Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Yelle - Coca sans bulles
Coca sans bulles
Tekst dodał(a): coucou
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Brakmiejsca
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Brakmiejsca
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Un verre de coca sans bulles
Une paire de mecs qui s'enfument
Les minutes passent une à une
Je les vois toutes (Trop bien)
Les blondes sont blondes même les brunes
Elles sont pareilles dans la brume
Je sors dehors voir la lune
Elle est nouvelle (Putain)
Je taxe une cigarette alors que je ne fume pas
demain c'est promis j'arrête
De toute façon, j'fume pas
Je fais semblant d'écouter
L'histoire de ta vie moisie
Non pas que je sois blasé
Mais bon, j'm'ennuie
Mais non je n'm'ennuie pas
C'est vraiment trop sympa
J'm'amuse comme Gotainer
Qui danse sur une samba
Mais non je n'm'enfuie pas
Je reste encore un peu
Je vais faire les 100 pas
En bougeant mes cheveux
Arrêtons sur la piste
Gaffe à ton cul ça glisse
Je n'veux pas que tu casses ta hanche d'être heureux
Mais non je n'm'ennuie pas
C'est vraiment trop sympa (ah ah ah ahahah)
Cette fête est un vrai succes
Merci d'mavoir invité
Aller encore un effort
Si je n'danse pas, je dors
On est ensemble mais c'est vide
Les tattoos plissent sous les rides
Et dans un ensemble vide y a rien (c'est mort)
Visage rétroéclairé
Tu regardes tes pouces pas tes pieds
Prince apparaît devant toi
Tu ne le vois même pas
Les filles qui s'emparent du bar
Les mecs à l'affut derrière
Même ceux qui rentreront seul diront qu'c'était super
Mais non je n'm'ennuie pas
C'est vraiment trop sympa
J'm'amuse comme Gotainer
Qui danse sur une samba
Mais non je n'm'enfuie pas
Je reste encore un peu
Je vais faire les 100 pas
En bougeant mes cheveux
Arrêtons sur la piste
Gaffe à ton cul ça glisse
Je n'veux pas que tu casses ta hanche d'être heureux
Mais non je n'm'ennuie pas
C'est vraiment trop sympa (ah ah ah ahahah)
La question est, est-ce que j'm'amuse?
Oui j'm'amuse, oui j'm'amuse
Est-ce que j'm'amuse?
Oui j'm'amuse, oui j'm'amuse (X3)
La question est, est-ce que j'm'ennuie?
Oui j'm'ennuie...
Mais non je n'm'ennuie pas
C'est vraiment trop sympa
J'm'amuse comme Gotainer
Qui danse sur une samba
Mais non je n'm'enfuie pas
Je reste encore un peu
Je vais faire les 100 pas
En bougeant mes cheveux
Les images parlerons
Demain d'une fête magique
Sublime et unique
Ou je n'étais pas
Mais non je n'm'ennuie pas
C'est vraiment trop sympa (ah ah ah ahahah)
(Merci à youyouyou pour cettes paroles)
Une paire de mecs qui s'enfument
Les minutes passent une à une
Je les vois toutes (Trop bien)
Les blondes sont blondes même les brunes
Elles sont pareilles dans la brume
Je sors dehors voir la lune
Elle est nouvelle (Putain)
Je taxe une cigarette alors que je ne fume pas
demain c'est promis j'arrête
De toute façon, j'fume pas
Je fais semblant d'écouter
L'histoire de ta vie moisie
Non pas que je sois blasé
Mais bon, j'm'ennuie
Mais non je n'm'ennuie pas
C'est vraiment trop sympa
J'm'amuse comme Gotainer
Qui danse sur une samba
Mais non je n'm'enfuie pas
Je reste encore un peu
Je vais faire les 100 pas
En bougeant mes cheveux
Arrêtons sur la piste
Gaffe à ton cul ça glisse
Je n'veux pas que tu casses ta hanche d'être heureux
Mais non je n'm'ennuie pas
C'est vraiment trop sympa (ah ah ah ahahah)
Cette fête est un vrai succes
Merci d'mavoir invité
Aller encore un effort
Si je n'danse pas, je dors
On est ensemble mais c'est vide
Les tattoos plissent sous les rides
Et dans un ensemble vide y a rien (c'est mort)
Visage rétroéclairé
Tu regardes tes pouces pas tes pieds
Prince apparaît devant toi
Tu ne le vois même pas
Les filles qui s'emparent du bar
Les mecs à l'affut derrière
Même ceux qui rentreront seul diront qu'c'était super
Mais non je n'm'ennuie pas
C'est vraiment trop sympa
J'm'amuse comme Gotainer
Qui danse sur une samba
Mais non je n'm'enfuie pas
Je reste encore un peu
Je vais faire les 100 pas
En bougeant mes cheveux
Arrêtons sur la piste
Gaffe à ton cul ça glisse
Je n'veux pas que tu casses ta hanche d'être heureux
Mais non je n'm'ennuie pas
C'est vraiment trop sympa (ah ah ah ahahah)
La question est, est-ce que j'm'amuse?
