Yoshino Nanjo - Survival

Starałam się jedynie zebrać brakujące fragmenty,
Ale prześlizgnęły się one przez szczelinę w mym sercu.
Jeśli gdzieś na tym świecie istnieje światło
Z pewnością jest ono przeznaczone dla mnie.

Mogę być brzydka i niezgrabna, ale
Pewnego dnia odlecę stąd.
Użyję czerwonej gwiazdy, jako drogowskazu
Ku miejscu, którego nikt nie widział.

Jeśli jest coś, czego pragniesz zdobądź to za wszelką cenę.
Taka jest zasada, tak właśnie żyłam.
Nikt nigdy nie przejął się by
Nauczyć mnie prawdy.
Nie oczekuję ciepła od ludzi.
W końcu pozostanie tylko jedna osoba.

Liczę na palcach kroki tego skomplikowanego układu.
Wszystko idzie zgodnie z planem
Jeśli ofiara jest w pułapce, wtedy
Wszystko będzie idealne.

Nawet oczy Boga mogą zostać oszukane.
Jeśli tylko będziesz udawać wystarczająco dobrze.
Od początku wiedziałam, że
Nigdy nie będę w stanie być prawdziwa.

Od dnia swych narodzin nie mam nic,
Ludzie odbijający się w mych oczach byli obcy.
Jeśli istnieje coś pewnego, wtedy wszystko jest dobrze.
Pozwól mi przynajmniej na to, czego pragnę tak bardzo.
Jakie słowa są właściwe?
Nie wiem, ale myślę, że to w porządku.

Niczym wygłodniałe ptactwo na brzegu
Niemogące utrzymać równowagi na błotnistej ziemi.

Jeśli jest coś, czego pragniesz zdobądź to za wszelką cenę.
Taka jest zasada, tak właśnie żyłam.
Nikt nigdy nie przejął się by
Nauczyć mnie prawdy.
Nie oczekuję ciepła od ludzi.
Ostatni stojący jest samotny
I to jest w porządku, ponieważ mogę przeżyć.