Teksty piosenek > Y > Yellowcard > Inside Out
2 556 656 tekstów, 31 829 poszukiwanych i 511 oczekujących

Yellowcard - Inside Out

Inside Out

Inside Out

Tekst dodał(a): chazka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rockismylife Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): riseandfall Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Here, a little sympathy for you to waste on me
I know you're faking it but that's okay
And I don't want to drag it out
Don't want to bring you down
I never wanted it to end this way

Even if I wanted to
I don't think that I'd get to you
There's nothing I can say to you to make you feel alive again

Here, a little jealousy
I hope you think of me
Hope you wonder where I sleep at night
Cause I feel like I'm inside out
You got me upside down
Maybe I was holding on too tight

Even if I wanted to
I don't think that I'd get to you
There's nothing I can say to you to make you feel alive again

So don't you say goodbye to me
Just turn your back away and leave
And if you're lucky I will be your last regret, your only friend

The two of us we dream like one
The two of us, the two of us
The two of us take breath like one
The two of us, the two of us

The two of us we dream like one
The two of us, the two of us
The two of us take breath like one
The two of us, the two of us

I guess that this is over now
I guess it's called a falling out
But everyday I'm learning how to
Make it through this life I'm in

Even if I wanted to
I don't think that I'd get to you
There's nothing I can say to you to make you feel alive again

So don't you say goodbye to me
Just turn your back away and leave
And if you're lucky I will be your last regret, your only friend

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
„Na drugą stronę”

Tutaj, trochę współczucia dla Ciebie, do zmarnowania na mnie.
Wiem, że udajesz, ale w porządku.
Nie chcę wywlekać tego.
Nie chcę cię zasmucić
Nigdy nie chciałem, żeby to się tak skończyło.

Nawet jeśli chciałem.
Nie sądzę, że dostałbym się do Ciebie.
Nie ma niczego, co mogę powiedzieć, aby sprawić, że będziesz się czuła żywa ponownie.

Tutaj, mała zazdrość.
Mam nadzieję, że myślisz o mnie.
Mam nadzieję, że zastanawiasz się, gdzie śpię w nocy.
Ponieważ czuję się jakbym był na drugiej stronie.
Wywróciłaś mnie do góry nogami.
Być może trzymałem się zbyt mocno.

Nawet jeśli ja chciałem.
Nie sądzę, że dostałbym się do Ciebie.
Nie ma niczego, co mogę powiedzieć, aby sprawić, że będziesz się czuła żywa ponownie.

Więc nie mów mi do widzenia.
Po prostu odwróć się i odejdź
I jeśli masz szczęście, będę twoim ostatnim żalem,
Twoim jedynym przyjacielem

Oboje z nas śnimy jak jedno.
Dwoje z nas, dwoje z nas.
Oboje z nas bierzemy oddech jak jedno.
Dwoje z nas, dwoje z nas.

Oboje z nas śnimy jak jedno.
Dwoje z nas, dwoje z nas.
Oboje z nas bierzemy oddech jak jedno.
Dwoje z nas, dwoje z nas.

Domyślam się, że to już koniec
Domyślam się, że nazwane jest to rozstaniem
Ale codziennie uczę się, jak przejść przez to życie, w którym jestem

Nawet jeśli ja chciałem.
Nie sądzę, że dostałbym się do Ciebie.
Nie ma niczego, co mogę powiedzieć, aby sprawić, że będziesz się czuła żywa ponownie.

Więc nie mów mi do widzenia.
Po prostu odwróć się i odejdź
I jeśli masz szczęście, będę twoim ostatnim żalem,
Twoim jedynym przyjacielem

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

bulls94 18.10.2013, 10:46
(0)
Świetna piosenka jak każda niemal Yellowcard. :)

niebadzzajety 25.11.2011, 01:02
(+1)
momentami wrażenie że tłumaczenie z translatora, poprawka wysłana :)

tekstowo.pl
2 556 656 tekstów, 31 829 poszukiwanych i 511 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności