale,
które rozbijają się o molo
w sztormie.
Jesteś wszystkimi kobietami:
matką, córką i siostrą,
w całym wszechświecie,
wszystkich ras i religii.
Nie pozostawaj w ciszy,
nie zamykaj oczu,
nigdy nie przestawaj marzyć i walczyć o
twoją wolność
rozmiłowywania się i czucia,
wolność przez prawo wyboru
w jaki sposób przeżyć swoje życie. /x2
Z płaczem w (twoich) oczach,
bez szczęścia,
z rozłożonymi rękami,
sama w ciemności,
każdej nocy, już przez lata,
wyszeptujesz modlitwę,
(twoje) spojrzenie wznosi się ku niebu
błagając o ratunek.
Słyszę twój niemy krzyk,
czuję twój ból,
w głębi mojej duszy
jak boli twój strach.
Pozwól mi zabrać ten kieliszek do ust
aby prosić cię żebyś przenigdy nie przestawała walczyć o
twoją wolność
rozmiłowywania się i czucia,
wolność przez prawo wyboru
w jaki sposób przeżyć swoje życie. /x2
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Yasmin Levy Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Yasmin Levy |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Yasmin Levy |
| Płyty: |
Libertad |
Komentarze (0):