Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
You Me At Six
Popularne teksty
10. Igo - Zostań
You Me At Six - The Dilemma
The Dilemma
Tekst dodał(a): hayley425
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BlackWings
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Smilly
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Let me tell you a story about a boy and a girl,
a very different version than you've ever heard.
Ok so I'm lying but all I'm trying to say,
This isn't about the one that got away.
Watch it from your ivory tower,
paint the sky grey, like a coward.
How long you got?
I could go on for hours.
A sweet little tale that ended sour,
my words will ring in your ears.
Take my advice and leave right now.
You've got to find a way to sell yourself,
to someone who cares,
to someone desperate.
The first came along my friends were dubious (Why?)
she cared for the stage, not who she was with.
I brushed it off and hit the road,
only to hear she was in other clothes.
It was the end of summer in 2009,
I wasn't really looking but what did I find?
A golden girl with golden hair,
when I was with her everybody stared.
And I couldn't believe my luck had changed.
I asked so nice but luck wouldn't stay.
Take my advice and leave right now.
You got to find a way to sell yourself,
to someone who cares,
to someone desperate.
'Beggars can't be choosers',
I wouldn't chose you,
cause I've got better things to do with my time
I will bear in mind,
you're wothless in this light.
(Na na na na na na na na na na, na na na na na na na,
na na na na na na na na na na, na na na na na na na)
She said who do you, she said who do you,
she said who do you, she said who, DO YOU!?
Who, do you? Who do you?
I said who do you, I said who do you.
Who do you, who do you, think you are,
Who do you, who do you, think you are,
Who do you, who do you, think you are,
who do you, who do you, think, you, are!
a very different version than you've ever heard.
Ok so I'm lying but all I'm trying to say,
This isn't about the one that got away.
Watch it from your ivory tower,
paint the sky grey, like a coward.
How long you got?
I could go on for hours.
A sweet little tale that ended sour,
my words will ring in your ears.
Take my advice and leave right now.
You've got to find a way to sell yourself,
to someone who cares,
to someone desperate.
The first came along my friends were dubious (Why?)
she cared for the stage, not who she was with.
I brushed it off and hit the road,
only to hear she was in other clothes.
It was the end of summer in 2009,
I wasn't really looking but what did I find?
A golden girl with golden hair,
when I was with her everybody stared.
And I couldn't believe my luck had changed.
I asked so nice but luck wouldn't stay.
Take my advice and leave right now.
You got to find a way to sell yourself,
to someone who cares,
to someone desperate.
'Beggars can't be choosers',
I wouldn't chose you,
cause I've got better things to do with my time
I will bear in mind,
you're wothless in this light.
(Na na na na na na na na na na, na na na na na na na,
na na na na na na na na na na, na na na na na na na)
She said who do you, she said who do you,
she said who do you, she said who, DO YOU!?
Who, do you? Who do you?
I said who do you, I said who do you.
Who do you, who do you, think you are,
Who do you, who do you, think you are,
Who do you, who do you, think you are,
who do you, who do you, think, you, are!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePozwól mi powiedzieć historię o chłopcu i dziewczynie,
Bardzo różną wersję od tych, które kiedykolwiek słyszałeś.
Dobrze, kłamię, ale wszystko co próbuję powiedzieć,
Nie jest o tej, która odchodzi.
Oglądaj to ze swojej wieży z kości słoniowej,
Pomaluj szarością niebo, jak tchórz.
Jak długo wytrzymasz?
Ja mogę trwać przez godziny
Słodka mała bajka kończąca się gorzko,
Moje słowa będą bębnić ci w uszach
Weź moją radę i odejdź teraz.
Musisz znaleźć sposób na sprzedanie siebie,
Komuś kto się przejmuje,
Komuś zdesperowanemu.
Pierwsze wrażenie moich przyjaciół było niepewne,
Obchodziła ją scena, nie z kim była.
Zignorowałem to i ruszyłem w drogę,
Tylko po ty żeby usłyszeć, że była w ubraniach innego (chodziła z innym)
To był koniec lata w 2009 roku,
Tak naprawdę nie szukałem, ale co znalazłem?
Złotą dziewczynę o złotych włosach,
Kiedy byłem z nią wszyscy się gapili
I nie mogłem uwierzyć, że moje szczęście się odwróciło.
Poprosiłem bardzo ładnie, ale szczęście nie chciało zostać
Weź moją radę i odejdź teraz
Musisz znaleźć sposób na sprzedanie siebie,
Komuś kto się przejmuje,
Komuś zdesperowanemu.
"Żebracy nie mogą wybierać"
Nie wybrałbym ciebie,
Mam lepsze rzeczy do robienia ze swoim czasem.
Będę mieć na względzie, (że)
Jesteś bezwartościowa w tym świetle.
(Na na na na na na na na na na, na na na na na na na,
na na na na na na na na na na, na na na na na na na)
Ona powiedziała kim ty..., ona powiedziała kim ty...,
Ona powiedziała kim ty..., ona powiedziała, KIM TY...!?
Kim...? Kim...?
Powiedziałem kim ty..., powiedziałem kim ty...
Kim, kim, myślisz, że jesteś,
Kim, kim, myślisz, że jesteś,
Kim, kim, myślisz, że jesteś,
Kim, kim, myślisz, że jesteś!
Bardzo różną wersję od tych, które kiedykolwiek słyszałeś.
Dobrze, kłamię, ale wszystko co próbuję powiedzieć,
Nie jest o tej, która odchodzi.
Oglądaj to ze swojej wieży z kości słoniowej,
Pomaluj szarością niebo, jak tchórz.
Jak długo wytrzymasz?
Ja mogę trwać przez godziny
Słodka mała bajka kończąca się gorzko,
Moje słowa będą bębnić ci w uszach
Weź moją radę i odejdź teraz.
Musisz znaleźć sposób na sprzedanie siebie,
Komuś kto się przejmuje,
Komuś zdesperowanemu.
Pierwsze wrażenie moich przyjaciół było niepewne,
Obchodziła ją scena, nie z kim była.
Zignorowałem to i ruszyłem w drogę,
Tylko po ty żeby usłyszeć, że była w ubraniach innego (chodziła z innym)
To był koniec lata w 2009 roku,
Tak naprawdę nie szukałem, ale co znalazłem?
Złotą dziewczynę o złotych włosach,
Kiedy byłem z nią wszyscy się gapili
I nie mogłem uwierzyć, że moje szczęście się odwróciło.
Poprosiłem bardzo ładnie, ale szczęście nie chciało zostać
Weź moją radę i odejdź teraz
Musisz znaleźć sposób na sprzedanie siebie,
Komuś kto się przejmuje,
Komuś zdesperowanemu.
"Żebracy nie mogą wybierać"
Nie wybrałbym ciebie,
Mam lepsze rzeczy do robienia ze swoim czasem.
Będę mieć na względzie, (że)
Jesteś bezwartościowa w tym świetle.
(Na na na na na na na na na na, na na na na na na na,
na na na na na na na na na na, na na na na na na na)
Ona powiedziała kim ty..., ona powiedziała kim ty...,
Ona powiedziała kim ty..., ona powiedziała, KIM TY...!?
Kim...? Kim...?
Powiedziałem kim ty..., powiedziałem kim ty...
Kim, kim, myślisz, że jesteś,
Kim, kim, myślisz, że jesteś,
Kim, kim, myślisz, że jesteś,
Kim, kim, myślisz, że jesteś!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (6):