Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
16. Bletka - Od nowa
Yelle - Chimie physique
Chimie physique
Tekst dodał(a): coucou
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): coucou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): poker
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Fenêtre abîmée par le vent des kilomètres
Je vois ce paysage comme dans un film
Arrêt sur images de souvenirs plus ou moins nets
Avec en fond le temps qui défile
Ca ne me manque pas encore
Mais je sais que les nuits chaudes sont derrière moi
On était toujours d'accord
Pour s'endormir sur la plage, dans nos bras
Chimie physique, entre nous
Des mots approximatifs dans ta langue maternelle
Nos langues finissent toujours par faire ce qui est naturel
Des silences plus beaux que le reste, reste
Plus beau qu'un coucher de soleil brodé sur ma plus belle veste
Reste, encore un peu, j'aimais tellement ce lieu, je veux une dernière sieste
Je me souviens à peine de ton prénom
Aussi compliqué qu'une expression
Celle de ton visage me suffisait
Pour saisir ce que tu voulais
Tu es loin et de plus en plus
Je compte ce qui nous sépare en cumulus
Je t'ai donné un faux contact
Entre nous un contact physique mais rien de plus
Minimal parc d'attraction
Deux amants, autant de discussion
Que deux aimants dans un mangue-passion
Ce silence n'est jamais gênant
Je n'étais pourtant pas vraiment la plus belle
Mais tu étais le plus beau
Nos deux corps nus allongés sous le soleil
Chaud mélange de peaux
Chimie physique entre nous
Deux corps et puis c'est tout
Je vois ce paysage comme dans un film
Arrêt sur images de souvenirs plus ou moins nets
Avec en fond le temps qui défile
Ca ne me manque pas encore
Mais je sais que les nuits chaudes sont derrière moi
On était toujours d'accord
Pour s'endormir sur la plage, dans nos bras
Chimie physique, entre nous
Des mots approximatifs dans ta langue maternelle
Nos langues finissent toujours par faire ce qui est naturel
Des silences plus beaux que le reste, reste
Plus beau qu'un coucher de soleil brodé sur ma plus belle veste
Reste, encore un peu, j'aimais tellement ce lieu, je veux une dernière sieste
Je me souviens à peine de ton prénom
Aussi compliqué qu'une expression
Celle de ton visage me suffisait
Pour saisir ce que tu voulais
Tu es loin et de plus en plus
Je compte ce qui nous sépare en cumulus
Je t'ai donné un faux contact
Entre nous un contact physique mais rien de plus
Minimal parc d'attraction
Deux amants, autant de discussion
Que deux aimants dans un mangue-passion
Ce silence n'est jamais gênant
Je n'étais pourtant pas vraiment la plus belle
Mais tu étais le plus beau
Nos deux corps nus allongés sous le soleil
Chaud mélange de peaux
Chimie physique entre nous
Deux corps et puis c'est tout
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOkno uszkodzone przez pędzący wiatr
Widzę pejzaże jak w filmie
Obrazki zatrzymane w ramce z mniej lub bardziej gęstą siatką
Z tłem, w którym przemierza czas
Niczego mi już nie brakuje
Ale wiem, że mgliste noce są już za mną
Zawsze się zgadzaliśmy
na zasypianie na plaży w naszych ramionach
Jest między nami chemia fizyczna
Słowa przybliżające w twoim języku ojczystym
nasze języki zawsze kończą się na tym, co jest naturalne
uciszeniu tego, co najpiękniejsze, tego, co pozostaje, pozostaje
Piękniejszego niż zachód słońca wyhaftowanego na moim napiękniejszym płaszczu
Odpocznij, jeszcze trochę, tak kocham to miejsce, chcę ostatniej drzemki
Przypominam sobie za karę twoje nazwisko
Równie skomplikowane jak wyrażenie
za które wystarcza mi twoja twarz
żeby zrozumieć, czego chcesz
Jest daleko, coraz bardziej i bardziej
Obliczam, że oddziela nas cumulus
Dałam ci zły numer
Już nie będzie między nami kontaktu fizycznego
Mały park rozrywki
Para kochanków intensywnie dyskutujących
Że dwa magnesy (gra słów amants-kochankowie, aimants - magnesy) w mangu i passiflorze
Ta cisza już nie irytuje
Nie byłam dotychczas naprawdę najpiękniejsza
Ale ty nie byłeś najpiękniejszy
Nasze dwa nagie ciała leżące pod słońcem
Gorąca mieszanka skór
Jest między nami chemia fizyczna
Dwa ciała i to potem już wszystko
Widzę pejzaże jak w filmie
Obrazki zatrzymane w ramce z mniej lub bardziej gęstą siatką
Z tłem, w którym przemierza czas
Niczego mi już nie brakuje
Ale wiem, że mgliste noce są już za mną
Zawsze się zgadzaliśmy
na zasypianie na plaży w naszych ramionach
Jest między nami chemia fizyczna
Słowa przybliżające w twoim języku ojczystym
nasze języki zawsze kończą się na tym, co jest naturalne
uciszeniu tego, co najpiękniejsze, tego, co pozostaje, pozostaje
Piękniejszego niż zachód słońca wyhaftowanego na moim napiękniejszym płaszczu
Odpocznij, jeszcze trochę, tak kocham to miejsce, chcę ostatniej drzemki
Przypominam sobie za karę twoje nazwisko
Równie skomplikowane jak wyrażenie
za które wystarcza mi twoja twarz
żeby zrozumieć, czego chcesz
Jest daleko, coraz bardziej i bardziej
Obliczam, że oddziela nas cumulus
Dałam ci zły numer
Już nie będzie między nami kontaktu fizycznego
Mały park rozrywki
Para kochanków intensywnie dyskutujących
Że dwa magnesy (gra słów amants-kochankowie, aimants - magnesy) w mangu i passiflorze
Ta cisza już nie irytuje
Nie byłam dotychczas naprawdę najpiękniejsza
Ale ty nie byłeś najpiękniejszy
Nasze dwa nagie ciała leżące pod słońcem
Gorąca mieszanka skór
Jest między nami chemia fizyczna
Dwa ciała i to potem już wszystko
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Safari disco club Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):