Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Yoshioka Aika
Popularne teksty
Yoshioka Aika - Izayoi Namida
Izayoi Namida
Tekst dodał(a): seshiro
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): piotrek0419
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Neko7
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Amatsu kaze yo toki no ha sae
Kono omoi wa izayoi ni…
Rin to shita anata to onaji
Taorarenu hana iro wa nioedo
Kotonoha mo todokanai mama
Ureu eda kara kieta
Anata no sora o tobu, chou ni narenu no nara
Sono kanashimi kurushimi o kuraitsukusu oni de mo kamawanai
Amatsu kaze yo toki no ha sae kono omoi o maichiraseto
Yume yo setsuna kono kokoro wa sanagi no mama rinne no hate
Kasumu sora izayoi namida
Me o ibuku anata no you na
Gou no hana iro wa nioedo
Maimodoru kono kotodama
Tagau sugata de mo yoi to…
Itoshii sora o mau chou ni narenu no nara
Kuruoshii yo ni saita anata o kowasu oni de mo kamawanai
Amatsu kaze yo kono ha tayori ni kono omoi o todoketakute
Toki yo setsuna kanau ouse wa haru no yoin rinne no hate
Aogu sora izayoi tsukiyo
Amatsu kaze yo toki no ha sae kono omoi o maichiraseto
Yume yo setsuna kono kokoro wa sanagi no mama rinne no hate
Kasumu sora izayoi namida
Amatsu kaze yo kono ha tayori ni kono omoi o todoketakute
Toki yo setsuna kanau ouse wa haru no yoin rinne no hate
Aogu sora izayoi tsukiyo
Kono omoi wa izayoi ni…
Rin to shita anata to onaji
Taorarenu hana iro wa nioedo
Kotonoha mo todokanai mama
Ureu eda kara kieta
Anata no sora o tobu, chou ni narenu no nara
Sono kanashimi kurushimi o kuraitsukusu oni de mo kamawanai
Amatsu kaze yo toki no ha sae kono omoi o maichiraseto
Yume yo setsuna kono kokoro wa sanagi no mama rinne no hate
Kasumu sora izayoi namida
Me o ibuku anata no you na
Gou no hana iro wa nioedo
Maimodoru kono kotodama
Tagau sugata de mo yoi to…
Itoshii sora o mau chou ni narenu no nara
Kuruoshii yo ni saita anata o kowasu oni de mo kamawanai
Amatsu kaze yo kono ha tayori ni kono omoi o todoketakute
Toki yo setsuna kanau ouse wa haru no yoin rinne no hate
Aogu sora izayoi tsukiyo
Amatsu kaze yo toki no ha sae kono omoi o maichiraseto
Yume yo setsuna kono kokoro wa sanagi no mama rinne no hate
Kasumu sora izayoi namida
Amatsu kaze yo kono ha tayori ni kono omoi o todoketakute
Toki yo setsuna kanau ouse wa haru no yoin rinne no hate
Aogu sora izayoi tsukiyo
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBoski wietrze, podnieś me uczucia
Wprost do chylącego się ku zachodowi księżyca
Rozdziera mnie twój chłód
W powietrzu unosi się nieprzemijający zapach kwiatów
Moje słowa są ci obojętne
Nikną, rozmyte wiatrem
Wzbiję się wprost do chmur, wzniosę się niczym motyl
Jeśli smutek i ból zagoszczą w twej duszy, przejmę od ciebie ten ciężar
Boski wietrze, podnieś me uczucia, rozprosz jer wraz z upływającym czasem.
Łagodnie utul me serce, które przemierza bezkresną drogę
Do mglistych łez chylącego się ku zachodowi księżyca.
Wprost do chylącego się ku zachodowi księżyca
Rozdziera mnie twój chłód
W powietrzu unosi się nieprzemijający zapach kwiatów
Moje słowa są ci obojętne
Nikną, rozmyte wiatrem
Wzbiję się wprost do chmur, wzniosę się niczym motyl
Jeśli smutek i ból zagoszczą w twej duszy, przejmę od ciebie ten ciężar
Boski wietrze, podnieś me uczucia, rozprosz jer wraz z upływającym czasem.
Łagodnie utul me serce, które przemierza bezkresną drogę
Do mglistych łez chylącego się ku zachodowi księżyca.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Aika Yoshioka Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Aika Yoshioka |
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Aika Yoshioka |
| Płyty: |
Izayoi Namida |
| Ciekawostki: |
Utwór wykorzystany jako opening pierwszej serii anime "Hakuouki Shinsengumi Kitan". |
Komentarze (1):