Yuqi ((G)I-DLE) - Bad liar (연극)

**[Hangul]

믿었어 너를 나라고
어두운 내 삶에 구원이라고
가혹한 세상 이 악물고 버틴 이유
절대 무너질 수 없던 이유
너였는데

날 살게 했던 그 눈빛 다 연극이었니
수줍던 고백 따스한 약속들도
거짓인 거니

견딜 수 없이 미운 건
오히려 나였어
지금도 너의 눈빛 속에
어젤 찾는 나야

좋았니 두 역 맡을 때
내게서 울고 뒤돌아 웃을 때
어디서 어디까지 도려내야 할지
모든 날 모든 밤 니 모든 게
나였는데

날 살게 했던 그 눈빛 다 연극이었니
수줍던 고백 따스한 약속들도
거짓인 거니

견딜 수 없이 미운 건
오히려 나였어
지금도 너의 눈빛 속에
꿈을 꾸는 나야

말해줄래 장난이 길었다고

진심을 다한 사람의 결말이 이거니
모든 걸 주고 모든 걸 건 그 죄로
전불 잃는 것

견딜 수 없이 슬픈 건
오히려 나였어
두 번 다시는 어떤 맘도
믿지 못할 나야

[Romanizacja]

mideosseo neoreul narago
eoduun nae salme guwonirago
gahokhan sesang i akmulgo beotin iyu
jeoldae muneojil su eopsdeon iyu
neoyeossneunde

nal salge haessdeon geu nunbit da yeongeugieossni
sujupdeon gobaek ttaseuhan yaksokdeuldo
geojisin geoni

gyeondil su eopsi miun geon
ohiryeo nayeosseo
jigeumdo neoui nunbit soge
eojel chajneun naya

johassni du yeok mateul ttae
naegeseo ulgo dwidora useul ttae
eodiseo eodikkaji doryeonaeya halji
modeun nal modeun bam ni modeun ge
nayeossneunde

nal salge haessdeon geu nunbit da yeongeugieossni
sujupdeon gobaek ttaseuhan yaksokdeuldo
geojisin geoni

gyeondil su eopsi miun geon
ohiryeo nayeosseo
jigeumdo neoui nunbit soge
kkumeul kkuneun naya

malhaejullae jangnani gireossdago

jinsimeul dahan saramui gyeolmari igeoni
modeun geol jugo modeun geol geon geu joero
jeonbul ilhneun geos

gyeondil su eopsi seulpeun geon
ohiryeo nayeosseo
du beon dasineun eotteon mamdo
mitji moshal naya**

[Tłumaczenie]

Wierzyłem, że byłeś mną
Że byłeś wybawieniem w moim ciemnym życiu
Powód, dla którego przetrwałem ten okrutny świat, gryząc zęby
Powód, dla którego nie mogłem się załamać
To byłeś ty

Czy wszystkie te spojrzenia, które pozwalały mi żyć, były tylko grą?
Czy te nieśmiałe wyznania i ciepłe obietnice
Były kłamstwem?

To, czego nie mogłem znieść, co mnie gnębiło
To właściwie byłem ja
Nawet teraz w twoich oczach
Szukam wczorajszego dnia

Czy dobrze się bawiłeś, grając dwie role?
Płacząc do mnie, a potem odwracając się ze śmiechem
Nie wiem, z której strony i ile wyciąć
Każdy dzień, każda noc, wszystko twoje
To byłem ja

Czy wszystkie te spojrzenia, które pozwalały mi żyć, były tylko grą?
Czy te nieśmiałe wyznania i ciepłe obietnice
Były kłamstwem?

To, czego nie mogłem znieść, co mnie gnębiło
To właściwie byłem ja
Nawet teraz w twoich oczach
Marzę o śnie

Czy możesz mi powiedzieć, że to był długi żart?

Czy to jest koniec dla osoby, która kochała szczerze
Z powodu grzechu dania wszystkiego i postawienia wszystkiego na szali
Tracić wszystko?

To, czego nie mogłem znieść, co mnie gnębiło
To właściwie byłem ja
Nigdy więcej żadnych uczuć
Nie zaufam już nikomu