Yui - Good bye days

A więc idę się z tobą zobaczyć,
Tak postanowiłam.
Chcę, byś posłuchał tej piosenki
Na moim odtwarzaczu.

Odrobinę zwiększam głośność,
Chcąc, by wszystko było dobrze słychać.

Żegnajcie dni. Teraz
Czuję, że wszystko się zmieni.
To wszystko trwało tak długo,
Że czuję już nieporadną dobroć
Razem z tobą.

Podaję ci jedną słuchawkę
I chwila sączy się powoli jak muzyka.

Czy ty naprawdę mnie kochasz?
Czasami nie jestem tego pewna.

Żegnajcie dni. Teraz
Czuję w sercu, że moje uczucia zaczęły się zmieniać. Jest w porządku,
Bo czuję twoją nieporadną dobroć.
Razem z tobą.

Gdyby to było możliwe, to
Już nigdy więcej nie chcę czuć smutku.
Ale on i tak do mnie przyjdzie, prawda?
Kiedy już to się stanie, byłoby dobrze, gdybym mogła spojrzeć na ciebie i z uśmiechem
Powiedzieć: "Hej, mój przyjacielu!"
... Czy będę mogła to zrobić?

Gdy będziemy nucić znów tę samą piosenkę,
Chcę, byś był przy mnie.
Jestem szczęśliwa, że było nam dane się poznać.
I czuć naszą nieporadną dobroć.


Żegnajcie dni