Teksty piosenek > Y > Yoasobi > Romance
2 620 319 tekstów, 31 867 poszukiwanych i 896 oczekujących

Yoasobi - Romance

Romance

Romance

Tekst dodał(a): jagth11 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jagth11 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tojazuzanna Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Aru hi totsuzen ni sore wa
Otozureta dekigoto
Hajimari wa ittsuu no tegami
Okurinushi wa haruka mukashi wo ikiru kimi
Sonna fukashigi na deai


Boku no jidai ni wa ima
Konna mono ga atte
Konna kurashi wo shiteiru yo
Moji ni komete tsutaeau uchi ni
Itsu shika mebaeta romansu


Kesshite deau koto no dekinai bokura
Sorezore no sekai kara
Tsuzuru kotoba
Tsunoru omoi
Sugata sae mo
Shiranai mama


Donna toki mo kimi no kotoba wo
Machikogareteirun da
Ikiru jidai wa chigau kedo
Nando demo jikan wo koete
Kimi to tsutaeau omoi
Negai ga kanau nara
Hitome de ii kara
Aitai na
Suki dakara


Fui ni omoidashita no wa
Kimi ga ikiru jidai no ashita
Okoru koto
Kanashii koto
Tsutaenakucha
Dou ka kiseki yo okite


Sugite iku toki to
Kawaru kisetsu
Are kara todaeta tegami
Mou todokanai kotoba dake ga mune wo shimetsukeru


Haruka kanata hyakunen saki wo
Kimi ga mite mitai to negatta mirai wo ima
Boku wa mada aruiteiru yo
Kurushii omoi wo mune ni idaita mama
Sonna boku ni todoita tegami
Mioboe no aru machikogareteita moji
Sore wa kimi ga ano hi wo koete
Boku ni kaita saigo no koibumi
Kimi ga kimi no jidai wo ikita akashi wo
Yachiyo koetemo nigirishimete
Boku ga boku no jidai ni miru sono subete wo
Itsuka tsutae ni yuku yo

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tego jednego dnia, dość niespodziewanie,
miało miejsce coś co mnie zadziwiło.
A wszystko rozpoczął ów jeden list.
Nadawcą którego był człowiek który już kiedyś tutaj żył.
Cóż to było za dziwaczne dla mnie spotkanie.

"W erze z której ja pochodzę,
Rzeczy wyglądają następująco,
W ten sposób my tutaj żyjemy..."
I gdy tak rozmawialiśmy ze sobą przez owe listy,
Nim się zorientowałem, zrodził się pomiędzy nami romans.

I chociaż nie moglibyśmy się już nigdy spotkać,
gdyż każdy z nas należał do innego świata.
Pisaliśmy do siebie słowa,
zradzaliśmy pomiędzy sobą tętniące uczucie.
Chociaż o postaci każdego z nas,
żaden nawet nie miał pojęcia.

Ja tak naprawdę to zawsze,
wyczekiwałem tego co do mnie napiszesz.
Pomimo iż żyjemy obaj w zupełnie innych dla nas czasach, jednakże,
Nieważne jak wiele razy, ja przekroczę barierę czasową dla ciebie.
Ciebie i tylko ciebie.
I gdyby moje pragnienia zechciały zostać wysłuchane,
nawet jeśli byłaby to jedynie krótka chwila.
To chciałbym móc ciebie ujrzeć na własne oczy.
Ponieważ to właśnie Ciebie Kocham.

I wtedy sobie o tym wszystkim przypomniałem, bo przecież…
To zdarzyło się już raz w twoim jutrze
To wtedy wydarzą się te wszystkie, jakże smutne rzeczy..
Muszę ci natychmiast o tym powiedzieć
Proszę, niechże wydarzy się jakiś cud!

No i czas nieubłaganie upłynął
Pory roku się znów zmieniły
I w końcu listy od ciebie przestały do mnie przychodzić
A słowa me które nigdy ciebie nie dobędą, ścisnęły mnie mocno za serce…

Nawet i sto lat wprzód
Ja wciąż zmierzam dalej
Przez przyszłość którą zapewne i ty chciałbyś móc zobaczyć
Ze zbolałym sercem wiedząc że wtedy
gdy list w końcu do mnie przybędzie
z podobnym pismem za którym tak będę tęsknić
Jednak ciebie poza ten dzień już dawno tutaj nie będzie
Żeby napisać mi ten finalny list miłosny
Jednakże nawet i tysiąc lat wprzód, zachowam w sobie ów dowód
Na to żeś i ty kiedyś tutaj razem ze mną istniał
I wtedy może któregoś dnia do ciebie osobiście podejdę
a wtedy opowiem Ci o wszystkim co widziałem w swoim czasie!

Tłumaczenie jest zrobione z japońskiego, więc tak, jest poprawne

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2021

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

YOASOBI

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 620 319 tekstów, 31 867 poszukiwanych i 896 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności