Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Yoko Kanno
Popularne teksty
Yoko Kanno - Rise
Rise
Tekst dodał(a): Klavia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): P2P
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I'm a soldier, znachit ya
I otvyetchik i sud'ya
Ya stoyu na dvukh kontsakh ognya
Ogibaya virazhi, obgonyaya smyert' i zhizn'
Ya byegu srazit'sya s tyen'yu lzhi
skol'ko b nityey nye plyol obman
pokazhyet lik svyeta istina
*Save your tears
for the day
when our pain is far behind
on your feet
come with me
we are soldiers stand or die
Save your fears
take your place
save them for the judgement day
fast and free
follow me
time to make the sacrifice
we rise or fall
[note TV size ends here]
I'm a soldier, born to stand
in this waking hell I am
witnessing more than I can compute
pray myself we don't forget
lies, betrayed and the oppressed
please give me the strength to be the truth
people facing the fire together
if we don't, we'll lose all we have found
*repeat
Za myechtoyu nakray propasti
Lish' tol'ko tak mozhno mir spasti
Ty nye plach',
Slyozy spryach',
Ved' nastanyet novyy den'
Tvoy ogon'
Sogryevat'
Budyet tysyachi syerdets
A syeychas podnimis'
Spryach' podal'shye bol' i strakh
Pobyedit tot, kto prav
Znay, chto vsyo v tvoikh rukakh
I otvyetchik i sud'ya
Ya stoyu na dvukh kontsakh ognya
Ogibaya virazhi, obgonyaya smyert' i zhizn'
Ya byegu srazit'sya s tyen'yu lzhi
skol'ko b nityey nye plyol obman
pokazhyet lik svyeta istina
*Save your tears
for the day
when our pain is far behind
on your feet
come with me
we are soldiers stand or die
Save your fears
take your place
save them for the judgement day
fast and free
follow me
time to make the sacrifice
we rise or fall
[note TV size ends here]
I'm a soldier, born to stand
in this waking hell I am
witnessing more than I can compute
pray myself we don't forget
lies, betrayed and the oppressed
please give me the strength to be the truth
people facing the fire together
if we don't, we'll lose all we have found
*repeat
Za myechtoyu nakray propasti
Lish' tol'ko tak mozhno mir spasti
Ty nye plach',
Slyozy spryach',
Ved' nastanyet novyy den'
Tvoy ogon'
Sogryevat'
Budyet tysyachi syerdets
A syeychas podnimis'
Spryach' podal'shye bol' i strakh
Pobyedit tot, kto prav
Znay, chto vsyo v tvoikh rukakh
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJestem żołnierzem, i to oznacza, że
Jestem i obrońcą i sędzią
Stoję po dwóch stronach ognia
Pochylam się na stromych zboczach, przewyższając śmierć i życie
Biegnę by walczyć z cieniem kłamstwa
Nieważne jak wiele gróźb oszukają fale
Prawda i tak ukaże twarz światła
[Refren]
Oszczędzaj łzy
na dzień
gdy nasz ból będzie daleko za nami
stawaj na nogi,
chodź ze mną,
jesteśmy żołnierzami - stój lub giń
Schowaj strach
zajmij miejsce
zachowaj je na sądny dzień
szybcy i wolni
idź za mną
czas się poświęcić
powstajemy lub opadamy
Jestem żołnierzem, urodzony by trwać
jestem w tym piekle jawy
doświadczając więcej niż mogę znieść
sama się modlę, że nie zapomnimy
kłamstw, zdradzonych i uciemiężonych
proszę daj mi siłę by stać się prawdą
ludzie razem zwracają się ku ogniowi
jeśli tak nie zrobimy, stracimy wszystko co zyskaliśmy
[Refren]
Goń marzenie aż do krawędzi otchłani
to jedyny sposób by ocalić świat
Nie płacz
wspomóż łzy
wkrótce nastanie nowy dzień
twój ogień
będzie grzał
tysiące serc
teraz powstań
wyręcz swój strach i ból na dobre
wygra ten kto jest słuszny
pamiętaj, to wszystko w twoich rękach
[Refren]
Jestem i obrońcą i sędzią
Stoję po dwóch stronach ognia
Pochylam się na stromych zboczach, przewyższając śmierć i życie
Biegnę by walczyć z cieniem kłamstwa
Nieważne jak wiele gróźb oszukają fale
Prawda i tak ukaże twarz światła
[Refren]
Oszczędzaj łzy
na dzień
gdy nasz ból będzie daleko za nami
stawaj na nogi,
chodź ze mną,
jesteśmy żołnierzami - stój lub giń
Schowaj strach
zajmij miejsce
zachowaj je na sądny dzień
szybcy i wolni
idź za mną
czas się poświęcić
powstajemy lub opadamy
Jestem żołnierzem, urodzony by trwać
jestem w tym piekle jawy
doświadczając więcej niż mogę znieść
sama się modlę, że nie zapomnimy
kłamstw, zdradzonych i uciemiężonych
proszę daj mi siłę by stać się prawdą
ludzie razem zwracają się ku ogniowi
jeśli tak nie zrobimy, stracimy wszystko co zyskaliśmy
[Refren]
Goń marzenie aż do krawędzi otchłani
to jedyny sposób by ocalić świat
Nie płacz
wspomóż łzy
wkrótce nastanie nowy dzień
twój ogień
będzie grzał
tysiące serc
teraz powstań
wyręcz swój strach i ból na dobre
wygra ten kto jest słuszny
pamiętaj, to wszystko w twoich rękach
[Refren]
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):