Oui j'm'amuse, oui j'm'amuse
Est-ce que j'm'amuse?
Oui j'm'amuse, oui j'm'amuse (X3)
La question est, est-ce que j'm'ennuie?
Oui j'm'ennuie...
Mais non je n'm'ennuie pas
C'est vraiment trop sympa
J'm'amuse comme Gotainer
Qui danse sur une samba
Mais non je n'm'enfuie pas
Je reste encore un peu
Je vais faire les 100 pas
En bougeant mes cheveux
Les images parlerons
Demain d'une fête magique
Sublime et unique
Ou je n'étais pas
Mais non je n'm'ennuie pas
C'est vraiment trop sympa (ah ah ah ahahah)
(Merci à youyouyou pour cettes paroles)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSzklanka coli bez bąbelków
Para facetów, którzy się zaciągają
Czas leci minuta za minutą
Zobaczyłam każdą z nich (Zbyt wyraźnie)
Blondynkami są blondynki i nawet brunetki
We mgle one wszystkie są takie same
Wyszłam na zewnątrz oglądać księżyc
Ale jest w nowiu (Kurwa mać)
Zapalam papierosa, którego nawet nie palę
Jutro przestanę, to obietnica
Spośród wszystkich sposobów, nie palę (?)
Udaję, że słucham
Historii twojego zapleśniałego życia
Nie, że byłam tym zdegustowana,
Ale po prostu znudzona
Ale ja nie mam nic przeciwko
To naprawdę aż zbyt sympatyczne
Bawię się jak Gotainer*
Który tańczy sambę
Ale ja nie mam nic przeciwko
Odpocznę jeszczę trochę
Zrobię sto kroków
Ruszając moimi włosami
Przestańmy pod tą bieżnią
(???)
Nie chcę, żebyś z radości złamał biodro
Ale ja nie mam nic przeciwko
To naprawdę aż zbyt sympatyczne (ah ah ah ahahah)
Ta impreza to wielki sukces
Dziękuję, że mnie zaprosiliście
Spróbujmy jeszcze raz
Jeśli nie tańczę, śpię
Niby jesteśmy razem, ale to jest puste
Tatuaże marszczą się jak nasza stara skóra
I we wspólnej pustce nie ma nic (to śmierć)
Podświetlona twarz
Patrzysz na swoje paluchy, nie na stopy
Przed tobą książę
A ty nawet go nie widzisz
Dziewczyny, które zajmują bar
Faceci na których ostatnio spojrzałam (?)
Ale oni sami wrócili powiedzieć, że to było super
Ale ja nie mam nic przeciwko
To naprawdę aż zbyt sympatyczne
Bawię się jak Gotainer*
Który tańczy sambę
Ale ja nie mam nic przeciwko
Odpocznę jeszcze trochę
Zrobię sto kroków
Ruszając moimi włosami
Przestańmy pod tą bieżnią
(???)
Nie chcę, żebyś z radości złamał biodro
Ale ja nie mam nic przeciwko
To naprawdę aż zbyt sympatyczne (ah ah ah ahahah)
Pytanie brzmi, czy się dobrze bawię?
O tak, bawię się dobrze, bawię się dobrze
Czy się dobrze bawię?
O tak, bawię się dobrze, bawię się dobrze (x3)
Pytani brzmi, czy się nudzę?
O tak, nudzę się...
Ale ja nie mam nic przeciwko
To naprawdę aż zbyt sympatyczne
Bawię się jak Gotainer*
Który tańczy sambę
Ale ja nie mam nic przeciwko
Odpocznę jeszczę trochę
Zrobię sto kroków
Ruszając moimi włosami
Przestańmy pod tą bieżnią
(???)
Nie chcę, żebyś z radości złamał biodro
Ale ja nie mam nic przeciwko
To naprawdę aż zbyt sympatyczne (ah ah ah ahahah)
*Richard Gotainer - francuski komik i piosenkarz
Para facetów, którzy się zaciągają
Czas leci minuta za minutą
Zobaczyłam każdą z nich (Zbyt wyraźnie)
Blondynkami są blondynki i nawet brunetki
We mgle one wszystkie są takie same
Wyszłam na zewnątrz oglądać księżyc
Ale jest w nowiu (Kurwa mać)
Zapalam papierosa, którego nawet nie palę
Jutro przestanę, to obietnica
Spośród wszystkich sposobów, nie palę (?)
Udaję, że słucham
Historii twojego zapleśniałego życia
Nie, że byłam tym zdegustowana,
Ale po prostu znudzona
Ale ja nie mam nic przeciwko
To naprawdę aż zbyt sympatyczne
Bawię się jak Gotainer*
Który tańczy sambę
Ale ja nie mam nic przeciwko
Odpocznę jeszczę trochę
Zrobię sto kroków
Ruszając moimi włosami
Przestańmy pod tą bieżnią
(???)
Nie chcę, żebyś z radości złamał biodro
Ale ja nie mam nic przeciwko
To naprawdę aż zbyt sympatyczne (ah ah ah ahahah)
Ta impreza to wielki sukces
Dziękuję, że mnie zaprosiliście
Spróbujmy jeszcze raz
Jeśli nie tańczę, śpię
Niby jesteśmy razem, ale to jest puste
Tatuaże marszczą się jak nasza stara skóra
I we wspólnej pustce nie ma nic (to śmierć)
Podświetlona twarz
Patrzysz na swoje paluchy, nie na stopy
Przed tobą książę
A ty nawet go nie widzisz
Dziewczyny, które zajmują bar
Faceci na których ostatnio spojrzałam (?)
Ale oni sami wrócili powiedzieć, że to było super
Ale ja nie mam nic przeciwko
To naprawdę aż zbyt sympatyczne
Bawię się jak Gotainer*
Który tańczy sambę
Ale ja nie mam nic przeciwko
Odpocznę jeszcze trochę
Zrobię sto kroków
Ruszając moimi włosami
Przestańmy pod tą bieżnią
(???)
Nie chcę, żebyś z radości złamał biodro
Ale ja nie mam nic przeciwko
To naprawdę aż zbyt sympatyczne (ah ah ah ahahah)
Pytanie brzmi, czy się dobrze bawię?
O tak, bawię się dobrze, bawię się dobrze
Czy się dobrze bawię?
O tak, bawię się dobrze, bawię się dobrze (x3)
Pytani brzmi, czy się nudzę?
O tak, nudzę się...
Ale ja nie mam nic przeciwko
To naprawdę aż zbyt sympatyczne
Bawię się jak Gotainer*
Który tańczy sambę
Ale ja nie mam nic przeciwko
Odpocznę jeszczę trochę
Zrobię sto kroków
Ruszając moimi włosami
Przestańmy pod tą bieżnią
(???)
Nie chcę, żebyś z radości złamał biodro
Ale ja nie mam nic przeciwko
To naprawdę aż zbyt sympatyczne (ah ah ah ahahah)
*Richard Gotainer - francuski komik i piosenkarz
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
GrandMarnier, Tepr, Yelle Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
GrandMarnier, Tepr, Yelle |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Yelle |
| Płyty: |
Complètement fou |
Komentarze (0):