Yui - My Friend

Zawsze udawał, że spotkał mnie przypadkowo na polu za szkołą,
Pokazał, jak spędzać razem czas.

Pokazałeś mi drogę do domu, jak piosenka, którą pierwszy raz usłyszałam.
Ona ciagle plynie wzdłuż tej ulicy, wszyscy nostalgicznie słuchają, ale

Aby realizować marzenia, na które mamy pakt,
Będę starać się jeszcze bardziej.

Powiedziałeś: „Tak długo jak zmieniają się pory roku, tak długo pozostaniemy razem, prawda?”
Wyglądaliśmy jak para, czekając na autobus, gdy nasze cienie były obok siebie.
I wydawało się, że będzie tak zawsze.

Jak się masz? Pamiętasz jeszcze naszą piosenkę?
W moich snach zawsze będziesz Ty.

Czy nie mogę zmusić siebie do powiedzenia „Lubię Cię”,
Czy kiedykolwiek zmuszę siebie do powiedzenia „Żegnaj”?
Mimo wszystko dorosłam.

Pokazałeś mi drogę do domu, jak piosenka, którą pierwszy raz usłyszałam.
Ona ciagle plynie wzdłuż tej ulicy, wszyscy słuchają.. to dlatego.

Aby realizować marzenia, na które mamy pakt,
Będę starać się jeszcze bardziej.